Traduzione del testo della canzone Buffalo Bill - Eminem

Buffalo Bill (originale)

Ahh!
You sick asshole, let me go
Somebody please!
Help!
Oh my God, please help me!
Oh
"It fits perfect"
Better watch out, sucker, now I got you where I want ya
Onslaught coming and I'm packing in my lunch-a
Bunch of missile launchers and a bunch of contra–
Band, van full of ganja, now come on, jump
Man, stop moshin' Marshall;
oh my God, ya
Doing the cha-cha and the Cucaracha with a quadra–
Plegic, boogying down to Frank Sinatra
Lindsay to the Lohan, lick it while you let me watch ya
Who'da knew the Buddha'd do to me what it's done?
Such cynicism when there’s izm in my system
Blunt hypnotism, lift the spliff up to my lips, son
So much on my hands, I got to give my kids a fist bump
Christo–pher Reeves swimmin' in my swim trunks
"Mister – Help me" is what he said to me and then sunk
Women, skinning them and cutting them up in chunks
In comes the woman with cocoa butter skin, once
Once again, they call me Buffalo Bill
Buffalo Bill, Buffa-Buffalo Bill
Skin 'em up, hem 'em, sew 'em up in those kilts
Up in those kilts, uppa-up in those kilts
Man, you don't want to go up in those hills
Up in those hills, uppa-up in those hills
You better beware, stay clear of Buffalo Bill
Buffalo Bill, Buffa-Buffalo Bill
Always, you can see him lurkin' in the hallways
Carcasses of Caucasian females in his crawl space
How the hell did he fit 'em all into such a small place?
Hide 'em in the wall, well, how long will the drywall take?
Well, fuck it then, I got nothing but time, I'll wait
Until it dries, for the moment, I guess you're all safe
After I sand it and buff it, I guess that I'll paint
My chainsaw's out of gas, my regular saw ain't
Now here I come again, damn stomach rumbling
You can even hear the evil spirits coming from within
Someone's in the back of my damn house, rummaging
It's a girl, she looks pretty thin, but I want her skin
Vinn, on the hunt again, when will it ever end?
Evelyn, why you trying to fight?
You will never win
Severin' legs, arms;
damn, there goes another limb
Pull the lever then;
trap door, death is evident
Once again, they call me Buffalo Bill
Buffalo Bill, Buffa-Buffalo Bill
Skin 'em up, hem 'em, sew 'em up in those kilts
Up in those kilts, uppa-up in those kilts
Man, you don't want to go up in those hills
Up in those hills, uppa-up in those hills
You better beware, stay clear of Buffalo Bill
Buffalo Bill, Buffa-Buffalo Bill
Now what you know about Buffalo Bill?
Nothin', so chill
Fuckin' ho, you better fuckin' hold still
Make sure none of that lotion in the bucket don't spill
Cut 'em, gut 'em, and just get to stuffin' those girls
Man, I think she had enough of those pills
Sedate her, then I wait, I come back later
Just-a clutching those steel
Blades, baby, when I cut ya don't squeal
I hate the loud noises, I fuckin' told you!
I keep hearing voices like
"Wouldn't ya like to go and get your butcher knife
And push it right through her
While you put ya shish kebab skewers into her
Barbecue her, would you do to her what you usually do
To a girl who's skin's newer?"
(In a world of sin you are, this is turning into a
Torment tournament of sorts, Christmas ornament you are)
I'll be sure to Ginsu ya 'til there's no more skin to ya
Boo-yah!
Who ya think you're fucking with?
Duck, because here he comes again
Once again, they call me Buffalo Bill
Buffalo Bill, Buffa-Buffalo Bill
Skin 'em up, hem 'em, sew 'em up in those kilts
Up in those kilts, uppa-up in those kilts
Man, you don't want to go up in those hills
Up in those hills, uppa-up in those hills
You better beware, stay clear of Buffalo Bill
Buffalo Bill, Buffa-Buffalo Bill

(traduzione)

Ah!
Maledetto stronzo, lasciami andare
Qualcuno per favore!
Aiuto!
Oh mio Dio, per favore aiutami!
Oh
"Si adatta perfettamente"
Meglio stare attento, ventosa, ora ti ho portato dove ti voglio
Arriva l'assalto e sto preparando il pranzo-a
Un mucchio di lanciamissili e un mucchio di contra-
Band, furgone pieno di ganja, ora dai, salta
Amico, smettila di muovere Marshall;
oh mio Dio, si
Fare il cha-cha e il Cucaracha con un quadra–
Plegic, ballare fino a Frank Sinatra
Lindsay alla Lohan, leccala mentre mi lasci guardare
Chi sapeva che il Buddha mi avrebbe fatto quello che ha fatto?
Che cinismo quando c'è izm nel mio sistema
Ipnotismo schietto, porta la canna fino alle mie labbra, figliolo
Ho così tanto da fare, devo dare un pugno ai miei figli
Christo–pher Reeves nuota nei miei costumi da bagno
"Mister – Aiutami" è quello che mi ha detto e poi è affondato
Donne, scuoiandoli e tagliandoli a pezzi
Entra la donna con la pelle di burro di cacao, una volta
Ancora una volta mi chiamano Buffalo Bill
Buffalo Bill, Buffa-Buffalo Bill
Skin 'em up, hem 'em up, cucili in quei kilt
Su con quei kilt, su con quei kilt
Amico, tu non vuoi salire su quelle colline
Su su quelle colline, su su quelle colline
Faresti meglio a stare alla larga da Buffalo Bill
Buffalo Bill, Buffa-Buffalo Bill
Puoi sempre vederlo in agguato nei corridoi
Carcasse di femmine caucasiche nel suo vespaio
Come diavolo ha fatto a metterli tutti in un posto così piccolo?
Nascondili nel muro, beh, quanto tempo impiegherà il muro a secco?
Bene, fanculo allora, non ho altro che tempo, aspetterò
Finché non si asciuga, per il momento, suppongo che siate tutti al sicuro
Dopo averlo levigato e lucidato, immagino che dipingerò
La mia motosega è senza benzina, la mia motosega normale no
Ora eccomi di nuovo qui, maledetto brontolio di stomaco
Puoi persino sentire gli spiriti maligni provenienti dall'interno
Qualcuno è nel retro della mia dannata casa, a rovistare
È una ragazza, sembra piuttosto magra, ma voglio la sua pelle
Vinn, di nuovo a caccia, quando finirà mai?
Evelyn, perché stai cercando di combattere?
Non vincerai mai
Severin' gambe, braccia;
accidenti, ecco un altro arto
Tirare quindi la leva;
botola, la morte è evidente
Ancora una volta mi chiamano Buffalo Bill
Buffalo Bill, Buffa-Buffalo Bill
Skin 'em up, hem 'em up, cucili in quei kilt
Su con quei kilt, su con quei kilt
Amico, tu non vuoi salire su quelle colline
Su su quelle colline, su su quelle colline
Faresti meglio a stare alla larga da Buffalo Bill
Buffalo Bill, Buffa-Buffalo Bill
Ora cosa sai di Buffalo Bill?
Niente, quindi rilassati
Cazzo, faresti meglio a stare fermo, cazzo
Assicurati che nessuna di quella lozione nel secchio non si rovesci
Tagliateli, sventrateli e arrivate a riempire quelle ragazze
Amico, penso che ne avesse abbastanza di quelle pillole
Sedatela, poi aspetto, torno dopo
Solo un aggrapparsi a quelli d'acciaio
Blades, piccola, quando ti taglio non strillare
Odio i rumori forti, te l'ho detto!
Continuo a sentire voci come
"Non ti piacerebbe andare a prendere il tuo coltello da macellaio
E spingilo attraverso di lei
Mentre le metti dentro gli spiedini di shish kebab
Grigliala, le faresti quello che fai di solito
A una ragazza che ha la pelle più nuova?"
(In un mondo di peccato sei, questo si sta trasformando in a
Tormento di una specie di torneo, ornamento di Natale che sei)
Sarò sicuro di Ginsu ya 'finché non ci sarà più pelle per te
Boo-yah!
Con chi pensi di scopare?
Papera, perché eccolo che torna di nuovo
Ancora una volta mi chiamano Buffalo Bill
Buffalo Bill, Buffa-Buffalo Bill
Skin 'em up, hem 'em up, cucili in quei kilt
Su con quei kilt, su con quei kilt
Amico, tu non vuoi salire su quelle colline
Su su quelle colline, su su quelle colline
Faresti meglio a stare alla larga da Buffalo Bill
Buffalo Bill, Buffa-Buffalo Bill