Traduzione del testo della canzone Perdue Dans Tes Bras - Emilie Simon

Perdue Dans Tes Bras (originale)

Oui, je brûle dans tes bras.
alors mon cœur ne m’en veux pas
Si je pars c’est pour sauver notre amour et éviter
Les ratures, les écorchures, les trop nombreux points de suture
Si je pars, ne m’en veux pas, je me suis perdue dans tes bras
Si je pars, ne m’en veux pas, je me suis perdue dans tes bras
Mon destin entre tes main sans me soucier du lendemain
C'était pur et c'était beau, je n’en regrette pas un mot
Mais les brûlures, les impostures, les douloureuses déchirures
Oh, je ne veux plus de ça, surtout pas entre toi et moi
Non, je ne veux pas de ça — je me suis perdue dans tes bras
Mon amour, ne m’en veux pas, je me sui perdue dans tes bras
Mon amour, je me sui perdue dans tes bras
Si je passe mon chemin c’est pour éviter les matins
Où je me demanderas si tu continues de m’aimer
Et les blessures, la démesure, l’horrible peur de la rupture
Non, je ne veux plus de ça: alors je pars, ne m’en veux pas
Non, je ne veux pas de ça, je me suis perdue dans tes bras
Mon amour, ne m’en veux pas, je me sui perdue dans tes bras
Mon amour, je me sui perdue dans tes bras
Mon amour, ne m’en veux pas, je me sui perdue dans tes bras
Mon amour, je me sui perdue dans tes bras

(traduzione)

Sì, brucio tra le tue braccia.
quindi il mio cuore non mi biasima
Se lascio è per salvare il nostro amore ed evitare
Le cancellature, le abrasioni, i troppi punti
Se me ne vado, non biasimarmi, mi sono perso tra le tue braccia
Se me ne vado, non biasimarmi, mi sono perso tra le tue braccia
Il mio destino nelle tue mani senza preoccuparti del domani
Era puro ed era bellissimo, non me ne pento una parola
Ma le ustioni, le imposture, le lacrime dolorose
Oh, non lo voglio più, specialmente non tra me e te
No, non lo voglio, mi sono perso tra le tue braccia
Amore mio, non biasimarmi, mi sono perso tra le tue braccia
Amore mio, mi sono perso tra le tue braccia
Se vado per la mia strada è per evitare le mattine
Dove mi chiederò se mi ami ancora
E le ferite, gli eccessi, l'orribile paura della rottura
No, questo non lo voglio più: quindi me ne vado, non prendetevela con me
No, non lo voglio, mi sono perso tra le tue braccia
Amore mio, non biasimarmi, mi sono perso tra le tue braccia
Amore mio, mi sono perso tra le tue braccia
Amore mio, non biasimarmi, mi sono perso tra le tue braccia
Amore mio, mi sono perso tra le tue braccia