Traduzione del testo della canzone Encre - Emilie Simon

Encre (originale)

Avant de salir même sans le vouloir
Ce qui pourrait être un amour sans fard
Je t'écris cette lettre à l’encre de mon être
Je voulais te dire que rien ne nous sépare
Ni ces pantins de cire, ni notre peur du noir
Je t'écris cette lettre à l’encre de mon être
Je voulais te dire que j’aime tes blessures
Que tu me fais sourire qu’avec toi je respire
Je t'écris cette lettre à l’encre de mon être
Avant de brandir ce trop vieil étendard
Avant de devenir des phénomènes de foire
Je t'écris cette lettre à l’encre de mon être
Caché dans cette trame tu trouveras mon âme

Encre (traduzione)

Prima di sporcare anche senza volerlo
Quello che potrebbe essere amore puro
Ti scrivo questa lettera con l'inchiostro del mio essere
Volevo dirti che niente ci separa
Né questi pupazzi di cera né la nostra paura del buio
Ti scrivo questa lettera con l'inchiostro del mio essere
Volevo dirti che amo le tue ferite
Che mi fai sorridere che con te respiro
Ti scrivo questa lettera con l'inchiostro del mio essere
Prima di alzare questo vessillo troppo vecchio
Prima di diventare maniaci della giustizia
Ti scrivo questa lettera con l'inchiostro del mio essere
Nascosta in questa rete troverai la mia anima