Traduzione del testo della canzone Ангел бес - EMIN, Ирина Дубцова

Ангел бес (originale)

Где ты сейчас?
Не часы — минуты больше не для нас.
Всё потерять, но и не остаться мне, и не сбежать.
Каждый новый шаг, оставляя шанс — отдаляет нас.
Время — как вода.
Неужели всё?
Неужели навсегда?
Припев:
Ангел-бес, как всё это может жить в одной тебе?
Тьма и свет, но меня в тебе, лишь меня в тебе нет.
Жить или ждать?
Ты как будто пропасть, мне бы не упасть.
Явь или сон, но сердца не бьются больше в унисон.
Ты в последний раз оставляешь шанс, приближая нас.
Но душа пуста.
Неужели всё?
Неужели навсегда?
Припев:
Ангел-бес, как всё это может жить в одной тебе?
Тьма и свет, но меня в тебе, лишь меня в тебе нет.
Ангел-бес…
Ангел-бес, как всё это может жить в одной тебе?
Тьма и свет, но меня в тебе, лишь меня в тебе нет.
Ангел-бес, как всё это может жить в одной тебе?
Тьма и свет, но меня в тебе, лишь меня в тебе нет.

(traduzione)

Dove sei ora?
Non ore - i minuti non sono più per noi.
Perdo tutto, ma non rimarrò, e non scapperò.
Ogni nuovo passo, lasciando una possibilità, ci allontana.
Il tempo è come l'acqua.
È tutto?
Davvero per sempre?
Coro:
Angelo diavolo, come può vivere tutto questo solo in te?
Oscurità e luce, ma io sono in te, solo che non sono in te.
Vivi o aspetta?
Sei come un abisso, non cadrei.
Realtà o sogno, ma i cuori non battono più all'unisono.
Lasci una possibilità per l'ultima volta, avvicinandoci.
Ma l'anima è vuota.
È tutto?
Davvero per sempre?
Coro:
Angelo diavolo, come può vivere tutto questo solo in te?
Oscurità e luce, ma io sono in te, solo che non sono in te.
angelo del diavolo...
Angelo diavolo, come può vivere tutto questo solo in te?
Oscurità e luce, ma io sono in te, solo che non sono in te.
Angelo diavolo, come può vivere tutto questo solo in te?
Oscurità e luce, ma io sono in te, solo che non sono in te.