Traduzione del testo della canzone The Cycle - Emilie Simon

The Cycle (originale)

No one came to me and took my soul
There’s no one to blame I dig my hole
And fall and rise and fall and rise and fall
You know I do my best, maybe too much
Sometimes you try so hard you loose your touch
Now that I know I won’t fall anymore
Another day
Break the cycle
Another day in my life
Another day
Break the cycle
Another day in my life
Just break the cycle for me
Slow down you don’t have to run
We will find our places in the sun
Now that I know I won’t fall anymore
Another day
Break the cycle
Another day in my life
Another day
Break the cycle
Another day in my life
Just break the cycle for me
No one came to me and took my soul

The Cycle (traduzione)

Nessuno è venuto da me e ha preso la mia anima
Non c'è nessuno da incolpare se scavo la mia buca
E cadi e sali e cadi e sali e cadi
Sai che faccio del mio meglio, forse troppo
A volte ci provi così tanto da perdere il tocco
Ora che so che non cadrò più
Un altro giorno
Rompi il ciclo
Un altro giorno nella mia vita
Un altro giorno
Rompi il ciclo
Un altro giorno nella mia vita
Basta rompere il ciclo per me
Rallenta non devi correre
Troveremo i nostri posti al sole
Ora che so che non cadrò più
Un altro giorno
Rompi il ciclo
Un altro giorno nella mia vita
Un altro giorno
Rompi il ciclo
Un altro giorno nella mia vita
Basta rompere il ciclo per me
Nessuno è venuto da me e ha preso la mia anima