Traduzione del testo della canzone Elevator - Eminem

Elevator (originale)

There once was a saying that I used to say
Back in the day when I met Dre
I used to sit and goof on the phone with, my friend proof
That if I went gold, I’d go right through the roof
He said what If you went platinum, I’d just laugh at him
That’s not happening, that I can’t fathom
Eighty something million records worldwide,
Later I’m living in a house with a fucking elevator
Haters getting mad, they done had enough of shady
You slay me, nothing you say matters enough that you shame me Rappers try to play me, they use Hailie as a ukulele
Woopsa that a fucking daisy
That’s an honour who even she knows dada’s fucking crazy
Fucking animal, cookoo, bananas, fucking AV
Maybe it’s because I never had a mother raise me Fuck around and throw a baby at another baby
You may think it’s cause of the way that I was brought up But it’s all caught up to me now, karma’s is in the waters
Every line I ever said has got me in a corner
You might think it doesn’t creep upon ya, but it all does
You wouldn’t listen man, I tried to warn ya when you started
Now your brains all haunted cause of all the shit you thought of Chainsaw slaughters turn your daughters into sawdust
I never thought it’d come to this, I outta just be honest but
Hook
There once was a saying that I used to say
Back in the day when I met Dre
I used to sit and goof on the phone with, my friend proof
That if I went gold, I’d go right through the roof
He said what If you went platinum, I’d just laugh at him
That’s not happening, that I can’t fathom
Eighty something million records worldwide,
Later I’m living in a house with a fucking elevator
Sorry Lance, Mr. Lambert and Aiken ain’t gonna make it They get so mad, when I call them both faggots
All these fucking voices in my head I can’t take it Someone shut that fucking baby up, 'for I shake it You’re standing adjacent to Jason slash leatherface n'
Together makes 'em, a fucking bad combination
I lashed at the doctor in my last operation
Shoved the weiner snitzel up his ass, hopped away some-
body please stop the patient, get the cops to mase him
Homie, I’m the shizer, pass doctor dre some
I can’t leave the game, I just can’t walk away son
No not-a now, not a chance, not today son
I can’t believe I leave for one breif second
And you pussy queef all over the rap game, naked
And use a leaf to wipe up the crap stains, feck it I just keep saying the same exact saying, check it Hook
There once was a saying that I used to say
Back in the day when I met Dre
I used to sit and goof on the phone with, my friend proof
That if I went gold, I’d go right through the roof
He said what If you went platinum, I’d just laugh at him
That’s not happening, that I can’t fathom
Eighty something million records worldwide,
Later I’m living in a house with a fucking elevator
Elevator in my house, I’ll smell ya later
I blew the fuck up, a hamster in a microwave-I
Thinkin’about an escalator now, steps, I hate 'em
Told the neighbor step away, then I just pepper sprayed 'em
Yeah, for every time you ride down the street
Or hideout, drive by my house and beep
Like now motherfucker, try now to sleep
Lie down fucker, try countin’sheep
And you’re tryna find out, why now there’s beef?
Mase in your face bitch, cry now pussy
This is my house, all nine thousand feet
So you can suck my dick with Amy Winehouse’s teeth
Then I shove 'em in the elevator, take 'em to the top
Stand above em, just to cut the fucking cable, let 'em drop
Walk an hour to the damn refrigerator, get a pop
While I let 'em fall all the way to the basement yelling stop!
Hook
There once was a saying that I used to say
Back in the day when I met Dre
I used to sit and goof on the phone with, my friend proof
That if I went gold, I’d go right through the roof
He said what If you went platinum, I’d just laugh at him
That’s not happening, that I can’t fathom
Eighty something million records worldwide,
Later I’m living in a house with a fucking elevator
Outro
Fucking son of a bitch, I can’t believe this shit
This must be all that there is, this must be it Fuckin-A even got a biday
Wash my ass after I shit with gold toilet paper
Dishwasher’s so big, when I’m pissed off
I can just toss a flying saucer in it This shit’s awesome, yeah, fucking elevator
Living in a house with a fucking elevator

(traduzione)

C'era una volta un modo di dire che dicevo
Ai tempi in cui ho incontrato Dre
Ero solito sedermi e scherzare al telefono con la prova del mio amico
Che se passassi all'oro, andrei dritta al tetto
Ha detto cosa Se diventassi platino, riderei di lui
Non sta succedendo, che non riesco a capire
Ottanta milioni di record in tutto il mondo,
Più tardi vivo in una casa con un fottuto ascensore
Gli odiatori si arrabbiano, ne hanno abbastanza di losco
Mi uccidi, niente di quello che dici conta abbastanza da farmi vergognare I rapper cercano di interpretarmi, usano Hailie come un ukulele
Woopsa che una fottuta margherita
È un onore che anche lei sa che papà è fottutamente pazzo
Animale del cazzo, cuoco, banane, fottuto AV
Forse è perché non ho mai avuto una madre che mi ha cresciuto
Potresti pensare che sia dovuto al modo in cui sono stato cresciuto, ma ora è tutto preso, il karma è nelle acque
Ogni riga che ho mai detto mi ha messo in un angolo
Potresti pensare che non ti si insinui addosso, ma è così
Non avresti ascoltato amico, ho cercato di avvisarti quando hai iniziato
Ora i tuoi cervelli sono tutti infestati a causa di tutta la merda a cui hai pensato I massacri con la motosega trasformano le tue figlie in segatura
Non ho mai pensato che si sarebbe arrivati ​​a questo, devo solo essere onesto ma
Gancio
C'era una volta un modo di dire che dicevo
Ai tempi in cui ho incontrato Dre
Ero solito sedermi e scherzare al telefono con la prova del mio amico
Che se passassi all'oro, andrei dritta al tetto
Ha detto cosa Se diventassi platino, riderei di lui
Non sta succedendo, che non riesco a capire
Ottanta milioni di record in tutto il mondo,
Più tardi vivo in una casa con un fottuto ascensore
Scusa Lance, il signor Lambert e Aiken non ce la faranno. Si arrabbiano così tanto, quando li chiamo entrambi finocchi
Tutte queste fottute voci nella mia testa, non ce la faccio
Insieme li rende, una fottuta pessima combinazione
Mi sono scagliato contro il dottore durante la mia ultima operazione
Spinse lo snitzel weiner su per il culo, saltò via un po'
corpo, per favore, ferma il paziente, fallo ammazzare dai poliziotti
Amico, io sono lo shizer, passa il dottore dre un po'
Non posso lasciare il gioco, semplicemente non posso andarmene figliolo
No non-un ora, non una possibilità, non oggi figliolo
Non posso credere che me ne vado per un breve secondo
E tu che fai la figa per tutto il gioco rap, nuda
E usa una foglia per pulire le macchie di merda, vaffanculo io Continuo a dire lo stesso esatto dire, controllalo Gancio
C'era una volta un modo di dire che dicevo
Ai tempi in cui ho incontrato Dre
Ero solito sedermi e scherzare al telefono con la prova del mio amico
Che se passassi all'oro, andrei dritta al tetto
Ha detto cosa Se diventassi platino, riderei di lui
Non sta succedendo, che non riesco a capire
Ottanta milioni di record in tutto il mondo,
Più tardi vivo in una casa con un fottuto ascensore
Ascensore a casa mia, ti sentirò più tardi
Ho fatto saltare in aria, un criceto in un microonde-I
Sto pensando a una scala mobile ora, gradini, li odio
Ho detto al vicino di allontanarsi, poi li ho solo spruzzati al peperoncino
Sì, per ogni volta che guidi per strada
Oppure nascondiglio, passa davanti a casa mia e suona
Come adesso figlio di puttana, prova ora a dormire
Sdraiati stronzo, prova a contare le pecore
E stai cercando di scoprire, perché ora c'è il manzo?
Mase in faccia cagna, piangi ora figa
Questa è la mia casa, tutta novemila piedi
Quindi puoi succhiarmi il cazzo con i denti di Amy Winehouse
Poi li metto in ascensore, li porto in cima
Stai sopra di loro, solo per tagliare il cavo del cazzo, lasciali cadere
Cammina per un'ora fino a quel dannato frigorifero, fatti uno schiocco
Mentre li lascio cadere fino al seminterrato a urlare basta!
Gancio
C'era una volta un modo di dire che dicevo
Ai tempi in cui ho incontrato Dre
Ero solito sedermi e scherzare al telefono con la prova del mio amico
Che se passassi all'oro, andrei dritta al tetto
Ha detto cosa Se diventassi platino, riderei di lui
Non sta succedendo, che non riesco a capire
Ottanta milioni di record in tutto il mondo,
Più tardi vivo in una casa con un fottuto ascensore
Outro
Fottuto figlio di puttana, non riesco a credere a questa merda
Questo dev'essere tutto quello che c'è, questo dev'essere che Fuckin-A ha anche avuto un biday
Lavami il culo dopo aver cagato con la carta igienica dorata
La lavastoviglie è così grande, quando sono incazzato
Posso solo lanciarci dentro un disco volante. Questa merda è fantastica, sì, fottuto ascensore
Vivere in una casa con un fottuto ascensore