Traduzione del testo della canzone The Way I See You - Emilie Simon

The Way I See You (originale)

Help me fix the things that are broken
O-oh, before you leave
I’ve been trying to think it over
O-oh, I know it’s time to grieve
I know you said nothing lasts
What a surprise to see the writing on the wall
How can I love you dear when you break everything I do
How can I love you dear when you break everything I do
You just burned everything
O-oh
Help me find the things that are missing
O-oh, I’m on my knees
Looking for a thousand pieces
O-oh, and my hand are full of dust
I know you said nothing lasts
What a surprise to see the writing on the wall
How can I love you dear when you break everything I do
How can I love you dear when you break everything I do
You just burned everything
O-oh, the way I see you is not really the way you want me to
O-oh, the way I see you
O-oh, the way I see you is not really the way you want me to
How can I forgive you my dear when everything you touch is burning
How can I forgive you, forgive you
How can I forgive you my dear when everything you touch is burning
How can I forgive you, forgive you
O-oh, the way I see you is not really the way you want me to
O-oh, the way I see you
O-oh, the way I see you is not really the way you want me to
O-oh, the way I see you

(traduzione)

Aiutami a riparare le cose che si rompono
O-oh, prima di partire
Ho cercato di pensarci su
O-oh, lo so che è ora di piangere
So che hai detto che niente dura
Che sorpresa vedere la scritta sul muro
Come posso amarti caro quando rompi tutto ciò che faccio
Come posso amarti caro quando rompi tutto ciò che faccio
Hai appena bruciato tutto
O-oh
Aiutami a trovare le cose che mancano
O-oh, sono in ginocchio
Alla ricerca di mille pezzi
O-oh, e la mia mano è piena di polvere
So che hai detto che niente dura
Che sorpresa vedere la scritta sul muro
Come posso amarti caro quando rompi tutto ciò che faccio
Come posso amarti caro quando rompi tutto ciò che faccio
Hai appena bruciato tutto
O-oh, il modo in cui ti vedo non è proprio come vorresti che lo facessi
O-oh, per come ti vedo
O-oh, il modo in cui ti vedo non è proprio come vorresti che lo facessi
Come posso perdonarti mia cara quando tutto ciò che tocchi sta bruciando
Come posso perdonarti, perdonarti
Come posso perdonarti mia cara quando tutto ciò che tocchi sta bruciando
Come posso perdonarti, perdonarti
O-oh, il modo in cui ti vedo non è proprio come vorresti che lo facessi
O-oh, per come ti vedo
O-oh, il modo in cui ti vedo non è proprio come vorresti che lo facessi
O-oh, per come ti vedo