Traduzione del testo della canzone Baby - Eminem

Baby (originale)

One thousand different houses and Münchhausen
I’mma make you wanna punch out some-fucking-one
«Ouch!"What the fuck’d you hit me for?
Scream «life"as I punch counter and bunches out of anger
I once encountered a stranger
In a dumb gown, black hood
With a scythe
Shit I laughed in his face spit
Bitch gave me an extra life, like «Take this!»
Now get your ass back in that game, bitch
Don’t take shit for granted
And don’t take shit, give it!
Only bull you should take is by the horns
A mixture of Whitey Ford and Mighty Thor
I everlast, pen is mightier than sword
Finish writing then record
Replenish, keep writing more
Nothing’s riding on it but your pride is all you’re fighting for
So you fight, scratch, you claw
Back’s to wall
No one was there to catch you fall
You pick yourself back up, you dust your jacket off
You grab your balls, like they’re gargantuan and
Ask yourself how fucking bad you want it
Pull out your pass for whooping ass and flash it on 'em
Nobody’s gonna back you in the corner
You’re a hornet
No one’s more ignorant
Than you fuckin' four in the morning
You’re at the laboratory, storming
Like there’s nothing that’s more important
MC’s you better consider this a formal warning
You’re in for it
Girl, what would you do if I said your body was off the chain
And I told you I smile every single time I saw your face?
I ain’t finished, bitch
I meant in half, oil the blades
Nobody wants to play
They say I’m a spoiled little baby
But
Nobody puts baby in the corner
I’m only tryna warn ya
'Cause that baby gets mad
And gets to throwing a tantrum
He’ll fucking flip on ya
'Cause nobody puts baby in the corner
I’m only tryna warn ya
'Cause that baby gets mad
And gets to throwing a tantrum
He’ll fucking flip on ya
What goes through an addict’s brain?
Besides static pain and Big Daddy Kane
Breakbeats and words
An erratic train of thought
Like splatter paint
Scatter-brained
Yeah maybe that explains
Why you’re back but don’t rap the same
And you’re looking way thinner
'Cause your hunger got you looking like
They took away dinner (chooka)
«Sugar Ray"Leonard wouldn’t sugar-coat a fucking booger though
Just to wipe that bitch on a hooker’s coat
When you say you’re a chooka what chooka what
Now fling that bitch from your fingertips
Hope it lands on another rap singer’s lips
Who can’t think of shit
Anything of wit, that’s interesting to spit
Who’s king of this fucking English Lit?
Let your middle fingers flip on each hand
While extending this shit
How low can you go?
Lower than Chuck D ho
Hear the bassiness in my voice?
Rocky’s back, where’s my Adrian?
Nobody’s crazy as Shady in an eighty million mile radius
I’m what Tom Brady is to the patriots to rap
Not a man, I’m a weapon
Who just happened to be a rapper
Who just happen to be on the crapper
When it happened I had an epiphany
In the bathroom, I’d never be the same after
Now I’m back with an appe-tite
For destruction, the fucking recipe for disaster
So let’s eat 'cause I’m famished
Every deed is a dastardly one
Evilish bastard, even you askin' for me to be po-lite
To people’s like me havin' my teeth pulled
Nobody puts baby in the corner
I’m only tryna warn ya
'Cause that baby gets mad
And gets to throwing a tantrum
He’ll fucking flip on ya
'Cause nobody puts baby in the corner
I’m only tryna warn ya
'Cause that baby gets mad
And gets to throwing a tantrum
He’ll fucking flip on ya
So step inside a dimension
The demented side of a mind
That’s like an inside of an engine
While I multiply your undivided attention
But be reminded: if I didn’t mention
I lose my mind and my temper
You’ll be the first one
Who finds him offensive
Got him climbing the fences
Lost some time to addiction
But look up rhyme in the dictionary
I’m in the picture
Eminem is the synonym for it
I’m an enigma
Fuck it, let’s get to the meat balls
I’m gonna skip the veg and potatoes
Edumacator they are
Shit legends are made of
Spit treacherous data
Shit that you would say to your worst enemy
This wretched is
What you get when you mix Treach with a Jada
Then combine 'em with Method Man and Redman
With methamphetamines in his left hand
And in his right there’s a sledge-hammer
In pajamas, standing in front of a webcam
Beating himself in the head, 'til Russell lets him off Def Jam
Maybe I need my head examed
Hannibal Lecter with a dead lamb
Hanging from his ceiling dripping with a bed pan
I need meds!
Swear to God 'cause if I go off the edge
T.I.
ain’t talking me off a ledge man
Heart throb at a fart, ah nah
More like a smart slob, part blob
That’ll stab you with a sharp object
To the heart and leave claw marks
All over the Wal-Mart walls
Little baby with large balls
Fuck mud slinging, I’m blood flinging
There’s nothing on this fucking Earth better than being
The king of the playground
I hate the swings but I love being an underdog
'Cause when I’m pushed
I end up swinging up
Nobody puts baby in the corner
I’m only tryna warn ya
'Cause that baby gets mad
And gets to throwing a tantrum
He’ll fucking flip on ya
'Cause nobody puts baby in the corner
I’m only tryna warn ya
'Cause that baby gets mad
And gets to throwing a tantrum
He’ll fucking flip on ya

(traduzione)

Mille case diverse e Münchhausen
Ti farò venire voglia di prendere a pugni qualcuno del cazzo
«Ahi!» Per cosa cazzo mi hai picchiato?
Urlo "vita" mentre do un pugno al bancone e mi arrabbio per la rabbia
Una volta ho incontrato uno sconosciuto
In un abito stupido, cappuccio nero
Con una falce
Merda, gli ho riso in faccia sputando
Cagna mi ha dato una vita in più, come "Prendi questo!"
Ora riprendi il culo in quel gioco, cagna
Non dare un cazzo per scontato
E non cagare, dai!
L'unico toro che dovresti prendere è per le corna
Una miscela di Whitey Ford e Mighty Thor
Per sempre, la penna è più potente della spada
Finisci di scrivere e poi registra
Rifornisci, continua a scrivere di più
Niente sta cavalcando su di esso, ma il tuo orgoglio è tutto ciò per cui stai combattendo
Quindi combatti, graffi, artigli
Le spalle al muro
Nessuno era lì per prenderti a cadere
Ti rialzi, rispolveri la giacca
Afferri le palle, come se fossero gigantesche e
Chiediti quanto cazzo lo vuoi
Tira fuori il tuo pass per il culo grosso e mostralo su di loro
Nessuno ti sosterrà nell'angolo
Sei un calabrone
Nessuno è più ignorante
Di quelle fottute quattro del mattino
Sei al laboratorio, stai prendendo d'assalto
Come se non ci fosse niente di più importante
MC è meglio che lo consideri un avvertimento formale
Ci sei dentro
Ragazza, cosa faresti se ti dicessi che il tuo corpo è uscito dalla catena
E ti ho detto che sorrido ogni volta che ho visto la tua faccia?
Non ho finito, cagna
Intendevo a metà, oliare le lame
Nessuno vuole giocare
Dicono che sono un bambino viziato
Ma
Nessuno mette i bambini nell'angolo
Sto solo cercando di avvisarti
Perché quel bambino si arrabbia
E arriva a fare i capricci
Ti girerà addosso, cazzo
Perché nessuno mette il bambino nell'angolo
Sto solo cercando di avvisarti
Perché quel bambino si arrabbia
E arriva a fare i capricci
Ti girerà addosso, cazzo
Cosa passa attraverso il cervello di un tossicodipendente?
Oltre al dolore statico e a Big Daddy Kane
Breakbeat e parole
Un treno di pensieri erratici
Come schizzi di vernice
Cervello disperso
Sì, forse questo spiega
Perché sei tornato ma non rappare lo stesso
E sembri molto più magra
Perché la tua fame ti fa sembrare
Hanno portato via la cena (chooka)
«Sugar Ray"Leonard non ricoprirebbe di zucchero una fottuta caccola però
Solo per pulire quella cagna sul cappotto di una prostituta
Quando dici che sei un chooka cosa chooka cosa
Ora lancia quella cagna dalla punta delle dita
Spero che arrivi sulle labbra di un altro cantante rap
Chi non riesce a pensare a merda
Qualsiasi cosa di arguzia, è interessante sputare
Chi è il re di questa fottuta litografia inglese?
Lascia che le tue dita medie si muovano su ciascuna mano
Mentre si estende questa merda
Quanto in basso si può andare?
Inferiore a Chuck D ho
Senti il ​​basso nella mia voce?
Rocky è tornato, dov'è il mio Adrian?
Nessuno è pazzo come Shady in un raggio di ottanta milioni di miglia
Sono ciò che Tom Brady è per i patrioti il ​​rap
Non un uomo, sono un'arma
Che per caso era un rapper
Chi per caso è sul merda
Quando è successo, ho avuto un'epifania
In bagno, dopo non sarei più stato lo stesso
Ora sono tornato con un appetito
Per la distruzione, la fottuta ricetta per il disastro
Quindi mangiamo perché ho fame
Ogni atto è vile
Bastardo malvagio, anche tu mi chiedi di essere educato
Alle persone come me che mi hanno tirato i denti
Nessuno mette i bambini nell'angolo
Sto solo cercando di avvisarti
Perché quel bambino si arrabbia
E arriva a fare i capricci
Ti girerà addosso, cazzo
Perché nessuno mette il bambino nell'angolo
Sto solo cercando di avvisarti
Perché quel bambino si arrabbia
E arriva a fare i capricci
Ti girerà addosso, cazzo
Quindi entra in una dimensione
Il lato demenziale di una mente
È come l'interno di un motore
Mentre moltiplico la tua attenzione indivisa
Ma ricorda: se non l'ho menzionato
Perdo la testa e la pazienza
Sarai il primo
Chi lo trova offensivo
L'ho fatto scalare le recinzioni
Ho perso un po' di tempo per la dipendenza
Ma cerca la rima nel dizionario
Sono nella foto
Eminem ne è il sinonimo
Sono un enigma
Fanculo, andiamo alle polpette
Salterò la verdura e le patate
Educatore sono
Le leggende di merda sono fatte
Sputare dati insidiosi
Merda che diresti al tuo peggior nemico
Questo miserabile è
Cosa ottieni quando mescoli Treach con una Jada
Quindi combinali con Method Man e Redman
Con metanfetamine nella mano sinistra
E alla sua destra c'è una mazza
In pigiama, in piedi davanti a una webcam
Picchiandosi in testa, finché Russell non lo lascia fuori dalla Def Jam
Forse ho bisogno di un esame della mia testa
Hannibal Lecter con un agnello morto
Appeso al soffitto gocciolante con una padella
Ho bisogno di medicine!
Giuro su Dio perché se vado oltre il limite
TI
non mi sta dissuadendo da un uomo da sporgenza
Il cuore batte a una scoreggia, ah nah
Più simile a uno sciattolo intelligente, in parte blob
Questo ti pugnalerà con un oggetto appuntito
Al cuore e lascia segni di artigli
Su tutte le mura del Wal-Mart
Piccolo bambino con grandi palle
Fanculo l'imbracatura di fango, io sono un lancio di sangue
Non c'è niente su questa fottuta Terra di meglio dell'essere
Il re del parco giochi
Odio gli swing ma amo essere un perdente
Perché quando sono spinto
Finisco per alzarmi
Nessuno mette i bambini nell'angolo
Sto solo cercando di avvisarti
Perché quel bambino si arrabbia
E arriva a fare i capricci
Ti girerà addosso, cazzo
Perché nessuno mette il bambino nell'angolo
Sto solo cercando di avvisarti
Perché quel bambino si arrabbia
E arriva a fare i capricci
Ti girerà addosso, cazzo