Traduzione del testo della canzone Bel amour - Emilie Simon

Bel amour (originale)

Si je pouvais bâtir,
un soleil, un empire
pour toi,
sans hésiter
cent milles fois,
je le ferais
si je pouvais tout changer
et si je pouvais braver
la mort, j’irais te chercher
plus jamais je ne te quitterais
si les lumières du matin pouvaient ramener tes mains, ton corps et ta chaleur,
mon amour
non, je n’aurais plus peur
quand je ferme les paupières
j’entends ta voix et j’espère
pouvoir enfin, retrouver
mon bel amour pour l'éternité
(Merci à Morgane pour cettes paroles)

Bel amour (traduzione)

Se potessi costruire,
un sole, un impero
per te,
senza esitazione
centomila volte,
io lo farò
se potessi cambiare tutto
e se potessi coraggio
morte, ti cercherei
mai più ti lascerò
se le luci del mattino potessero riportare le tue mani, il tuo corpo e il tuo calore,
mio amore
no, non avrò più paura
quando chiudo le palpebre
Sento la tua voce e spero
finalmente riuscire a trovare
il mio bellissimo amore per l'eternità
(Grazie a Morgane per questi testi)