Traduzione del testo della canzone The Devil At My Door - Emilie Simon

The Devil At My Door (originale)

«I saw the devil at my door
I saw the devil» she said
«I can give you more»
She was walking by my side
She said «Babe, if you trust me
You will never die»
But deep inside behind the door
No one knows which way to go
Do you really want to know
She stole my soul and ran away
I try to fix it every day
Well, she stole my soul what can I do
I’ll take it back, and so will you
Mon âme et mon amour
«I saw the devil at my door
I saw the devil» she said
«I can give you more»
But deep inside behind the door
No one knows which way to go
Do you really want to know
She stole my soul and ran away
I try to fix it every day
Well, she stole my soul what can I do
I’ll take it back, and so will you
Mon âme et mon amour
J’ai donné mon âme, mon âme et mon amour
Mon âme et mon amour
J’ai donné mon âme, mon âme et mon amour
She stole my soul and ran away
I try to fix it every day
Well, she stole my soul what can I do
I’ll take it back, and so will you
Mon âme et mon amour
J’ai donné mon âme, mon âme et mon amour
She stole my soul and ran away
She stole my soul and ran away
She stole my soul and ran away
She stole my soul and ran away

The Devil At My Door (traduzione)

«Ho visto il diavolo alla mia porta
Ho visto il diavolo», disse
«Posso darti di più»
Stava camminando al mio fianco
Ha detto: "Piccola, se ti fidi di me
Non morirai mai»
Ma nel profondo dietro la porta
Nessuno sa da che parte andare
Davvero vuoi saperlo
Ha rubato la mia anima ed è scappata
Cerco di aggiustarlo ogni giorno
Ebbene, mi ha rubato l'anima cosa posso fare
Lo riprenderò, e anche tu
Mon âme et mon amour
«Ho visto il diavolo alla mia porta
Ho visto il diavolo», disse
«Posso darti di più»
Ma nel profondo dietro la porta
Nessuno sa da che parte andare
Davvero vuoi saperlo
Ha rubato la mia anima ed è scappata
Cerco di aggiustarlo ogni giorno
Ebbene, mi ha rubato l'anima cosa posso fare
Lo riprenderò, e anche tu
Mon âme et mon amour
J'ai donné mon âme, mon âme et mon amour
Mon âme et mon amour
J'ai donné mon âme, mon âme et mon amour
Ha rubato la mia anima ed è scappata
Cerco di aggiustarlo ogni giorno
Ebbene, mi ha rubato l'anima cosa posso fare
Lo riprenderò, e anche tu
Mon âme et mon amour
J'ai donné mon âme, mon âme et mon amour
Ha rubato la mia anima ed è scappata
Ha rubato la mia anima ed è scappata
Ha rubato la mia anima ed è scappata
Ha rubato la mia anima ed è scappata