Traduzione del testo della canzone Holy Pool of Memories - Emilie Simon

Holy Pool of Memories (originale)

I took the first plane I could
I don’t think I understood
But I crossed the river
Nothing else matters
But the beating of our heart
And I hope that you can hear me
I hope that you can hear me
Baby you’re my hero
You are young and you are strong
No, I’ll never let you down
I’ll find you in the caverns of the dark
The cave is larger than I thought
Cold walls breathe and start to talk
There are words and there are tears
And a thousand dreams and chills and fears
I hear you walking in the sand
Just behind me, take my hand
Now I’m floating in the air
And you’re sleeping deeply there
I’m here
Everybody’s praying
And I know you can feel us all
I’m learning for the first time
That the only thing that counts is love
Only love
You said «We crossed the river
Because we missed each other
Our love can’t disappear»
You were right, look I’m here
Oh I know that you can hear me now
Everybody’s praying
And I know you can feel us all
I’m learning for the first time
That the only thing that counts is love
Only love
If I turn around and find you gone
Then my tears will flow forever on
Into a holy pool of memories
I will always keep our memories

Holy Pool of Memories (traduzione)

Ho preso il primo aereo che potevo
Non credo di aver capito
Ma ho attraversato il fiume
Non importa nient'altro
Ma il battito del nostro cuore
E spero che tu possa sentirmi
Spero che tu possa sentirmi
Tesoro sei il mio eroe
Sei giovane e sei forte
No, non ti deluderò mai
Ti troverò nelle caverne del buio
La grotta è più grande di quanto pensassi
Le pareti fredde respirano e iniziano a parlare
Ci sono parole e ci sono lacrime
E mille sogni, brividi e paure
Ti sento camminare nella sabbia
Proprio dietro di me, prendi la mia mano
Ora sto fluttuando nell'aria
E stai dormendo profondamente lì
Sono qui
Tutti stanno pregando
E so che puoi sentirci tutti
Sto imparando per la prima volta
Che l'unica cosa che conta è l'amore
Solo amore
Hai detto: «Abbiamo attraversato il fiume
Perché ci siamo mancati
Il nostro amore non può scomparire»
Avevi ragione, guarda sono qui
Oh lo so che puoi sentirmi adesso
Tutti stanno pregando
E so che puoi sentirci tutti
Sto imparando per la prima volta
Che l'unica cosa che conta è l'amore
Solo amore
Se mi giro e ti scopro che te ne sei andato
Allora le mie lacrime scorreranno per sempre
In una piscina sacra di ricordi
Conserverò sempre i nostri ricordi