Traduzione del testo della canzone I Can Do It - Emilia

I Can Do It (originale)

Don’t you dare tell me I am the end of the line
'Cause this girl is not gonna take it this time
I’m not just another face in the crowd
Gonna change the way that you think one of these days
I can do it, I can do it, I can really make it this time
Watch me now
I can make it, I can make it, I can really make it this time
Watch me now
Don’t break me now
Don’t break me now
Don’t take me for another pusharound
Don’t mess around, are you gonna make me cry?
Don’t doubt me, 'cause I’m gonna make it
I’m not like the rest, but you put me to the test
I can do it, I can do it, I can really make it this time
Watch me now
I can make it, I can make it, I can really make it this time
Watch me now
I’ll show you what I mean, if you’re wondering how
Just keep your eyes open and watch me now
I can do it, I can do it, I can, I will make it this time
I’ve been so busy chasing our dream
But things were never what they seem
Will I ever make it?
Will I ever shine, baby?
I can do it, I can do it, I can really make it this time, baby
Watch me now
I’ll show you what I mean, if you’re wondering how
Just keep your eyes open and watch me now
I can do it, I can do it, I can
I can do it, I can do it, I can make it this time.

I Can Do It (traduzione)

Non osare dirmi che sono il capolinea
Perché questa ragazza non ce la farà questa volta
Non sono solo un altro volto tra la folla
Cambierò il tuo modo di pensare uno di questi giorni
Posso farlo, posso farlo, posso davvero farcela questa volta
Guardami ora
Posso farcela, posso farcela, posso davvero farcela questa volta
Guardami ora
Non spezzarmi adesso
Non spezzarmi adesso
Non prendermi per un'altra retata
Non scherzare, mi farai piangere?
Non dubitare di me, perché ce la farò
Non sono come gli altri, ma tu mi hai messo alla prova
Posso farlo, posso farlo, posso davvero farcela questa volta
Guardami ora
Posso farcela, posso farcela, posso davvero farcela questa volta
Guardami ora
Ti mostrerò cosa intendo, se ti stai chiedendo come
Tieni gli occhi aperti e guardami ora
Posso farlo, posso farlo, posso, ce la farò questa volta
Sono stato così impegnato a inseguire il nostro sogno
Ma le cose non sono mai state come sembrano
Ce la farò mai?
Brillerò mai, piccola?
Posso farlo, posso farlo, posso davvero farcela questa volta, piccola
Guardami ora
Ti mostrerò cosa intendo, se ti stai chiedendo come
Tieni gli occhi aperti e guardami ora
Posso farlo, posso farlo, posso
Posso farlo, posso farlo, posso farlo questa volta.