Traduzione del testo della canzone Désert - Emilie Simon

Désert (originale)

Ô mon amour, mon âme soeur
Je compte les jours, je compte les heures
Je voudrais te dessiner dans un désert
Le désert de mon coeur
Ô mon amour, ton grain de voix
Fait mon bonheur à chaque pas
Laisse-moi te dessiner dans un désert
Le désert de mon coeur
Dans la nuit, parfois
Le nez à la fenêtre
Je t’attends…
… et je sombre
Dans un désert
Dans mon désert
Voilà
Ô mon amour, mon coeur est lourd
Je compte les heures, je compte les jours
Je voudrais te dessiner dans un désert
Le désert de mon coeur
Ô mon amour, je passe mon tour
J’ai déserté les alentours
Je te quitte, voilà, c’est tout
Dans la nuit, parfois
Le nez à la fenêtre
J’attendais…
… et je sombre
Jetées au vent
Mes tristes cendres
Voilà

Désert (traduzione)

O amore mio, anima gemella
Conto i giorni, conto le ore
Vorrei disegnarti in un deserto
Il deserto del mio cuore
O amore mio, il tuo granello di voce
Mi rende felice ad ogni passo
Lascia che ti disegni in un deserto
Il deserto del mio cuore
Di notte a volte
Naso alla finestra
Ti sto aspettando…
...e affondo
In un deserto
Nel mio deserto
Ecco
O amore mio, il mio cuore è pesante
Conto le ore, conto i giorni
Vorrei disegnarti in un deserto
Il deserto del mio cuore
O amore mio, passo il mio turno
Ho abbandonato i dintorni
Ti lascio, tutto qui
Di notte a volte
Naso alla finestra
Stavo aspettando…
...e affondo
Lanciato al vento
Le mie tristi ceneri
Ecco