Traduzione del testo della canzone Lise - Emilie Simon

Lise (originale)

Lise prend des airs
Qui déstabilisent
Les valises de Lise
Sont pleines d’air
Que veux-tu que je lui dise?
Elle fait tout de travers
Elle fonctionne à l’envers
Sous ses airs de marquise
Les vers de Lise se lisent autour d’un verre
Les vers de Lise se lisent autour d’un verre
Elle ne manque pas d’air !
Il faudrait que tu lises
Un ou deux de ses vers
Légers comme une brise
Lise, elle n’est jamais acquise
Ton coeur, elle te le brise
Ton âme, elle te la perd
En écrivant ses vers
Les vers de Lise se lisent autour d’un verre
Les vers de Lise se lisent autour d’un verre
Lise, une fille singulière
Elle te tourne à l’envers
Elle n’est pas si soumise
Elle te fait changer d’air
Lise, elle déguise ses vers
Pour ne pas être comprise
Pour ne pas être prise
Pour une terre-à-terre
Les vers de Lise se lisent autour d’un verre
Les vers de Lise se lisent autour d’un verre

Lise (traduzione)

Liza prende il volo
che destabilizzano
Le valigie di Liza
sono pieni d'aria
Cosa vuoi che gli dica?
Lei fa tutto
Funziona al contrario
Sotto le sue arie di marchesa
I versi di Liza vengono letti davanti a un drink
I versi di Liza vengono letti davanti a un drink
Lei non rimane senza aria!
Dovresti leggere
Uno o due dei suoi versi
Leggero come una brezza
Lise, non viene mai acquisita
Il tuo cuore, lei lo spezza
La tua anima, te la perde
Mentre scrive i suoi versi
I versi di Liza vengono letti davanti a un drink
I versi di Liza vengono letti davanti a un drink
Liza, una ragazza unica
Ti mette sottosopra
Non è così sottomessa
Ti fa cambiare melodia
Liza, nasconde i suoi versi
Per non essere capito
Da non prendere
Per una persona con i piedi per terra
I versi di Liza vengono letti davanti a un drink
I versi di Liza vengono letti davanti a un drink