Traduzione del testo della canzone Göra slut med gud - Familjen

Göra slut med gud (originale)

Jag trodde det var klart
Att allt som dom sa var på riktigt
Nått helt underbart
Varför var det då himlen som jag såg i mitt sfär?
Som Damoklessvärd
Det var så det kändes som
Tvinga mig på knä
Och där fatta jag svärdet får en form av ett kors
Jag är redo
Nu gör jag upp upp upp upp upp
Jag fick ett kall men vägra lyssna
För nu gör jag slut med Gud
Aldrig mer skam och stunder dystra
Nu så gör jag slut med Gud
Och med djävulen med
Jag vill bara dansa tills det gryr
Ahoooo himlen kommer till mig
En värld i svart och vitt
Där lurar ondskan överallt
Natten härjar fritt
Och fann dig om du skulle våga stå ut
Jag fick ett kall men vägra lyssna
För nu gör jag slut med Gud
Aldrig mer skam och stunder dystra
Nu så gör jag slut med Gud
Och med djävulen med
Jag vill bara dansa tills det gryr
Ahoooo himlen kommer till mig
Jag fick ett kall men vägra lyssna
För nu gör jag slut med Gud
Aldrig mer skam och stunder dystra
Nu så gör jag slut med Gud
Jag fick ett kall men vägra lyssna
För nu gör jag slut med Gud
Aldrig mer skam och stunder dystra
Nu så gör jag slut med Gud
Och med djävulen med
Jag vill bara dansa tills det gryr
Ahoooo himlen kommer till mig
Jag vill bara röra vid dig nu
(ahoooooo)
Himlen jag hitta fanns häääääär
(ahoooooo)

(traduzione)

Ho pensato che fosse chiaro
Che tutto quello che dicevano era vero
Raggiunto assolutamente meraviglioso
Perché allora era il cielo che vedevo nella mia sfera?
Come la spada di Damocle
È così che ci si sente
Forzami in ginocchio
E lì afferro la spada assume la forma di una croce
Sono pronto
Ora mi trucco, mi trucco
Ho il raffreddore ma mi rifiuto di ascoltare
Per ora concludo con Dio
Mai più vergogna e momenti cupi
Ora sto finendo con Dio
E con il diavolo con
Voglio solo ballare fino all'alba
Ahoooo il paradiso sta venendo da me
Un mondo in bianco e nero
Là il male si annida ovunque
La notte è devastata liberamente
E ti ho trovato se avessi il coraggio di resistere
Ho il raffreddore ma mi rifiuto di ascoltare
Per ora concludo con Dio
Mai più vergogna e momenti cupi
Ora sto finendo con Dio
E con il diavolo con
Voglio solo ballare fino all'alba
Ahoooo il paradiso sta venendo da me
Ho il raffreddore ma mi rifiuto di ascoltare
Per ora concludo con Dio
Mai più vergogna e momenti cupi
Ora sto finendo con Dio
Ho il raffreddore ma mi rifiuto di ascoltare
Per ora concludo con Dio
Mai più vergogna e momenti cupi
Ora sto finendo con Dio
E con il diavolo con
Voglio solo ballare fino all'alba
Ahoooo il paradiso sta venendo da me
Voglio solo toccarti ora
(ahooo)
Il cielo che trovo era häääääär
(ahooo)