Traduzione del testo della canzone Vu d'ici - Emilie Simon

Vu d'ici (originale)

Vue d’ici la terre est mienne, mais je prends l’eau
C’est ainsi que vont et viennent les vieux bateaux
Je voudrais revoir la terre
Il y a longtemps que je suis partie
Je voudrais être en hiver
Et très loin d’ici
J’ai touché le creux des vagues, le fond des mers
Sur les flots le vent divague je me laisse faire
Je veux enfin toucher terre
M'évader en douce
Je vous dirai comment vous faire
Oublier de tous
Je veux enfin toucher terre
Revenir au port
Montre moi comment faire
Pour trouver la porte

Vu d'ici (traduzione)

Visto da qui la terra è mia, ma io prendo l'acqua
Ecco come vanno e vengono le vecchie navi
Vorrei rivedere la terra
Sono andato da tempo
Vorrei che fosse inverno
E molto lontano da qui
Ho toccato l'incavo delle onde, il fondo dei mari
Sulle onde vaga il vento Mi lascio essere
Voglio finalmente toccare terra
Vattene tranquillamente
Ti dirò come farlo
Dimentica tutto
Voglio finalmente toccare terra
Ritorno al porto
Mostrami come
Per trovare la porta