Traduzione del testo della canzone Quand Vient Le Jour - Emilie Simon

Quand Vient Le Jour (originale)

Quand la lune s’arrondit
Quand la brume se délasse et nous bénit
Je souris
Comme j’aimerais que tu saches
Quand vient le jour
Quand vient le jour
Oh oh oh Pense à moi
Qui brûle encore de cet amour
Oh oh oh pense à moi ah ah ah
Quand vient le jour
(Quand vient le jour)
(Quand vient le jour)
(Quand vient le jour)
Sous le ciel alanguis
Nos paupières enfin se ferment
Et je souris à la vie
Comme j’aimerais que tu saches
Quand vient le jour
Quand vient le jour
Oh oh oh pense à moi
Qui brûle encore de cet amour
Oh oh oh oh oh
Quand vient le jour
Quand vient le jour
Oh oh oh
Quand les muses du matin nous jouent des tours
Oh oh oh oh oh
(Quand vient le jour)
(Quand vient le jour)
(Quand vient le jour)
(Quand vient le jour)
(Quand vient le jour)
(Quand vient le jour)
(Quand vient le jour)
(Quand vient le jour)
Quand la lune s’arrondit
Je fais une prière nocturne
Et je souris

(traduzione)

Quando la luna gira
Quando la nebbia si rilassa e ci benedice
sorrido
Come vorrei che tu lo sapessi
Quando arriva il giorno
Quando arriva il giorno
Oh oh oh pensa a me
Che brucia ancora con questo amore
Oh oh oh pensa a me ah ah ah
Quando arriva il giorno
(Quando arriva il giorno)
(Quando arriva il giorno)
(Quando arriva il giorno)
Sotto il cielo languido
Le nostre palpebre finalmente si chiudono
E sorrido alla vita
Come vorrei che tu lo sapessi
Quando arriva il giorno
Quando arriva il giorno
Oh oh oh pensa a me
Che brucia ancora con questo amore
Oh oh oh oh oh
Quando arriva il giorno
Quando arriva il giorno
Oh oh oh
Quando le muse del mattino ci giocano brutti scherzi
Oh oh oh oh oh
(Quando arriva il giorno)
(Quando arriva il giorno)
(Quando arriva il giorno)
(Quando arriva il giorno)
(Quando arriva il giorno)
(Quando arriva il giorno)
(Quando arriva il giorno)
(Quando arriva il giorno)
Quando la luna gira
Dico una preghiera notturna
E sorrido