Traduzione del testo della canzone Playin' It By Heart - Emilia

Playin' It By Heart (originale)

In my mind I always seemed to have a good reason,
Any reason I could find to keep away from being too open,
Things get broken.
But all that it got me was loneliness,
Now that I found you,
I’m not leavin' nothin' to chance.
I’m playin' it by heart,
I’m through with waiting.
Playing it by heart,
No hesitating.
Gonna trust in what I’m feeling.
You’ve given me something to believe in.
I’m playin' it by heart.
Look at me,
Being loved the way I dreamed of,
Always dreamed of.
Now I’m free to let out all my deepest emotions,
Overflowing.
Playing it safe gets you empty nights,
Your love has made me ready for this risk of it all, oh.
I’m playin' it by heart,
No second guessing.
I’m playin' it by heart,
I learned my lesson.
Gonna trust in what I’m feeling,
You’ve given me something to believe in.
I’m playin' it by heart.
Turn on the radio,
Now the words ring true.
I finally understand what they mean,
'Cause every song of love is about you, about you.
I’m playin' it by heart,
I’m through with waiting.
I’m playin' it by heart,
No hesitating.
Gonna trust in what I’m feeling,
You’ve given me something to believe in
An honest place to start.
We’re playin' it by heart.

(traduzione)

Nella mia mente sembrava che avessi sempre una buona ragione,
Qualsiasi motivo che riuscissi a trovare per evitare di essere troppo aperto,
Le cose si rompono.
Ma tutto ciò che mi ha procurato è stata la solitudine,
Ora che ti ho trovato,
Non lascio nulla al caso.
ci sto suonando a memoria
Ho finito con l'attesa.
Suonandolo a memoria,
Nessuna esitazione.
Mi fiderò di ciò che provo.
Mi hai dato qualcosa in cui credere.
Ci sto suonando a memoria.
Guardami,
Essere amato come ho sognato,
Sempre sognato.
Ora sono libero di far uscire tutte le mie emozioni più profonde,
Traboccante.
Andare sul sicuro ti fa passare notti vuote,
Il tuo amore mi ha preparato per questo rischio di tutto, oh.
ci sto suonando a memoria
Nessun secondo indovinare.
ci sto suonando a memoria
Ho imparato la mia lezione.
Mi fiderò di ciò che provo,
Mi hai dato qualcosa in cui credere.
Ci sto suonando a memoria.
Accendi la radio,
Ora le parole suonano vere.
Ho finalmente capito cosa significano,
Perché ogni canzone d'amore parla di te, di te.
ci sto suonando a memoria
Ho finito con l'attesa.
ci sto suonando a memoria
Nessuna esitazione.
Mi fiderò di ciò che provo,
Mi hai dato qualcosa in cui credere
Un posto onesto da cui iniziare.
Stiamo suonando a memoria.