Traduzione del testo della canzone Dreamland - Emilie Simon

Dreamland (originale)

Where have you been you sweet little girl
Did you find your place in the sun
Always in your dreams, you’re never really there
Did you find the thing that you lost
She never seems to wake up
But I don’t want to give up
She locked the door and lost the key
When she goes to Dreamland
Nothing bad can happen
Cause she won’t be seen there
No she won’t be seen there
No she won’t be seen
Cause there’s no one there
Where have you been you green little bird
Did you fly away to see the world
You’re living in a dream
You’re chasing the ghost
Did you find the key that you lost
She never seems to wake up
But I don’t want to give up
She locked the door and lost the key
When she goes to Dreamland
Nothing bad can happen
Cause she won’t be seen there
No she won’t be seen there
No she won’t be seen
Cause there’s no one there
When the dream will be over
Just try to remember the time you shared with me

(traduzione)

Dove sei stata dolce bambina
Hai trovato il tuo posto al sole
Sempre nei tuoi sogni, non ci sei mai davvero
Hai trovato la cosa che hai perso
Sembra che non si svegli mai
Ma non voglio arrendermi
Ha chiuso a chiave la porta e ha perso la chiave
Quando va a Dreamland
Non può succedere niente di male
Perché non sarà vista lì
No non sarà vista lì
No non sarà vista
Perché non c'è nessuno lì
Dove sei stato, uccellino verde
Sei volato via per vedere il mondo
Stai vivendo in un sogno
Stai inseguendo il fantasma
Hai trovato la chiave che hai perso
Sembra che non si svegli mai
Ma non voglio arrendermi
Ha chiuso a chiave la porta e ha perso la chiave
Quando va a Dreamland
Non può succedere niente di male
Perché non sarà vista lì
No non sarà vista lì
No non sarà vista
Perché non c'è nessuno lì
Quando il sogno sarà finito
Prova solo a ricordare il tempo che hai condiviso con me