Traduzione del testo della canzone Rainbow - Emilie Simon

Rainbow (originale)

Well I said that we should run away
And live to fight another day
When I see the devil running free
I’m holding on to you and me
And the sun goes down when he’s around
He just sets us up to put us down
Well I know we’re not the only two
I’m just like you
Take my hand now
I’m not sure I can deal with it
Take my hand now
I’m not sure I can deal with it
Take my hand now
Are you gonna be the same
When they make you change your name
They just break us day by day
Into million of small pieces of rainbow
When do, you think it will rain?
I really wish it could rain now
Take my hand and see
We’re still part of the rainbow
Well you hate yourself when you feel so weak
You hurt yourself and then you bleed
Well I know that you could change it all
If you really would
Are you gonna be the same
When they make you change your name
They just break us day by day
Into million of small pieces of rainbow
When do, you think it will rain?
I really wish it could rain now
Take my hand and see
We’re still part of the rainbow
Are you gonna be the same
When they make you change your name
Are you gonna be the same
When they make you change your name
When people get strange I just run
You should know it, you should know
When people get strange all around
You should know it, you should know
When people get strange I just hide
You should know it, you should know
You should know it, you should know

Rainbow (traduzione)

Bene, ho detto che dovremmo scappare
E vivi per combattere un altro giorno
Quando vedo il diavolo correre libero
Mi sto aggrappando a te e a me
E il sole tramonta quando lui è in giro
Ci ha semplicemente preparato per metterci giù
Bene, lo so che non siamo gli unici due
Io sono proprio come te
Prendi la mia mano ora
Non sono sicuro di poterlo affrontare
Prendi la mia mano ora
Non sono sicuro di poterlo affrontare
Prendi la mia mano ora
Sarai lo stesso?
Quando ti fanno cambiare nome
Ci rompono solo giorno dopo giorno
In milioni di piccoli pezzi di arcobaleno
Quando, pensi che pioverà?
Vorrei davvero che potesse piovere ora
Prendi la mia mano e guarda
Facciamo ancora parte dell'arcobaleno
Beh, ti odi quando ti senti così debole
Ti fai male e poi sanguini
Bene, so che potresti cambiare tutto
Se lo faresti davvero
Sarai lo stesso?
Quando ti fanno cambiare nome
Ci rompono solo giorno dopo giorno
In milioni di piccoli pezzi di arcobaleno
Quando, pensi che pioverà?
Vorrei davvero che potesse piovere ora
Prendi la mia mano e guarda
Facciamo ancora parte dell'arcobaleno
Sarai lo stesso?
Quando ti fanno cambiare nome
Sarai lo stesso?
Quando ti fanno cambiare nome
Quando le persone diventano strane, corro e basta
Dovresti saperlo, dovresti saperlo
Quando le persone diventano strane tutt'intorno
Dovresti saperlo, dovresti saperlo
Quando le persone diventano strane, mi nascondo
Dovresti saperlo, dovresti saperlo
Dovresti saperlo, dovresti saperlo