Traduzione del testo della canzone This Is Your World - Emilie Simon

This Is Your World (originale)

You can go back, this is your world
You can look up, this is your world
You can slow down, this is your world
A better day must come
You never loose, this is your world
You never win, this is your world
They pull your strings, this is your world
For the song of the big machine
It’s a big machine
It’s a big machine
For a little girl
You gotta shut it down
You gotta let it burn
You can if you try if you really wanna do it
You know you could
They make the rules, this is your world
It’s not too late, this is your world
To change the game, this is your world
A better day must come, this is your world
But we are small, this is your world
And we stand alone, this is your world
And the big machine, this is your world
Keeps rolling on, this is your world
And it’s going on and on
And it’s going on and on
It’s a big machine
For a little world
You gotta shut it down
You gotta let it burn
You can if you try if you really wanna do it
You know you could
Oh it’s going on and on
The big machine keeps rolling on
(Merci à Nanouu pour cettes paroles)

This Is Your World (traduzione)

Puoi tornare indietro, questo è il tuo mondo
Puoi guardare in alto, questo è il tuo mondo
Puoi rallentare, questo è il tuo mondo
Deve venire un giorno migliore
Non perdi mai, questo è il tuo mondo
Non vinci mai, questo è il tuo mondo
Ti tirano i fili, questo è il tuo mondo
Per il canto della grande macchina
È una grande macchina
È una grande macchina
Per una bambina
Devi spegnerlo
Devi lasciarlo bruciare
Puoi se provi se vuoi davvero farlo
Sai che potresti
Loro fanno le regole, questo è il tuo mondo
Non è troppo tardi, questo è il tuo mondo
Per cambiare il gioco, questo è il tuo mondo
Deve venire un giorno migliore, questo è il tuo mondo
Ma siamo piccoli, questo è il tuo mondo
E noi siamo soli, questo è il tuo mondo
E la grande macchina, questo è il tuo mondo
Continua a girare, questo è il tuo mondo
E sta andando avanti all'infinito
E sta andando avanti all'infinito
È una grande macchina
Per un piccolo mondo
Devi spegnerlo
Devi lasciarlo bruciare
Puoi se provi se vuoi davvero farlo
Sai che potresti
Oh, sta succedendo
La grande macchina continua a girare
(Merci à Nanouu pour cettes paroles)