Traduzione del testo della canzone Say You Will (Or Say You Won't) - Emilia

Say You Will (Or Say You Won't) (originale)

Say you will or say you won’t,
Wanna play it together?
This is driving me insane,
All I want is your love.
We spent the days together,
Nothing could tear us apart,
We got it going from the start.
And in the nights we drank champagne
Until the break of dawn.
You 'n' me entirely, oh baby,
I’ve never felt this crazy before.
I knew you were the one 'n' only Romeo.
Was everything a dream?
Say you will or say you won’t
Be my honey forever.
All I need now is to know
What direction there is to go.
Show me the way.
Say you will or say you won’t
Wanna play it together?
This is driving me insane,
All I want is your love.
At a party we were hangin' with some friends of mine,
We were really freakin' out.
There was nothing that could stop us,
Everything was wild.
You 'n' me entirely, oh baby,
There ain’t no doubt I’m addicted to you.
This is for sure,
So tell me what I need to do.
Was everything a dream?
You better prove,
Show me your move.
Do you really want me to be yours forever?
Better make up your mind,
Are you in or out?
Gotta play the games by my rules,
'Cause it’s now or never.
You’re everything to me.

Say You Will (Or Say You Won't) (traduzione)

Dì che lo farai o dici che non lo farai,
Vuoi giocarci insieme?
Questo mi sta facendo impazzire,
Tutto quello che voglio è il tuo amore.
Abbiamo passato i giorni insieme,
Niente potrebbe dividerci,
Ce l'abbiamo fatta fin dall'inizio.
E di notte bevevamo champagne
Fino all'alba.
Tu e io interamente, oh piccola,
Non mi sono mai sentito così pazzo prima.
Sapevo che eri l'unico Romeo.
Era tutto un sogno?
Dì che lo farai o dici che non lo farai
Sii il mio tesoro per sempre.
Tutto ciò di cui ho bisogno ora è sapere
Che direzione c'è da prendere.
Mostrami la strada.
Dì che lo farai o dici che non lo farai
Vuoi giocarci insieme?
Questo mi sta facendo impazzire,
Tutto quello che voglio è il tuo amore.
A una festa stavamo uscendo con alcuni miei amici,
Stavamo davvero impazzendo.
Non c'era niente che potesse fermarci,
Tutto era selvaggio.
Tu e io interamente, oh piccola,
Non c'è dubbio che sono dipendente da te.
Questo è certo,
Quindi dimmi cosa devo fare.
Era tutto un sogno?
Faresti meglio a dimostrare,
Mostrami la tua mossa.
Vuoi davvero che io sia tuo per sempre?
Meglio prendere una decisione,
Sei dentro o fuori?
Devo giocare secondo le mie regole,
Perché è ora o mai più.
Sei tutto per me.