Traduzione del testo della canzone Evil Deeds - Eminem

Evil Deeds (originale)

Lord please forgive me for what I do
For I know not what I’ve done
Father please forgive me for I know not what I do
I just never had the chance to ever meet you
Therefore I did not know that I would grow to be
My mother’s evil seeding do these evil deeds
Momma had a baby and it’s head popped off
(head popped off, head popped off, head popped off, head popped off,
head popped off)
My momma don’t want me, the next thing I know I’m gettin' dropped off
(gettin' dropped off, gettin' dropped off, gettin' dropped off, gettin' dropped
off)
Ring ring ring, on the door bell of the next door neighbors on their front porch
(their front porch, their front porch, their front porch, their front porch)
But they didn’t want me neither so they left me on someone else’s lawn
(else's lawn, else’s lawn, else’s lawn)
Till somebody finally took me in, my great aunt, uncle Edna 'n Charles
(Edna 'n Charles, Edna 'n Charles, Edna 'n Charles, Edna 'n Charles)
They were the ones who were left in charge
My elementary they gang up on me and sang this song
(sang this song, sang this song, sang this song, sang this song)
It went a little something like Mary had a little lamb, little lamb, little lamb
Debbie had a Satan spawn, Satan spawn
Momma why do they keep saying this I just don’t understand, understand
And by the way, where’s my dad?
Father please forgive me for I know not what I do
I just never had the chance to ever meet you
Therefore I did not know that I would grow to be
My mother’s evil seeding do these evil deeds
Predominantly, predominantly, everything’s always predominantly
Predominantly white, predominantly black
Well, what about me, where does that leave me
Well I guess that I’m between predominantly both of 'em
I think if I hear that fuckin' word again I’mma scream
While I’m projectile vomiting, what do I look like, a comedian to you?
Do you think that I’m kidding?
What do I look like some kind of idi-wait a minute, sh*t, don’t answer that
Why am I so misunderstood?
Why do I go through so much bullshit, it sucks bullshit, it’s tush mull bish
Woe is me, there goes poor Marshall again
Whining about his millions and his mansion and his sorrow he’s always drownin'
in
And the dad that he never had, and how his childhood was so bad
And how his mom was a dope addict, and his ex-wife how they go at it
Man I’d hate to have it, as bad as that Mr. Mather’s claims he had it
I can’t imagine it, that little rich poor white bastard
Needs to take some of that cash out the bank and take a bath in it
Man if I only had half of it if you only knew the half of it
Father please forgive me for I know not what I do
I just never had the chance to ever meet you
Therefore I did not know that I would grow to be
My mother’s evil seeding do these evil deeds
Evil deeds, while I plant these evil seeds
Please release me from these deamons
I never had any of this shit planned ma, please believe
I don’t wanna be Satan’s spawn, never got the chance to say I’m sorry
Now look at all the pain I caused
Dear Santa Clause, why you not comin' this year again
What did I do that was so bad to deserve this
Everything could have been so perfect
But life ain’t a fairytale, I’m about to be hoist up in the air
Forty feet below me, there’s people everywhere
I don’t even know what it feel like, they know me cause I’m in this ferris wheel
And all i wanna do is go to the mall and take hailie on the carousel
Without this crowd everywhere I go, but life is like a merry-go-round
Here we go now, doe see doe now, curtains up, the show must go now
Ring around the rosie, the shows over, you can all go home now
But the curtain just don’t close for me, this ain’t how fame is supposed to be
Where’s the switch I could just turn off and on, this ain’t what I chose to be
So please god, give me the strength to have what it takes to carry on
Till I pass 50 back the baton, the camera’s on, my soul is gone
Father please forgive me for I know not what I do
I just never had the chance to ever meet you
Therefore I did not know that I would grow to be
My mother’s evil seeding do these evil deeds
Father please forgive me for I know not what I do
I just never had the chance to ever meet you
Therefore I did not know that I would grow to be
My mother’s evil seeding do these evil deeds

(traduzione)

Signore, ti prego, perdonami per quello che faccio
Perché non so cosa ho fatto
Padre, ti prego, perdonami perché non so cosa faccio
Non ho mai avuto la possibilità di incontrarti
Quindi non sapevo che sarei diventato
La semina malvagia di mia madre compie queste azioni malvagie
La mamma ha avuto un bambino e la testa è saltata via
(testa saltata via, testa saltata via, testa saltata via, testa saltata via,
la testa è saltata fuori)
Mia mamma non mi vuole, la prossima cosa che so sarò verrà lasciata
(essere lasciato, lasciato, lasciato, lasciato
spento)
Suono squillo, sul campanello della porta dei vicini della porta accanto sul portico anteriore
(il loro portico anteriore, il loro portico anteriore, il loro portico anteriore, il loro portico anteriore)
Ma non mi volevano nemmeno così mi hanno lasciato sul prato di qualcun altro
(prato di altri, prato di altri, prato di altri)
Finché qualcuno non mi ha finalmente accolto, la mia prozia, lo zio Edna 'n Charles
(Edna 'n Charles, Edna 'n Charles, Edna 'n Charles, Edna 'n Charles)
Sono stati loro che sono stati lasciati in carica
Le mie elementari si sono alleate su di me e hanno cantato questa canzone
(cantato questa canzone, cantato questa canzone, cantato questa canzone, cantato questa canzone)
È andata un po' come se Mary avesse un agnellino, un agnellino, un agnellino
Debbie aveva una progenie di Satana, una progenie di Satana
Mamma, perché continuano a dirlo, non capisco, capisco
E a proposito, dov'è mio papà?
Padre, ti prego, perdonami perché non so cosa faccio
Non ho mai avuto la possibilità di incontrarti
Quindi non sapevo che sarei diventato
La semina malvagia di mia madre compie queste azioni malvagie
Prevalentemente, prevalentemente, tutto è sempre prevalentemente
Prevalentemente bianco, prevalentemente nero
Bene, che dire di me, dove mi lascia
Bene, suppongo di essere prevalentemente tra entrambi
Penso che se sento di nuovo quella fottuta parola, urlerò
Mentre sto vomitando a proiettili, che aspetto ho, un comico per te?
Credi che stia scherzando?
Che aspetto ho una specie di idi-aspetta un minuto, merda, non rispondere
Perché sono così frainteso?
Perché soffro così tante stronzate, sono stronzate, sono stronzate
Guai a me, ecco che torna il povero Marshall
Piangendosi per i suoi milioni, la sua villa e il suo dolore, affoga sempre
in
E il padre che non ha mai avuto e come la sua infanzia sia stata così brutta
E come sua madre era una drogata e la sua ex moglie come si comportano
Amico, mi dispiacerebbe averlo, per quanto il signor Mather affermi di averlo
Non riesco a immaginarlo, quel piccolo ricco povero bastardo bianco
Ha bisogno di prendere un po' di che incassare la banca e fare un bagno in essa
Amico, se ne avessi solo la metà, se ne conoscessi solo la metà
Padre, ti prego, perdonami perché non so cosa faccio
Non ho mai avuto la possibilità di incontrarti
Quindi non sapevo che sarei diventato
La semina malvagia di mia madre compie queste azioni malvagie
Azioni malvagie, mentre pianto questi semi malvagi
Per favore, liberami da questi demoni
Non ho mai avuto niente di tutto questo programmato, mamma, per favore, credi
Non voglio essere la progenie di Satana, non ho mai avuto la possibilità di dire mi dispiace
Ora guarda tutto il dolore che ho causato
Caro Babbo Natale, perché non vieni anche quest'anno
Cosa ho fatto di così male da meritare questo
Tutto avrebbe potuto essere così perfetto
Ma la vita non è una fiaba, sto per essere issata in aria
Quaranta piedi sotto di me, c'è gente dappertutto
Non so nemmeno come ci si sente, loro mi conoscono perché sono in questa ruota panoramica
E tutto quello che voglio fare è andare al centro commerciale e portare hailie sulla giostra
Senza questa folla ovunque io vada, ma la vita è come una giostra
Eccoci qui ora, guarda la cerbiatta ora, sipario alzato, lo spettacolo deve andare ora
Fai il giro della rosa, gli spettacoli sono finiti, ora potete andare tutti a casa
Ma il sipario non si chiude per me, non è così che dovrebbe essere la fama
Dov'è l'interruttore che potrei semplicemente spegnere e riaccendere, questo non è quello che ho scelto di essere
Quindi, per favore, dio, dammi la forza di avere quello che serve per andare avanti
Fino a quando non passo indietro il testimone, la telecamera è accesa, la mia anima non c'è più
Padre, ti prego, perdonami perché non so cosa faccio
Non ho mai avuto la possibilità di incontrarti
Quindi non sapevo che sarei diventato
La semina malvagia di mia madre compie queste azioni malvagie
Padre, ti prego, perdonami perché non so cosa faccio
Non ho mai avuto la possibilità di incontrarti
Quindi non sapevo che sarei diventato
La semina malvagia di mia madre compie queste azioni malvagie