Traduzione del testo della canzone Ivanhoe & Rebecca - Familjen

Ivanhoe & Rebecca (originale)

Jag gjorde upp en eld för dig
Och nu brinner hela skogen
Nu vet jag vad du kommer att säg
Och det känns som första gången
Kom vi visar dom att det är vi
Men det visste alla redan
Ut, springer du iväg med mig
Ja hör du hur dom sjunger
Som att allting redan var bestämt
Som att jorden går runt solen
Vem hade kunnat ta min plats
Han finns ju bara inte
Dom pratar om nåt underbart
Jag är där jag kan berätta
Stort, större än jag någonsin trott
Det snurrar i min skalle
Jag gjorde upp en eld för dig
Och nu brinner hela skogen
Nu vet jag vad du kommer att säg
Och det känns som första gången
Kom vi visar dom att det är vi
Men det visste alla redan
Ut, springer du iväg med mig
Ja hör du hur dom sjunger

(traduzione)

Ho acceso un fuoco per te
E ora l'intera foresta sta bruciando
Ora so cosa dirai
E sembra la prima volta
Mostriamo loro che siamo noi
Ma lo sapevano già tutti
Fuori, stai scappando con me
Sì, li senti cantare
Come se tutto fosse già deciso
Come la terra in orbita attorno al sole
Chi avrebbe potuto prendere il mio posto
Semplicemente non esiste
Stanno parlando di qualcosa di meraviglioso
Sono dove posso dirtelo
Grande, più grande di quanto avessi mai pensato
Mi gira nella testa
Ho acceso un fuoco per te
E ora l'intera foresta sta bruciando
Ora so cosa dirai
E sembra la prima volta
Mostriamo loro che siamo noi
Ma lo sapevano già tutti
Fuori, stai scappando con me
Sì, li senti cantare