Traduzione del testo della canzone Adam & Eve - Emilia

Adam & Eve (originale)

When he touches you
Heaven opens up It feels like magic
And you don’t want it to stop
The need goes on and on forever
Until he is gone
The one that you hold close
You treat with great respect
Give me all your love
And I will give you so much back
But trust can hurt, hurt so bad
If you let me down
Chorus:
I thought that you and me That we were Adam and Eve
Together as one, joined for ever
I thought that you and me That we were Adam & Eve
Felt like you were the one
But I was wrong, I was wrong, so wrong
Like a loving friend
He gave me life and joy
That’s why I opened up In body, mind and soul
But with a lie he ruined all (yes he did)
A lie called love
Chorus.
Bridge:
Take my hand, take my soul
Take my whole life
'cause I don’t want it, no, no You might as well take it all
Just take it all
'cause I want it, no, no Chorus.

(traduzione)

Quando ti tocca
Il paradiso si apre Sembra come per magia
E tu non vuoi che si fermi
La necessità continua e continua per sempre
Fino a quando non se ne sarà andato
Quello che tieni stretto
Tratti con grande rispetto
Dammi tutto il tuo amore
E ti restituirò così tanto
Ma la fiducia può ferire, ferire così tanto
Se mi deludi
Coro:
Pensavo che tu ed io fossimo Adamo ed Eva
Insieme come uno, uniti per sempre
Pensavo che tu ed io fossimo Adamo ed Eva
Mi sentivo come se fossi tu l'unico
Ma mi sbagliavo, mi sbagliavo, così sbagliavo
Come un amico amorevole
Mi ha dato vita e gioia
Ecco perché mi sono aperto nel corpo, nella mente e nell'anima
Ma con una bugia ha rovinato tutto (sì l'ha fatto)
Una bugia chiamata amore
Coro.
Ponte:
Prendi la mia mano, prendi la mia anima
Prendi tutta la mia vita
perché non lo voglio, no, no Potresti anche prenderlo tutto
Prendi tutto
perché lo voglio, no, no ritornello.