Traduzione del testo della canzone Cette ombre - Emilie Simon

Cette ombre (originale)

Cette ombre venue ici détruit tout
Quand la ville dort, moi je rêve du creux de ton cou
Comme c’est dommage
Qu’est-ce qui nous rapproche ce soir?
Qu’est-ce qui nous rapproche ce soir?
Cruauté omniprésente qui dévaste et fait table rase
C’est indolore tellement ça fait mal
Qu’est-ce qui nous rapproche ce soir?
Qu’est-ce qui nous rapproche ce soir?
Dans la nuit, dans la nuit
Avance, avance une ombre
Dans la nuit, dans la nuit
Une ombre qui nous lie
Dans la nuit, dans la nuit
Avance, avance une ombre
Dans la nuit, dans la nuit
Une ombre qui nous lie
Et entre en ligne un nouveau jeu vieux comme le monde
Cache cache, ennemi tortueux, on est plus fort
Qu’est-ce qui nous rapproche ce soir?
Qu’est-ce qui nous rapproche ce soir?
Dans la nuit, dans la nuit
Avance, avance une ombre
Dans la nuit, dans la nuit
Une ombre qui nous lie
Dans la nuit, dans la nuit
Avance, avance une ombre
Dans la nuit, dans la nuit
Une ombre qui nous lie
Qu’est-ce qui nous rapproche?
Dans la nuit
Qu’est-ce qui nous rapproche?
Dans la nuit

Cette ombre (traduzione)

Questa ombra venuta qui distrugge tutto
Quando la città dorme, sogno l'incavo del tuo collo
Oh che peccato
Cosa ci unisce stasera?
Cosa ci unisce stasera?
Crudeltà pervasiva che devasta e cancella la tabula rasa
È indolore, fa così male
Cosa ci unisce stasera?
Cosa ci unisce stasera?
Di notte, di notte
Avanza, fai avanzare un'ombra
Di notte, di notte
Un'ombra che ci lega
Di notte, di notte
Avanza, fai avanzare un'ombra
Di notte, di notte
Un'ombra che ci lega
E arriva online un nuovo gioco vecchio quanto il mondo
Nascondiglio, nemico disonesto, siamo più forti
Cosa ci unisce stasera?
Cosa ci unisce stasera?
Di notte, di notte
Avanza, fai avanzare un'ombra
Di notte, di notte
Un'ombra che ci lega
Di notte, di notte
Avanza, fai avanzare un'ombra
Di notte, di notte
Un'ombra che ci lega
Cosa ci unisce?
Nella notte
Cosa ci unisce?
Nella notte