Traduzione del testo della canzone Alfred’s Theme - Eminem

Alfred’s Theme (originale)

Overkill lik a pipe bomb in your pine box
You’re all hitched to my cock (What?)
Went from punchin' a time clock to getting my shot
Then treated it like a cyclops
Like it’s the only one I (Only one eye) got
And my thoughts are like nines cocked (Chk-chk)
Every line’s obscene, pervertedest mind, got the dirtiest rhyme stocked
That’s why there’s parental advising (Visine) every time I drop (Eye drop)
So throw on the theme to Alfred, I’ll channel him like the Panama Canal
But how could I get up in arms about you saying trash is all that I put out?
Bitch, I still get the bag when I’m putting garbage out
Plus, the potty mouth, I’m not about to wash it out
The filthiest, so all this talk about I’m washed up, how preposterous
Because if cleanliness is next to godliness
It’s obvious that it’s impossible for me to be beside myself
And I’m 'bout that capital like a proper noun
Still on top the pile
Got me sitting on numbers like a pocket dial
Quick to call you out on your bullshit
Don’t make me give that crock a dial
'Cause if I do it, see you later, alligator
Made it out the trailer, then I made a vow to cater to no one
So hate, I’ve gained about the same amount that’s in my bank account
So here’s some more shit for you to complain about, I say the
Bars that never slack (Yeah), but always get attacked (Yeah)
I think they’re gunnin' for me, it’s startin' to feel like that
Like I’m marked, 'cause when I rap, it’s like fallin' on my back in a tar pit
'Cause I have this target on my back (Ew, yuck)
But if I ever double-crossed my fans and lost my Stans
I’d probably pop five Xans (Yeah)
Go in my garage, start my van
Inhale as much carbon monoxide and exhaust I can
And doze off like *snores*
But odds like that, with these thoughts I have’s like a giant getting squashed
by ants
If this is the test of time, I’d pass with flying colors
Like I just tossed my crayons (Tossed my crayons)
Small, medium, and large size cans
Sanitizers of all types, brands, cost nine bands
Which is a small price for Lysol wipes and
If my palms brush across my pants, I wash my hands
Shit, hold on, man
Motherfucker
Happy birthday to—
Fuck (Shh, quiet)
I sit in silence in candlelit environments
Sipping Wild Irish while getting violent
Homicidal visions when I’m spitting like this
But really I’m just fulfilling my wish of killing rhymes
Which is really childish and silly, but I’m really like this
I’m giving nightmares to Billie Eilish, I’m Diddy’s side bitch
What the fuck?
Hold on, wait
«I'm Diddy’s side bitch?»
Oh, I’m still east side, bitch
So 'til the E-N-D, since EPMD
Been givin' y’all the business (Yeah), D-R-E and me (Yup)
From the MMLP to (Huh?) MTBMB (Bitch)
Bitch, it’s 2020, you still ain’t seein' me (Haha)
So call me Santa Claus (Santa Claus)
'Cause at the present (Yeah), I out-rap 'em all (Wrap 'em all), I’m at the mall
Got your bitch in a bathroom stall, she could suck a basketball (Uh)
Through a plastic straw (Yeah) with a fractured jaw (Damn)
My dick is coat check (Ha), she wanna jack it off (Yeah)
I’m so far past the bar, I should practice law
Mentally, I’m fucked up generally (General Lee) (Duh)
Dukes of Hazzard car (Yeah), get the cadaver dogs
'Cause this is murder, murder and you’ll get murked, murked
This music 'bout to kill you, brr, brr (Brr)
This chicken hit my phone, she said, «Chirp, chirp»
I said, «Hut, hut, hike your skirt, skirt»
Then go eat some worms, like the early bird
What the fuck is love?
That’s a dirty word
Make me fall in it, there’s not a girl on Earth
Or any other planet, that’s a world of hurt
And I won’t buy her designer, 'cause I don’t pander (Panda)
But I’m back with so many knots, I need a chiropractor (Damn)
And this the final chapter (Why?), 'cause I’m either frying after (Oh)
Or they gon' give me the needle (What?) like a vinyl scratcher (DJ)
Yeah, I’m a card, like Hallmark
At Walmart with a small cart buying wall art
And y’all who claim to be dogs aren’t
No bite, like a tree, mostly just all bark, arf, arf
But y’all pickin' the wrong tree, they call me dog because I’m barking (Bar
king, bark, bark, barking)
And I got a lot, yeah, like where cars park
I’d describe it as bowling (Why?) ball hard (Ball's hard)
'Cause the gutter’s where my mind is and when
It’s in this frame, better split like the five and the ten
'Cause without a second to spare, I’m strikin' again
And when the beat is up my alley, I go right for the pens (Pins)
The cypher begins
I’m talkin' smack like heroin, the mic’s a syringe
It’s like a binge, Vicodin, I would liken to tin
My mind is a recycling bin
There’s no place I never been
But I never budge and I never bend
You hyperextend on me, this game’s life, it depends
Like adult diapers for men
Even when I’m rappin' less stellar
It’s sour grapes, I still whine, I’m the best seller (Cellar)
Like a trey deuce, spray you as these shots penetrate through Dre’s booth
And go straight through your grapefruit, no escape route
So you won’t leave here just scathed with a few scrape wounds
Your ass is grass and I am not gonna graze you
But if bars were semi-mac's, I’d be the Mad Hatter
'Cause I got so many caps, and you don’t have any straps (Nah)
So you’d be a fitted (Yeah), so don’t act like you fittin' to snap
Bitch, I’ll pee (P) on your head like a Phillies hat (Haha)
No stoppin' me, you’re on a window shopping spree
Bitch, you probably go broke at the Dollar Tree
You never buy shit, all you ever cop’s a plea
You’re always punkin' out like Halloween
You rather opt to flee, you need to stop it, punk
Homie, you’re not a G, act like you got the pump
And you’re gonna cock the heat or get the Glock and dump
Bitch, if you shot a tree, you wouldn’t pop the trunk
Yeah, and I’m buddies with Alfred, we about to
Disembowel them, gut 'em and scalp 'em, yeah
This is 'bout to be the bloodiest outcome
'Cause we gon' make you bleed with every cut from this album
So I’m choppin' 'em up like Dahmer
The nut job with the nuts that are bigger than Jabba the Hutt
I’m in the cut, and I’m out for the blood
It’s lookin' like it’s that time of the month
Carvin' 'em up with the bars while I sharpen 'em up, dog and a mutt
I’m gonna fuck your mom in the butt with a thermometer, fuckin' phenomenal, but
Y’all will get cut the fuck up like abdominals if you don’t vámonos
I keep droppin' like dominos, the formidable, abominable
Stompin' a mudhole in my comp even if it’s off the top of the dome
Son 'em, get the Coppertone, I’m at the Stop and Go coppin' the Mop and Glo
Got your stomach in knots like you swallowed rope
You out of pocket though, like a motherfuckin' wallet stole
Wait, why’d the beat cut off?
Fuck it

(traduzione)

Eccessiva come una bomba a tubo nella tua scatola di pino
Siete tutti attaccati al mio cazzo (Cosa?)
Sono passato dal segnare un orologio a ottenere il mio tiro
Poi l'ho trattato come un ciclope
Come se fosse l'unico che ho (solo un occhio).
E i miei pensieri sono come nove armati (Chk-chk)
La mente oscena e perversa di ogni verso, ha fornito le rime più sporche
Ecco perché c'è la consulenza ai genitori (Visine) ogni volta che cado (Collirio)
Quindi lancia il tema ad Alfred, lo canalizzerò come il Canale di Panama
Ma come potrei alzarmi tra le braccia per il fatto che tu dica che la spazzatura è tutto ciò che ho buttato fuori?
Cagna, ricevo ancora la borsa quando metto fuori la spazzatura
Inoltre, la bocca del vasino, non ho intenzione di lavarla via
Il più sporco, quindi tutti questi discorsi sul fatto che sono incasinato, che assurdo
Perché se la pulizia è accanto alla pietà
È ovvio che è impossibile per me essere fuori di me
E sto parlando di quella capitale come un nome proprio
Ancora in cima alla classifica
Mi ha fatto sedere su numeri come un quadrante tascabile
Veloce a chiamarti per le tue cazzate
Non costringermi a dare a quel coccio un quadrante
Perché se lo faccio, ci vediamo dopo, alligatore
Sono uscito dal trailer, poi ho fatto il voto di non accontentare nessuno
Quindi odio, ho guadagnato più o meno lo stesso importo che è nel mio conto bancario
Quindi ecco ancora un po' di merda di cui denunciarti, dico il
Bar che non allentano mai (Sì), ma vengono sempre attaccati (Sì)
Penso che stiano sparando per me, sta iniziando a sentirsi così
Come se fossi segnato, perché quando rappo è come cadere sulla schiena in una fossa di catrame
Perché ho questo obiettivo sulla schiena (Ew, che schifo)
Ma se mai avessi incrociato i miei fan e perso i miei Stans
Probabilmente farei cinque Xan (Sì)
Vai nel mio garage, avvia il mio furgone
Inspirare quanto più monossido di carbonio e scarico che posso
E sonnecchiare come *russa*
Ma probabilità del genere, con questi pensieri che ho sono come un gigante che viene schiacciato
da formiche
Se questa è la prova del tempo, la supererei a pieni voti
Come se avessi appena lanciato i miei pastelli (lanciato i miei pastelli)
Lattine di piccole, medie e grandi dimensioni
I disinfettanti di tutti i tipi, marche, costano nove fasce
Che è un piccolo prezzo per le salviette Lysol e
Se i miei palmi mi sfiorano i pantaloni, mi lavo le mani
Merda, aspetta, amico
Figlio di puttana
Buon compleanno a-
Cazzo (Shh, tranquillo)
Mi siedo in silenzio in ambienti a lume di candela
Sorseggiando Wild Irish mentre diventi violento
Visioni omicide quando sputo così
Ma in realtà sto solo realizzando il mio desiderio di uccidere le rime
Il che è davvero infantile e sciocco, ma io sono davvero così
Sto dando incubi a Billie Eilish, sono la puttana di Diddy
Che cazzo?
Aspetta, aspetta
«Sono la puttana di Diddy?»
Oh, sono ancora nell'East Side, cagna
Quindi fino all'E-N-D, dall'EPMD
Vi sto dando il lavoro (Sì), D-R-E e me (Sì)
Dall'MMLP a (eh?) MTBMB (cagna)
Puttana, è il 2020, ancora non mi vedi (Haha)
Quindi chiamami Babbo Natale (Babbo Natale)
Perché al momento (Sì), li supero tutti (avvolgili tutti), sono al centro commerciale
Hai la tua cagna in un bagno, potrebbe succhiare un basket (Uh)
Attraverso una cannuccia di plastica (Sì) con una mascella fratturata (Accidenti)
Il mio cazzo è a quadri (Ah), lei vuole segarlo (Sì)
Sono così oltre il livello che dovrei esercitare la professione di avvocato
Mentalmente, sono incasinato generalmente (generale Lee) (Duh)
Auto dei duchi di Hazzard (Sì), prendi i cani da cadavere
Perché questo è omicidio, omicidio e verrai oscurato, oscurato
Questa musica sta per ucciderti, brr, brr (Brr)
Questo pollo ha colpito il mio telefono, ha detto: «Chirp, cinguettio»
Dissi: «Capanna, capanna, alza la gonna, gonna»
Poi vai a mangiare dei vermi, come il mattiniero
Che cazzo è l'amore?
È una parolaccia
Fammi cadere dentro, non c'è una ragazza sulla Terra
O qualsiasi altro pianeta, quello è un mondo di ferite
E non comprerò il suo designer, perché non assecondo (Panda)
Ma sono tornato con così tanti nodi, ho bisogno di un chiropratico (Accidenti)
E questo è il capitolo finale (perché?), Perché o sto friggendo dopo (Oh)
O mi daranno l'ago (cosa?) come un graffiatore di vinile (DJ)
Sì, sono una carta, come Hallmark
Da Walmart con un carrello per l'acquisto di wall art
E voi che affermate di essere cani non lo siete
Nessun morso, come un albero, per lo più solo tutta la corteccia, arf, arf
Ma voi scegliete l'albero sbagliato, mi chiamano cane perché sto abbaiando (Bar
re, abbaiare, abbaiare, abbaiare)
E ho molto , sì, come dove parcheggiano le auto
Lo descriverei come bowling (perché?) palla dura (la palla è dura)
Perché la grondaia è dove si trova la mia mente e quando
È in questa cornice, meglio divisa come il cinque e il dieci
Perché senza un secondo di riserva, sto colpendo di nuovo
E quando il ritmo è nel mio vicolo, vado a destra per le penne (Pins)
La cifra inizia
Sto parlando di eroina, il microfono è una siringa
È come un'abbuffata, Vicodin, lo paragonerei allo stagno
La mia mente è un cestino della spazzatura
Non c'è nessun posto in cui non sono mai stato
Ma non mi sposto mai e non mi piego mai
Mi estendi in modo ipertestuale, la vita di questo gioco, dipende
Come i pannolini per adulti per gli uomini
Anche quando sto rappando meno stellare
È uva acerba, piango ancora, sono il best seller (cantina)
Come un trey deuce, spruzzati mentre questi colpi penetrano attraverso la cabina di Dre
E vai dritto attraverso il tuo pompelmo, nessuna via di fuga
Quindi non te ne andrai di qui solo ferito da qualche ferita da graffio
Il tuo culo è erba e non ti brucerò
Ma se le barre fossero semi-mac, sarei il Cappellaio Matto
Perché ho tanti berretti e tu non hai le cinghie (Nah)
Quindi saresti un adatto (Sì), quindi non comportarti come se fossi adatto a scattare
Puttana, ti farò pipì (P) sulla testa come un cappello di Phillies (Haha)
Non mi fermi, stai facendo shopping in vetrina
Cagna, probabilmente andrai in rovina al Dollar Tree
Non compri mai merda, tutto quello che hai sempre poliziotto è una preghiera
Sei sempre fuori di testa come Halloween
Preferisci fuggire, devi fermarlo, punk
Amico, non sei un G, comportati come se avessi la pompa
E aumenterai il riscaldamento o prenderai la Glock e scaricherai
Cagna, se hai sparato a un albero, non faresti scoppiare il tronco
Sì, e sono amico di Alfred, stiamo per farlo
Sbudellateli, sventrateli e scalpateli, sì
Questo sta per essere il risultato più sanguinoso
Perché ti faremo sanguinare con ogni taglio di questo album
Quindi li sto tagliando a pezzi come Dahmer
Il lavoro da matto con le noci che sono più grandi di Jabba the Hutt
Sono nel taglio e sono in cerca di sangue
Sembra che sia quel periodo del mese
Carvin' 'em up con le sbarre mentre li affilano, cane e un bastardo
Scopererò tua madre nel culo con un termometro, fottutamente fenomenale, ma
Verrete tutti tagliati a pezzi come addominali se non vámonos
Continuo a cadere come un domino, il formidabile, l'abominevole
Stompin' un mudhole nel mio comp anche se è in cima alla cupola
Figliolo, prendi il Coppertone, sono allo Stop and Go, che coprano il Mop and Glo
Hai lo stomaco inceppato come se avessi ingoiato una corda
Sei di tasca tua, però, come un fottuto portafoglio rubato
Aspetta, perché il ritmo si è interrotto?
Fanculo