Traduzione del testo della canzone Opium - Emilie Simon

Opium (originale)

Je laisse aller, me laisse inhaler
Les vapeurs en dégradé …
Evaporée, comme la fumée, dans un nuage cendré
Mon opium, pas de sérum, mon opium (opium)
Mon opium, pas de sérum, mon opium
Je laisse aller, me laisse inhaler
Les vapeurs dans les pétales …
Toute embuée, je pars en fumée, comme un bon petit cobaye
Mon opium, pas de sérum, mon opium (opium opium)
Mon opium, pas de sérum, mon opium
Je laisse aller, me laisse inhaler, mon opium (x3)
Je laisse aller, je laisse aller … je laisse aller (je laisse aller …
je laisse aller …)
Je laisse aller, me laisse inhaler
Les vapeurs en profondeur …
Ensommeillée, je me laisse guider, j’avance en apesenteur
Mon opium, pas de sérum, mon opium (opium, opium)
Mon opium, pas de sérum !
Je laisse aller, je laisse aller … je laisse aller (je laisse aller …
je laisse aller …)
(Merci à Don Quichotte, Thomas pour cettes paroles)

Opium (traduzione)

Mi lascio andare, mi lascio inspirare
I vapori in degrado...
Evaporato, come fumo, in una nuvola di cenere
Il mio oppio, niente siero, il mio oppio (oppio)
Il mio oppio, niente siero, il mio oppio
Mi lascio andare, mi lascio inspirare
I vapori nei petali...
Tutto appannato, vado in fumo, come un bravo porcellino d'India
Il mio oppio, niente siero, il mio oppio (oppio oppio)
Il mio oppio, niente siero, il mio oppio
Lascio andare, mi lascio inalare, il mio oppio (x3)
lascio andare, lascio andare... lascio andare (lascio andare...
lascio andare...)
Mi lascio andare, mi lascio inspirare
Vapori profondi...
Assonnato, mi lascio guidare, avanzo nell'assenza di gravità
Il mio oppio, niente siero, il mio oppio (oppio, oppio)
Il mio oppio, niente siero!
lascio andare, lascio andare... lascio andare (lascio andare...
lascio andare...)
(Grazie a Don Quichotte, Thomas per questi testi)