Traduzione del testo della canzone Regn hos mej - Familjen

Regn hos mej (originale)

Jag har hört
På radion idag
Att vi har solsken
Över hela vår stad
Det låter väldigt underligt
För jag har bara
Regn hos mig
Jag har talat
I telefon
Med din syster
Hon bor en bit härifrån
Hon sa hon låg och solade
Men jag har bara
Regn hos mig
(och jag måste ha retat gudarna)
(måste gjort nåt fel)
För ända sen den dan du for
Så har jag bara
Regn hos mig
(kom tillbaks och gör det fort nu)
(här blött och kallt)
För ända sen den dan du for
Så har jag bara
Regn hos mig
Och jag minns när du var här
Och solen lyste som sig bör
I trädgården vi solade
Som andra människor gör
Men nu e jag lika genomblöt
Som gräset utanför
Och jag blir inte torrare
Mina blommor
Har nästan gått bort
Denna sommar
Var verkligen kort
Det låter väldigt underligt
Men jag har bara
Regn hos mig
(och jag måste ha retat gudarna)
(måste gjort nåt fel)
För ända sen den dan du for
Så har jag bara
Regn hos mig
Det låter väldigt underligt
Men jag har bara
Regn hos mig
Hmm det låter väldigt underligt
Men jag har bara
Regn hos mig
Och mera det blir
Vilket lågtryck
Man har hamnat i
För ända sen den dan du for
Så har jag bara
Regn hos mig

(traduzione)

Ho sentito
In radio oggi
Che abbiamo il sole
In tutta la nostra città
Suona molto strano
Perché l'ho appena fatto
Pioggia con me
ho parlato
Al telefono
Con tua sorella
Vive a poca distanza da qui
Ha detto che stava mentendo e prendendo il sole
Ma ho appena fatto
Pioggia con me
(e devo aver preso in giro gli dei)
(deve aver fatto qualcosa di sbagliato)
Dal giorno in cui te ne sei andato
ho appena
Pioggia con me
(torna e fallo velocemente ora)
(qui bagnato e freddo)
Dal giorno in cui te ne sei andato
ho appena
Pioggia con me
E mi ricordo quando eri qui
E il sole splendeva come doveva
In giardino abbiamo preso il sole
Come fanno le altre persone
Ma ora sono altrettanto fradicio
Come l'erba fuori
E non mi asciugo
I miei fiori
È quasi morto
Quest'estate
Sii davvero breve
Suona molto strano
Ma ho appena fatto
Pioggia con me
(e devo aver preso in giro gli dei)
(deve aver fatto qualcosa di sbagliato)
Dal giorno in cui te ne sei andato
ho appena
Pioggia con me
Suona molto strano
Ma ho appena fatto
Pioggia con me
Hmm suona molto strano
Ma ho appena fatto
Pioggia con me
E ci sarà di più
Che pressione bassa
Sei finito dentro
Dal giorno in cui te ne sei andato
ho appena
Pioggia con me