Traduzione del testo della canzone Discombobulated - Eminem

Discombobulated (originale)

Oh, ayo, Dre
I’m discombobulated
Let’s take 'em back (Accents)
In time (Everything's all fucked up)
I’m discombobulated, discombobulated
Miss, you ovulating?
Wait, I didn’t mean to
Piss you off, my lady, what I really meant to say is
It goes a little something like this
Soon as I’m through with the Unisom I’ma hit the snooze alarm
Before I lose my mind, who am I gonna use it on?
Utilizing this tool, I will execute a line
Like what I tried to do one time in my youth when I euthanized
My poodle in junior high, used to hide in my room and fly
To the moon and try suicide with the glue from my school supplies
Then Proof, Denaun
Eye-Kyu and I would climb in that hooptie to ride to 'Drew's and rhyme
Bodied Saint Andrew’s Hall too many times to count
Before I tear up The Shelter, give my dawgs a pound
Now I’m 'bout to treat all of you rappers' noggins how
Dre does every time he goes back to Compton now
'Cause every so often I’ll visit my old stomping grounds
And Doc’s in the house, so you know the bong is out
Room is spinning like nine-hundred-thousand miles an hour
Forgot what I’m talkin' 'bout, fuck, I’m discombobulated
Now up is down, left is right
Day is night now, in is out, black is white
So to-and-fro and side-to-side
Am I comin' or goin'?
Man, I can’t decide
'Cause back is forth now and stop means go
No means yes, but yes don’t mean no
So, baby, please, take off your clothes
(No!) Yes!
(No!) Yes!
(No!) No!
(Yes!) Oh!
(Oh!), yeah
Just flew the coop, the cops are in hot pursuit
But the day they catch me is the day 50'll call a truce
And quash the feud with him and Ja and Ja’ll actually spit a bar
That’s not from a Dr. Seuss book and they’ll start a group (Haha)
Fuck it, I’m a kook, I know I got a screw
And a couple of marbles loose, brain is like ramen soup
Shout to Trugoy, gotta give a De La salute
'Cause my noodle’s in a knot, call it pasta noose (Posdnuos, yeah)
Wizard of ah’s (Oz) and ooh’s
Same Marshall Bruce in that battle who lost to Juice
Who also used to sound like Nas on «Live at the Barbeque»
Now I got the juice, wouldn’t beef if I was you
Like, au jus, but beef, if like
«I was you,» but, like, ah, fuck you (Man)
Long as I got these walls and these hallways I’m always
Have someone to argue with, I’m just all twisted, I’m discombobulated, man
Now up is down, left is right
Day is night now, in is out, black is white
So to-and-fro and side-to-side
Am I comin' or goin'?
Man, I can’t decide
'Cause back is forth now and stop means go
No means yes, but yes don’t mean no
So, baby, please, take off your clothes
(No!) Yes!
(No!) Yes!
(No!) No!
(Yes!) Oh!
(Oh!)
I’m at my best when I’m at my worst
And for that I’m blessed, so every time I rap I curse
And that’s why press, I usually get attacked by first
They’re at my neck like motherfucking vampires
So critics si-day I si-day the same shi-dit, I’m always degrading,
little bi-ditch
Well, fi-duck 'em, they can si-duck my di-dick when I’m taking a shi-dit
Mid-y middle fid-inger is ex-tid-ended now, should I tell 'em where to put it?
I’m si-do fed up with it, they ask me dumb shi-dit
So I act like I’m on a kayak with my back to Niagara
No life jacket, man, I had like six psychiatrists, scientists
Misdiagnose me with plaque psoriasis 'cause I asked 'em, «Why is it
My eye itches?»
so they gave me some diet tips
And Viagra with side effects, I might end up growing spiderwebs
In my head and dying a horrifying death, on my final breath
I will tell you, apply your lips to my dick, it’s one size that fits
I just took an AIDS test and the doctor said to think positive, what the fuck?
Now up is down, left is right
Day is night now, in is out, black is white
So to-and-fro and side-to-side
Am I comin' or goin'?
Man, I can’t decide
'Cause back is forth now and stop means go
No means yes, but yes don’t mean no
So, baby, please, take off your clothes
(No!) Yes!
(No!) Yes!
(No!) No!
(Yes!) Oh!
(Oh!)
Haha, yeah
Dr. Dre
Black Bethoven
2050, haha
We’re out

(traduzione)

Oh, ehi, Dre
Sono scombussolato
Riportiamoli indietro (Accents)
Col tempo (è tutto incasinato)
Sono scombussolato, scombussolato
Signorina, stai ovulando?
Aspetta, non volevo
Fatevi incazzare, mia signora, quello che volevo davvero dire è
Va un po' qualcosa del genere
Non appena ho finito con l'Unisom, ho attivato la sveglia a ripetizione
Prima che perda la testa, con chi la userò?
Utilizzando questo strumento, eseguirò una riga
Come quello che ho cercato di fare una volta in gioventù quando ho fatto l'eutanasia
Il mio barboncino della scuola media, si nascondeva nella mia stanza e volava
Sulla luna e tenta il suicidio con la colla del mio materiale scolastico
Poi Prova, Denaun
Eye-Kyu ed io saremmo saliti su quel cerchio per cavalcare "Drew's e la rima
Corpied Saint Andrew's Hall troppe volte per contare
Prima che faccia a pezzi The Shelter, dai una sterlina ai miei dawgs
Ora sto per trattare tutti voi rapper come
Dre lo fa ogni volta che torna a Compton adesso
Perché ogni tanto visiterò i miei vecchi terreni di calpestio
E Doc è in casa, quindi sai che il bong è fuori
La stanza gira come novecentomila miglia all'ora
Ho dimenticato di cosa sto parlando, cazzo, sono scombussolato
Ora su è giù, sinistra è destra
Il giorno è notte adesso, dentro è fuori, il nero è bianco
Quindi avanti e indietro e da lato a lato
Sto arrivando o andando?
Amico, non riesco a decidere
Perché il ritorno è avanti adesso e fermarsi significa andare
No significa sì, ma sì non significa no
Quindi, piccola, per favore, togliti i vestiti
(No sì!
(No sì!
(No!) No!
(Sì!) Oh!
(O si
Ho appena volato dalla cooperativa, i poliziotti sono all'inseguimento
Ma il giorno in cui mi prenderanno è il giorno in cui 50 chiameranno una tregua
E annulla la faida con lui e Ja e Ja sputeranno effettivamente un bar
Non viene da un libro del Dr. Seuss e loro inizieranno un gruppo (Haha)
Fanculo, sono un idiota, lo so che ho una vite
E un paio di biglie sciolte, il cervello è come una zuppa di ramen
Grida a Trugoy, devo fare un saluto a De La
Perché i miei noodle sono in un nodo, chiamalo cappio di pasta (Posdnuos, sì)
Mago di ah's (Oz) e ooh's
Lo stesso Marshall Bruce in quella battaglia che ha perso contro Juice
Chi suonava come Nas anche in «Live at the Barbeque»
Ora ho il succo, non manzo se fossi in te
Come, au jus, ma manzo, se come
«Ero te», ma, tipo, ah, vaffanculo (Uomo)
Finché ho queste pareti e questi corridoi, lo sono sempre
Avere qualcuno con cui discutere, sono solo tutto contorto, sono scombussolato, amico
Ora su è giù, sinistra è destra
Il giorno è notte adesso, dentro è fuori, il nero è bianco
Quindi avanti e indietro e da lato a lato
Sto arrivando o andando?
Amico, non riesco a decidere
Perché il ritorno è avanti adesso e fermarsi significa andare
No significa sì, ma sì non significa no
Quindi, piccola, per favore, togliti i vestiti
(No sì!
(No sì!
(No!) No!
(Sì!) Oh!
(Oh!)
Sono al meglio quando sono al peggio
E per questo sono benedetto, quindi ogni volta che rappo maledico
Ed è per questo che la stampa, di solito vengo attaccato per prima
Sono al mio collo come fottuti vampiri
Quindi i critici si-day io si-day lo stesso shi-dit, sono sempre degradante,
piccolo fosso
Bene, fi-duck 'em, possono si-duck il mio di-dick quando sto prendendo un shi-dit
Il dito medio a metà è ora esaurito, dovrei dirgli dove metterlo?
Ne sono stufo, mi chiedono stupidaggini
Quindi mi comporto come se fossi su un kayak con le spalle al Niagara
Nessun giubbotto di salvataggio, amico, avevo tipo sei psichiatri, scienziati
Diagnosticami erroneamente la psoriasi a placche perché gli ho chiesto: «Perché è
Mi prude l'occhio?»
quindi mi hanno dato alcuni consigli dietetici
E il Viagra con effetti collaterali, potrei finire per far crescere le ragnatele
Nella mia testa e morire di una morte orribile, nel mio ultimo respiro
Te lo dirò, applica le tue labbra al mio cazzo, è taglia unica
Ho appena fatto un test per l'AIDS e il dottore ha detto di pensare positivo, che cazzo?
Ora su è giù, sinistra è destra
Il giorno è notte adesso, dentro è fuori, il nero è bianco
Quindi avanti e indietro e da lato a lato
Sto arrivando o andando?
Amico, non riesco a decidere
Perché il ritorno è avanti adesso e fermarsi significa andare
No significa sì, ma sì non significa no
Quindi, piccola, per favore, togliti i vestiti
(No sì!
(No sì!
(No!) No!
(Sì!) Oh!
(Oh!)
Ahah, sì
Dr Dre
Nero Bethoven
2050, ahah
Erano fuori