Traduzione del testo della canzone Fått nåt i ögat - Emil Jensen, Familjen, Edda Magnason

Fått nåt i ögat (originale)

Hällregn och torka
Blixtar och dunder
Jorden är på väg att gå under
Vi fick andra chansen
Och valde alliansen
Så vår tid är ett skämt
Som vi själva bestämt
Deras möten hade blitt en hitsång
Ett avsnitt av en sitcom
Hållbarhet med regeringen Reinfeldt
Är lika komiskt som ett avsnitt av Seinfeld
Du måste fått nåt i ögat
Hela din blick och din världsbild är sne
Nåt skit som fastnat i ögat
Nånting som hindrar dig att se hur det e
Men vem man än röstar på
Smälter polerna
Visst är det pest eller kolera
Men det finns grader i helvetet
Jag tror knappast pest kan va bäst
För flest om man jämför och gör nåt slags test
För kolera kan botas om det upptäcks i tid och behandlas
Det är allmänt känt
Medan böldpest, blodpest och lungpest
Har en dödlighet på 99%
Och vi står och trängs vid en brant
Allt jag varit rädd för är sant
Du måste fått nåt i ögat
Hela din blick och din världsbild är sne
Nåt skit som fastnat i ögat
Nånting som hindrar dig att se hur det e
Jag försökte va så förstående
Och tänka att det bara är olika perspektiv
Men efter sju år blir det mer och mer slående
Det är fråga om döden och liv
Och som deras hjärna styrts så fatalt
Blivit svar på tal lika brutalt
Det måste ha fastnat nåt skit i nåns hjärna
En bugg i det globala nervsystemet
Jag vet att alla har en god liten kärna
Det är inte det som är problemet
Det är folk som är allt annat än tröga
Och styrs av kärlek och inte av hat
Måste fastnat nåt i själv landets öga
Hur kan annars var sjunde svensk va sverigedemokrat?
Du måste fått nåt i ögat
Hela din blick och din världsbild är sne
Nåt skit som fastnat i ögat
Nånting som hindrar dig att se hur det e
Du måste fått nåt i ögat
Hela din blick och din världsbild är sne
Nåt skit som fastnat i ögat
Nånting som hindrar dig att se hur det e
Nånting som hindrar dig att se hur det e
Nånting som hindrar dig att se hur det e
Nånting som hindrar dig att se hur det e
Nånting som hindrar dig att se hur det e
Nånting som hindrar dig att se hur det e

(traduzione)

Forti piogge e siccità
Fulmini e tuoni
La terra sta per perire
Abbiamo la seconda possibilità
E ha scelto l'alleanza
Quindi il nostro tempo è uno scherzo
Come abbiamo deciso noi stessi
I loro incontri erano diventati una canzone di successo
Un episodio di una sitcom
Sostenibilità con il governo Reinfeldt
È comico come un episodio di Seinfeld
Devi avere qualcosa negli occhi
Tutto il tuo sguardo e la tua visione del mondo sono neve
Qualche merda conficcata negli occhi
Qualcosa che ti impedisce di vedere com'è
Ma chiunque tu voti
Scioglie i poli
Ovviamente è peste o colera
Ma ci sono gradi all'inferno
Non credo che la peste possa essere la migliore
Per la maggior parte se confronti e fai una specie di test
Il colera può essere curato se rilevato in tempo e trattato
È ampiamente conosciuto
Mentre peste bubbonica, peste del sangue e peste polmonare
Ha un tasso di mortalità del 99%
E restiamo in piedi e rannicchiati su un precipizio
Tutto ciò di cui ho avuto paura è vero
Devi avere qualcosa negli occhi
Tutto il tuo sguardo e la tua visione del mondo sono neve
Qualche merda conficcata negli occhi
Qualcosa che ti impedisce di vedere com'è
Ho provato così comprensivo
E pensa che ci sono solo prospettive diverse
Ma dopo sette anni, diventa sempre più sorprendente
È una questione di morte e di vita
E mentre il loro cervello controllava in modo così fatale
È diventata la risposta al discorso altrettanto brutale
Qualche merda deve essere conficcata nel cervello di qualcuno
Un insetto nel sistema nervoso globale
So che tutti hanno un buon core
Non è questo il problema
Queste sono persone che sono tutt'altro che pigre
E governato dall'amore e non dall'odio
Deve aver bloccato qualcosa negli occhi del paese stesso
In quale altro modo uno svedese su sette può essere un democratico svedese?
Devi avere qualcosa negli occhi
Tutto il tuo sguardo e la tua visione del mondo sono neve
Qualche merda conficcata negli occhi
Qualcosa che ti impedisce di vedere com'è
Devi avere qualcosa negli occhi
Tutto il tuo sguardo e la tua visione del mondo sono neve
Qualche merda conficcata negli occhi
Qualcosa che ti impedisce di vedere com'è
Qualcosa che ti impedisce di vedere com'è
Qualcosa che ti impedisce di vedere com'è
Qualcosa che ti impedisce di vedere com'è
Qualcosa che ti impedisce di vedere com'è
Qualcosa che ti impedisce di vedere com'è