Traduzione del testo della canzone Annie - Emilie Simon

Annie (originale)

Annie,
tombe par hasard
sur des amis,
il y a déjà bien longtemps
qu’elle n’a vu personne,
pas depuis l’automne
Annie,
tombe amoureuse
un petit ami,
ça prend beaucoup trop de temps
alors elle abandonne,
ce gentil bonhomme
Le temps passe et prend la petite
Annie,
mais bien vite elle oublie,
elle n’a vraiment pas le temps,
pourtant elle s’ennuie
la petite Annie…
Annie,
tombe par malheurs
dans les escaliers,
son important rendez- vous
attendra,
je crois,
elle ne se réveille pas
Annie, (Annie)
sa tombe est bien rangée
près des pissenlits,
(Annie)
il n’y a vraiment pas grand monde
qui viendra,
en somme,
pour ne pas dire
personne
Le temps passe et
prend la petite Annie,
mais bien vite elle oublie,
elle n’a vraiment pas le temps,
pourtant elle s’ennuie
la petite
Annie…

Annie (traduzione)

Anna,
cade per caso
sugli amici,
tanto tempo fa
che non ha visto nessuno,
non dall'autunno
Anna,
innamorarsi
un fidanzato,
ci vuole troppo tempo
così lei si arrende
questo bravo ragazzo
Il tempo passa e prende il poco
Anna,
ma presto si dimentica,
lei non ha davvero tempo,
eppure è annoiata
piccola Annie...
Anna,
cade per sfortuna
nelle scale,
suo importante incontro
aspetterò,
io credo,
lei non si sveglia
Annie, (Annie)
la sua tomba è ordinata
vicino ai denti di leone,
(Anna)
non ci sono davvero molte persone
chi verrà,
insomma,
Per non dire
nessuno
Il tempo passa e
prendi la piccola Annie,
ma presto si dimentica,
lei non ha davvero tempo,
eppure è annoiata
il piccolo
Anna…