Traduzione del testo della canzone Girlfriend - Emilia

Girlfriend (originale)

Uh, yeah
It’s like… I don’t know what to do
I mean, what should I do?
Uh, yeah, yeah yeah
See I’ve got lil secret
But I don’t think I could keep it
Now when you first stepped to me
Didn’t think you wanted to do me
Started taking me to dinner and the movies
Had me open off the minks and jewelry
Buying me things that you know I wanted
Begging me for loving and you know I fronted
Now we doing more then getting blunted
And we both know we shouldn’t of done it
Because wifey at home and that’s a no, no
How we gonna keep this on the low, low?
Try to let got but the tricking won’t stop
Feels so good baby please don’t stop
I’m not trying to disrespect her
But everybody know what’s up except her
See I’m gone tell your girlfriend
That you been doing more than flirting
Where you at when you say you working
Yeah I’m gone tell your girlfriend
I know I’m not the only one claming you
Your girl did a good job training you
She could feed the kids and wash the clothes
She could cook dinner and mop the floors
Just keep giving me a lot of doe
And give me some loving before you gotta go
Once you get home your girl be beefin'
Wondering where you was this weekend
Her cousin told her that she seen us creepin'
I guess by now she know you cheatin'
She must of found my number cause she calling me
Couldn’t talk cause her man was all in me
Told her call me back at a quarter to three
Now that’s the way real players ought to be
Shall I tell her bout the S he ordered me
So hy you fuckin' with him?
Cause he can afford me
It was the money that made me get with you
But right now I’m trying to get rid of you
Cause you always at my house like I live with you
Wanna lock me down like I got kids with you
See I knew from the gate that you was taken
If I told you that I loved you, I was only faken
Shit it ain’t like that I wanna keep you
But I’ll beep you when I need you
Now who getting played better you than me
Cause I know you could never be true to me
If you did it to her you could do it to me
Start slippin' and you might be losing me
Fuck getting hair done and a manicure
That’s for beginner bitches and amateurs
I want a house on the beach, couple whips and more
Motherfucker mow you know what Major Coins stand for
Chorus: 2xs

(traduzione)

Eh, sì
È come... non so cosa fare
Voglio dire, cosa dovrei fare?
Uh, sì, sì sì
Vedi, ho un piccolo segreto
Ma non credo che potrei tenerlo
Ora quando mi hai avvicinato per la prima volta
Non pensavo che tu volessi farmi
Ha iniziato a portarmi a cena e al cinema
Mi ha fatto aprire i visoni e i gioielli
Comprarmi cose che sai che volevo
Implorandomi di amare e sai che ho affrontato
Ora facciamo di più che essere smussati
E sappiamo entrambi che non dovremmo farlo
Perché moglie a casa e questo è un no, no
Come lo terremo basso, basso?
Prova a lasciare entrare, ma il trucco non si ferma
Si sente così bene piccola, per favore non fermarti
Non sto cercando di mancare di rispetto a lei
Ma tutti sanno cosa sta succedendo tranne lei
Vedi, sono andato a dirlo alla tua ragazza
Che hai fatto di più che flirtare
Dove sei quando dici di lavorare
Sì, vado a dirlo alla tua ragazza
So che non sono l'unico a chiamarti
La tua ragazza ha fatto un buon lavoro addestrandoti
Poteva dare da mangiare ai bambini e lavare i vestiti
Poteva cucinare la cena e pulire i pavimenti
Continua a darmi un sacco di daini
E dammi un po' di amore prima di andare
Una volta che torni a casa, la tua ragazza sta bene
Mi chiedevo dove fossi questo fine settimana
Sua cugina le ha detto che ci ha visto strisciare
Immagino che ormai sappia che stai tradendo
Deve aver trovato il mio numero perché mi sta chiamando
Non potevo parlare perché il suo uomo era tutto in me
Le ho detto di richiamarmi alle tre meno un quarto
Ora è così che dovrebbero essere i giocatori veri
Devo raccontarle della S che mi ha ordinato
Allora perché fotti con lui?
Perché può permettersi di me
Sono stati i soldi che mi hanno fatto portare con te
Ma in questo momento sto cercando di sbarazzarmi di te
Perché sei sempre a casa mia come se io vivo con te
Vuoi rinchiudermi come se avessi dei bambini con te
Vedi, sapevo dal cancello che sei stato preso
Se ti ho detto che ti amavo, ero solo un falso
Merda, non è così che voglio tenerti
Ma ti segnalerò quando avrò bisogno di te
Ora chi ti ha interpretato meglio di me
Perché so che non potresti mai essere fedele a me
Se lo facevi a lei, potresti farlo a me
Inizia a scivolare e potresti perdermi
Fanculo a farti fare i capelli e una manicure
Questo è per femmine principianti e dilettanti
Voglio una casa sulla spiaggia, un paio di fruste e altro ancora
Figlio di puttana, sai cosa significano le Major Coins
Coro: 2xs