Traduzione del testo della canzone Sweet Blossom - Emilie Simon

Sweet Blossom (originale)

My blossoms are falling
What a strange feeling
When it’s so early in the year
As soon as they are flowers
They go and leave forever
Sweet blossom
Where is your tree?
They are too far from here now
They’ll never come back
Autumn in springtime, I guess
The seasons are lazy
It’s driving me crazy
Sweet blossom
Where is your tree?
Their happiness will shine
Their happiness will grow
And I hope you don’t mind if I let them go
Their happiness will shine
Their happiness will grow
And I hope you don’t mind if I let them go
My blossoms are falling
What a strange feeling
When it’s so early in the year
As soon as they are flowers
They go and leave forever
Sweet blossom
Where is your tree?
Their happiness will shine
Their happiness will grow
And I hope you don’t mind if I let them go
Their happiness will shine
Their happiness will grow
And I hope you don’t mind if I let them go
My blossoms are falling
What a strange feeling
When it’s so early in the year
Blossom, blossom…
Their happiness will shine
Their happiness will grow
And I hope you don’t mind if I let them go
Their happiness will shine
Their happiness will grow
And I hope you don’t mind if I let them go
Their happiness will shine
Their happiness will grow
And I hope you don’t mind if I let them go
Their happiness will shine
Their happiness will grow
And I hope you don’t mind if I let them go
Happiness will shine
Happiness will grow
Happiness will shine
Happiness will grow

(traduzione)

I miei fiori stanno cadendo
Che strana sensazione
Quando è così all'inizio dell'anno
Non appena sono fiori
Vanno e se ne vanno per sempre
Dolce fiore
Dov'è il tuo albero?
Sono troppo lontani da qui adesso
Non torneranno mai più
Autunno in primavera, immagino
Le stagioni sono pigre
Mi sta facendo diventare pazzo
Dolce fiore
Dov'è il tuo albero?
La loro felicità brillerà
La loro felicità crescerà
E spero che non ti dispiaccia se li lascio andare
La loro felicità brillerà
La loro felicità crescerà
E spero che non ti dispiaccia se li lascio andare
I miei fiori stanno cadendo
Che strana sensazione
Quando è così all'inizio dell'anno
Non appena sono fiori
Vanno e se ne vanno per sempre
Dolce fiore
Dov'è il tuo albero?
La loro felicità brillerà
La loro felicità crescerà
E spero che non ti dispiaccia se li lascio andare
La loro felicità brillerà
La loro felicità crescerà
E spero che non ti dispiaccia se li lascio andare
I miei fiori stanno cadendo
Che strana sensazione
Quando è così all'inizio dell'anno
Sbocciare, sbocciare...
La loro felicità brillerà
La loro felicità crescerà
E spero che non ti dispiaccia se li lascio andare
La loro felicità brillerà
La loro felicità crescerà
E spero che non ti dispiaccia se li lascio andare
La loro felicità brillerà
La loro felicità crescerà
E spero che non ti dispiaccia se li lascio andare
La loro felicità brillerà
La loro felicità crescerà
E spero che non ti dispiaccia se li lascio andare
La felicità brillerà
La felicità crescerà
La felicità brillerà
La felicità crescerà