Traduzione del testo della canzone Man ser det från månen - Familjen

Man ser det från månen (originale)

Så här står vi nu i all vår prakt
Tar för givet, aldrig nöjda
Allt vi sagt, allt vi nånsin haft
Är monument över våra storslagna liv
Som alla bara måste läsa om
Vem du låg med för en kvart sen
På fest med alla som du skiter i
Kan se rubriken «alla var där»
Och när väl smutsen blitt en del av oss
Som ett pansar, klippt och skuren
Inser du att du är ensam kvar
Övergiven, över liken du fällt
Och högst där uppe på din höga häst
Satelliter ger dig bilderna
En fest med alla som du skiter i
Eftervärlden minns ingenting
Man ser det från månen
Helvetet på jorden

Man ser det från månen (traduzione)

Questo è il modo in cui ci troviamo ora in tutta la nostra gloria
Dato per scontato, mai soddisfatto
Tutto ciò che abbiamo detto, tutto ciò che abbiamo mai avuto
Sono monumenti alle nostre magnifiche vite
Di cui tutti devono solo leggere
Con chi sei andato a letto un quarto d'ora fa
A una festa con tutti quelli che caghi
Riesco a vedere il titolo «c'erano tutti»
E una volta che lo sporco è diventato parte di noi
Come un'armatura, taglia e taglia
Ti rendi conto che sei lasciato solo
Abbandonato, sui cadaveri sei caduto
E in cima al tuo cavallo alto
I satelliti ti danno le immagini
Una festa con tutti quelli con cui caghi
L'aldilà non ricorda nulla
Lo vedi dalla luna
Inferno sulla terra