Traduzione del testo della canzone 25 To Life - Eminem

25 To Life (originale)

Too late for the other side
Caught in a change
25 to life
Too late for the other side
Caught in a change
25 to life
Yeah too late
I can’t keep chasing em
Taking my life away
Caught in a change
25 to life
I don’t think she understands the sacrifices that I made
Maybe if this b*tch had acted right I wouldve stayed
But I’ve already wasted over half of my life I wouldve laid
Down and died for you I no longer cry for you
No more pain b*tch you
Took me for granted took my heart and ran it straight into the planet
Into the dirt I can no longer stand it
Now my respect I demand it
Imma take control of this relationship
Command it, and imma be the boss of you now goddamnit
And what I mean is that I will no longer let you control me
So you better hear me out this much you owe me
I gave up my life for you, totally devoted to you while I’ve stayed
Paved for all the way this is how I f*cking get repaid
Look at how I dress fucking baggy sweats, go to work a mess
Always in a rush to get back to you I aint heard you yet
Not even once say you apreciate me I deserve respect
I’ve done my best to give you nothing less than perfectness
And I know that if I end this I’ll no longer have nothing left
But you keep treating me like a staircase it’s time to f*cking step
And I wont be coming back so don’t hold your fucking breath
You know what youve done no need to go in depth
I told you, you’d be sorry if I f*cking left
I’d laugh while you wept
Hows it feel now, yeah, funny aint it, you neglected me
Did me a favor although my spirit free youve said
But a special place for you in my heart I have kept
It’s unfortunate but its
Too late for the other side
Caught in a change
25 to life
Too late for the other side
Caught in a change
25 to life
I feel like when I bend over backwards for you all you do is laugh
Cause that aint good enough you expect me to fold myself in half
Til I snap don’t think I’m loyal
All I do is rap
I can not moonlight on the side
I have no life outside of that
Don’t I give you enough of my time
You don’t think so do you
Jealous when I spend time with the girls
Why I’m married to you still man I don’t know
But tonight I’m serving you with papers
I’m divoricing you
Go marry someone else and make em famous
And take away there freedom like you did to me
Treat em like you don’t need them and they aint worthy of you
Feed em the same shit you made me eat
I’m moving on forget you oh
Now I’m special, ha I felt special when I was with you
All I ever felt was this
Helplessness imprisoned by a selfish b*tch
Chew me up and spit me out
I fell for this so many times
It’s ridiculus and still I stick with this
I’m sick of this but in my sickness and addiction
Your as addictive as they get
Evil as they come vindictive as they make em
My friends keep asking why I can’t just walk away
I’m addicted to the pain, the stress, the drama
I’m drawn in, so I guess, imma mess
Cursed and blessed but this time imma
Aint changing my mind I’m climbing out this Abyss
You screaming as I walk out that I’ll be missed
But when you spoke to people who meant the most to you
You left me off your list f*ck you hip-hop
I’m leaving you, my life sentence is served b*tch
And it’s just
Too late for the other side
Caught in a change
25 to life
Too late for the other side
Caught in a change
25 to life
Too late
Caught in a change
25 to life

25 To Life (traduzione)

Troppo tardi per l'altra parte
Preso in un cambiamento
25 alla vita
Troppo tardi per l'altra parte
Preso in un cambiamento
25 alla vita
Sì, troppo tardi
Non posso continuare a inseguirli
Portandomi via la vita
Preso in un cambiamento
25 alla vita
Non credo che lei capisca i sacrifici che ho fatto
Forse se questa cagna avesse agito bene, sarei rimasto
Ma ho già sprecato più della metà della mia vita che avrei fatto
Giù e morii per te Non piango più per te
Niente più dolore, puttana
Mi davo per scontato, ho preso il mio cuore e l'ho fatto correre direttamente nel pianeta
Nella sporcizia non lo sopporto più
Ora il mio rispetto lo esigo
Prenderò il controllo di questa relazione
Comandalo e ora sarò il tuo capo, dannazione
E quello che voglio dire è che non ti permetterò più di controllarmi
Quindi è meglio che mi ascolti così tanto che mi devi
Ho rinunciato alla mia vita per te, totalmente devoto a te mentre sono rimasto
Preparato per tutto questo è come cazzo vengo ripagato
Guarda come mi vesto con i pantaloni larghi del cazzo, vai a lavorare in un pasticcio
Sempre di fretta di risponderti, non ti ho ancora sentito
Nemmeno una volta dici che mi apprezzi merito rispetto
Ho fatto del mio meglio per darti niente di meno che la perfezione
E so che se finisco questo non avrò più niente
Ma continui a trattarmi come una scala, è ora di fare un fottuto gradino
E non tornerò, quindi non trattenere il tuo fottuto respiro
Sai cosa hai fatto non c'è bisogno di andare in profondità
Te l'ho detto, ti saresti dispiaciuto se me ne fossi andato
Riderei mentre piangevi
Come ci si sente ora, sì, divertente non è vero, mi hai trascurato
Mi ha fatto un favore anche se il mio spirito libero l'hai detto
Ma un posto speciale per te nel mio cuore l'ho conservato
È un peccato, ma lo è
Troppo tardi per l'altra parte
Preso in un cambiamento
25 alla vita
Troppo tardi per l'altra parte
Preso in un cambiamento
25 alla vita
Mi sembra che quando mi faccio in quattro per te tutto ciò che fai è ridere
Perché non è abbastanza buono, ti aspetti che mi pieghi a metà
Finché non scatta non credo di essere leale
Tutto quello che faccio è rap
Non posso al chiaro di luna sul lato
Non ho vita al di fuori di quello
Non ti do abbastanza del mio tempo
Non la pensi così tu
Geloso quando trascorro del tempo con le ragazze
Perché sono sposato con te ancora amico non lo so
Ma stasera ti sto servendo con le carte
ti sto divorziando
Vai a sposare qualcun altro e rendilo famoso
E porta via la libertà come hai fatto con me
Trattali come se non ne avessi bisogno e non fossero degni di te
Dagli da mangiare la stessa merda che hai fatto mangiare a me
Sto andando avanti dimenticarti oh
Ora sono speciale, ah mi sono sentito speciale quando ero con te
Tutto ciò che ho sentito è stato questo
Impotenza imprigionata da una puttana egoista
Masticami e sputami
Mi sono innamorato di questo così tante volte
È ridicolo e continuo a continuare con questo
Sono stufo di questo, ma nella mia malattia e dipendenza
Sei avvincente come loro
Malvagi per come diventano vendicativi mentre li creano
I miei amici continuano a chiedermi perché non posso semplicemente andarmene
Sono dipendente dal dolore, dallo stress, dal dramma
Sono coinvolto, quindi suppongo che sia un pasticcio
Maledetto e benedetto ma questa volta imma
Non sto cambiando idea, sto scalando questo abisso
Stai urlando mentre esco che mi mancherà
Ma quando hai parlato con persone che significavano di più per te
Mi hai lasciato fuori dalla tua lista, fottiti hip-hop
Ti lascio, la mia ergastolo è stata scontata puttana
Ed è solo
Troppo tardi per l'altra parte
Preso in un cambiamento
25 alla vita
Troppo tardi per l'altra parte
Preso in un cambiamento
25 alla vita
Troppo tardi
Preso in un cambiamento
25 alla vita