Testi di Des Larmes - Emilie Simon

Des Larmes (originale)

Amoureuse mais malheureuse
Amoureuse mais malheureuse
Des larme comme des perles
À l'écrin de nos chagrins
Suspendues à nos lèvres
Des larme pour dire reviens
Les larmes du nouveau-né
Les larmes du bientôt mort
Des veuves abandonnées
Qui pleurent déjà de vivre encore
Pleurer le déluge
Sans arche et sans Noé
Sans plage sans bouée
Pleurer
Pleurer le déluge
Sans arche et sans Noé
Sans plage sans bouée
Pleurer
Amoureuse mais malheureuse
Amoureuse mais malheureuse
Des larmes comme des perles
À l'écrin de nos émois
Suspendues à nos lèvres, et toi
Et toi tu les retiens au creux de nos nuits blanches
De tes yeux dans les miens
Des tes mains sur mes hanches,
Mes larmes
Pleurer le déluge
Sans arche et sans Noé
Sans plage sans bouée
Pleurer
Pleurer le déluge
Sans arche et sans Noé
Sans plage sans bouée
Pleurer
Amoureuse mais malheureuse
Amoureuse mais malheureuse
(Merci à Phoenicis pour cettes paroles)

(traduzione)

innamorato ma infelice
innamorato ma infelice
Lacrime come perle
Nella scatola dei nostri dolori
Appesi alle nostre labbra
Lacrime per dire torna
Lacrime appena nate
Lacrime del prossimo morto
vedove abbandonate
Che stanno già piangendo per vivere di nuovo
Piangi il diluvio
Senza arca e senza Noè
Senza spiaggia senza boa
Piangere
Piangi il diluvio
Senza arca e senza Noè
Senza spiaggia senza boa
Piangere
innamorato ma infelice
innamorato ma infelice
lacrime come perle
Nella scatola delle nostre emozioni
Appesi alle nostre labbra, e tu
E li tieni nel vuoto delle nostre notti insonni
Dai tuoi occhi ai miei
Delle tue mani sui miei fianchi,
Le mie lacrime
Piangi il diluvio
Senza arca e senza Noè
Senza spiaggia senza boa
Piangere
Piangi il diluvio
Senza arca e senza Noè
Senza spiaggia senza boa
Piangere
innamorato ma infelice
innamorato ma infelice
(Grazie a Phoenicis per questi testi)