Traduzione del testo della canzone Aldrig att jag skulle vara tyst nu - Familjen

Aldrig att jag skulle vara tyst nu (originale)

Jag ångrar alla gånger när jag aldrig nånsin sa nåt
Ja, jag ångrar alla gånger när jag inte visste bättre
Sa jag ångrar alla gånger när jag aldrig nånsin sa nåt
Ja men aldrig att jag skulle vara tyst nu om det var nåt, säger
Jag ångrar alla gånger när jag aldrig nånsin sa nåt
Ja, jag ångrar alla gånger när jag inte visste bättre
Sa jag ångrar alla gånger när jag aldrig nånsin sa nåt
Ja men aldrig att jag skulle vara tyst nu om det var nåt, säger
Jag ångrar alla gånger när jag aldrig nånsin sa nåt
Ja, jag ångrar alla gånger när jag inte visste bättre
Sa jag ångrar alla gånger när jag aldrig nånsin sa nåt
Ja men aldrig att jag skulle vara tyst nu om det var nåt, säger
När pölen blir en ocean
För dig som aldrig lämnar stan
Rädslan kommer flytta in vid dig och ditt
Du stormar fram i rost och damm
I tron att du e varje man
Med flaggan som ditt sorgeband vrålar du «Vi mot dom»
Jag ångrar alla gånger när jag aldrig nånsin sa nåt
Ja, jag ångrar alla gånger när jag inte visste bättre
Sa jag ångrar alla gånger när jag aldrig nånsin sa nåt
Ja men aldrig att jag skulle vara tyst nu om det var nåt, säger
Jag ångrar alla gånger när jag aldrig nånsin sa nåt
Ja, jag ångrar alla gånger när jag inte visste bättre
Sa jag ångrar alla gånger när jag aldrig nånsin sa nåt
Ja men aldrig att jag skulle vara tyst nu om det var nåt, säger
För vem är du att döma nån?
Du känner ingen utifrån
Orden flyger vitt och brett utan att nån säger 'från
Du stormar fram i rost och damm
I tron att du e varje man
Med flaggan som ditt sorgeband vrålar du «Vi mot nån»
Jag ångrar alla gånger när jag aldrig nånsin sa nåt
Ja, jag ångrar alla gånger när jag inte visste bättre
Sa jag ångrar alla gånger när jag aldrig nånsin sa nåt
Ja men aldrig att jag skulle vara tyst nu om det var nåt, säger
Jag ångrar alla gånger när jag aldrig nånsin sa nåt
Ja, jag ångrar alla gånger när jag inte visste bättre
Sa jag ångrar alla gånger när jag aldrig nånsin sa nåt
Ja men aldrig att jag skulle vara tyst nu om det var nåt, säger

Aldrig att jag skulle vara tyst nu (traduzione)

Mi pento sempre di non aver mai detto niente
Sì, mi pento sempre quando non ho conosciuto meglio
Ha detto che rimpiango tutte le volte in cui non ho mai detto niente
Sì, ma mai che ora sarei tranquillo se ci fosse qualcosa, dice
Mi pento sempre di non aver mai detto niente
Sì, mi pento sempre quando non ho conosciuto meglio
Ha detto che rimpiango tutte le volte in cui non ho mai detto niente
Sì, ma mai che ora sarei tranquillo se ci fosse qualcosa, dice
Mi pento sempre di non aver mai detto niente
Sì, mi pento sempre quando non ho conosciuto meglio
Ha detto che rimpiango tutte le volte in cui non ho mai detto niente
Sì, ma mai che ora sarei tranquillo se ci fosse qualcosa, dice
Quando la piscina diventa un oceano
Per te che non lasci mai la città
La paura si sposterà con te e la tua
Ti precipiti in avanti nella ruggine e nella polvere
Nella convinzione che tu e ogni uomo
Con la bandiera come fascia a lutto, gridi "Noi contro di loro"
Mi pento sempre di non aver mai detto niente
Sì, mi pento sempre quando non ho conosciuto meglio
Ha detto che rimpiango tutte le volte in cui non ho mai detto niente
Sì, ma mai che ora sarei tranquillo se ci fosse qualcosa, dice
Mi pento sempre di non aver mai detto niente
Sì, mi pento sempre quando non ho conosciuto meglio
Ha detto che rimpiango tutte le volte in cui non ho mai detto niente
Sì, ma mai che ora sarei tranquillo se ci fosse qualcosa, dice
Per chi giudichi qualcuno?
Non conosci nessuno dall'esterno
Le parole volano in lungo e in largo senza che nessuno dica "da".
Ti precipiti in avanti nella ruggine e nella polvere
Nella convinzione che tu e ogni uomo
Con la bandiera come fascia a lutto, gridi "Noi contro qualcuno"
Mi pento sempre di non aver mai detto niente
Sì, mi pento sempre quando non ho conosciuto meglio
Ha detto che rimpiango tutte le volte in cui non ho mai detto niente
Sì, ma mai che ora sarei tranquillo se ci fosse qualcosa, dice
Mi pento sempre di non aver mai detto niente
Sì, mi pento sempre quando non ho conosciuto meglio
Ha detto che rimpiango tutte le volte in cui non ho mai detto niente
Sì, ma mai che ora sarei tranquillo se ci fosse qualcosa, dice