Traduzione del testo della canzone Heat - Eminem

Heat (originale)

Lady you remind me of my raps on that Relapse shit
Cause you got an ass thick as them accents
Two ass cheek implants, call that an asset
'Cause you could stick a glass on it, it’s massive
From the first time I saw you I actually said to myself, «I gotta meet her like
a taxi»
Exactly, love affair in the backseat
Sorry if I’m being graphic, but I’m stiff as a statue
You sat on a shelf, I feel like I’m a bust
Maybe I’m just ahead of myself
Let me slow down, slow your Camaro
I’m tryna catch up, I’m tryna' jump your bones to the marrow
Got me under your control and your spell
Wanna wrap you up, put you in a bow like an arrow
Grab you by the (meow), hope it’s not a problem in fact
About the only fact I agree on with Donald is that
So when I put this palm on your cat
Don’t snap, it’s supposed to be grabbed
Why do you think they call it a snatch
I just wanna climb in the sack
I’ma keep it 100, like my speedometer’s at
I’m watching you rap, I’m the dude following in back
About six cars back, I’m in the lac
And I want to (uh)
All day, all day, all night
You ask, I stay the night
With you, you say you’re vile
Me too, you’re burning up
I’m running…
All day, all night
You feel, my heat (fire…)
Feel, feel, feel, feel, feel, my heat
Hate to inconvenience you at the convenience store
But those jeans you wore, like I’ve never seen before
I pretend to work there, while I clean the floor
Checking you out, like the clerk, while he rings you up
Pull up behind you while you’re leaving and you don’t even know it (ayo, Rick,
man)
She’s brushing her hair, adjusting her mirror, she’s rapping my shit
But she wasn’t aware, I was there, or maybe she was, and just didn’t care
Who knows, at least that isn’t up in the air
It’s something to see
But just like a girl who thinks her coochie doesn’t stink
If she ain’t planning to do shit, this summers eve
Maybe she wants to keep me company
But fuck the Pepé Le Pew shit!
«Ain't steppin' to you, bitch,"I say to myself
Plus she’s bumpin' my music, ain’t chasin' no tail
Like a skunk in heat
I could sweat her to some degree
But fuck it, I’m the male, let her come to me
(Could you repeat that again?)
Let her come to me, male sweater, some degree, fail
Fuck it, pull up beside her
Sideswipe her, Dodge Vipe-her
What is a brighter ass if she wants a computer lodged in her vagina?
Said my dick is an apple, she said put it inside her
I said…
All day, all day, all night
You ask, I stay the night
With you, you say you’re vile
Me too, you’re burning up
I’m running…
All day, all night
You feel, my heat (fire…)
Feel, feel, feel, feel, feel, my heat
Black out, come to, hands covered in blood
Motherfucking gloves and a shover stuck in the mud
I just bodied the beat, so that hoe must’ve been dug
Cause it just died like «ooh, food coloring, duh»
So let’s get turnt, like a shish kebab, twist it Ma
Like an Air Conditioning knob
We be great together
Don’t care if it takes forever
If I gotta wait, I guess it’s better late than never
You felt my heat, rubbing off on you
I love your personality
Come on, little mama, you’re hot enough to melt Rick’s beat
Come jump in the water, I bet you get your self esteem
From your persona
With an ass to match, girl your body is lit
You’re striking, I’m a gas
Girl, you’re just gonna have to put the mother chumps on the back burner
You got puns, I got asperger’s
Just let me rest my head in between that set of Ds
While I shred MC’s, like cheddar cheese
That’s just the thoroughbred me in me, ain’t a better breed
My dog thinks so too, look at my predigree
Ma, the world is what I think of you
I think you’re divine, so I might swing on you
I’m just kidding girl, I wouldn’t lift a finger or two
Unless it’s the middle finger, to finger you
All day, all day, all night
You ask, I stay the night
With you, you say you’re vile
Me too, you’re burning up
I’m running…
Feel, feel, feel, feel, feel, my heat
Under ones and twos, threes and four (the morning)
Wait for the cut like Neosporin (what?)
He’s mixing it up for me and Lauren
A teddy like short for Theodore
We’re outtie, five thousand
(Who the fuck, it’s my big dick, so everybody get ready right fucking now)

(traduzione)

Signora, mi ricordi i miei colpi su quella merda di ricaduta
Perché hai il culo grosso come quegli accenti
Due protesi per le guance del culo, chiamatela una risorsa
Perché potresti attaccarci un bicchiere, è enorme
Dalla prima volta che ti ho visto, in realtà mi sono detto: «Devo incontrarla come
un taxi"
Esatto, storia d'amore sul sedile posteriore
Scusa se sono stato grafico, ma sono rigido come una statua
Ti sei seduto su uno scaffale, mi sento come se fossi un busto
Forse sono solo più avanti di me stesso
Fammi rallentare, rallenta la tua Camaro
Sto cercando di recuperare il ritardo, sto provando a saltare le tue ossa fino al midollo
Mi hai sotto il tuo controllo e il tuo incantesimo
Voglio avvolgerti, metterti in un arco come una freccia
Afferrati per il (miagolio), spero che non sia un problema in effetti
L'unico fatto su cui sono d'accordo con Donald è che
Quindi, quando metto questo palmo sul tuo gatto
Non scattare, dovrebbe essere afferrato
Perché pensi che lo chiamino uno strappo
Voglio solo arrampicarmi nel sacco
Lo terrò 100, come il mio tachimetro
Ti sto guardando rappare, sono il tizio che ti segue dietro
Circa sei macchine indietro, sono al lago
E voglio (uh)
Tutto il giorno, tutto il giorno, tutta la notte
Tu chiedi, io resto la notte
Con te dici di essere vile
Anche io, stai bruciando
Sto correndo…
Tutto il giorno tutta la notte
Senti, il mio calore (fuoco...)
Senti, senti, senti, senti, senti, il mio calore
Odio darti fastidio al negozio
Ma quei jeans che indossavi, come non li avevo mai visti prima
Faccio finta di lavorare lì, mentre pulisco il pavimento
Ti controlla, come l'impiegato, mentre ti chiama
Accosta dietro di te mentre te ne vai e non te ne accorgi nemmeno (ayo, Rick,
uomo)
Si sta spazzolando i capelli, si sta aggiustando lo specchio, sta rappando la mia merda
Ma lei non ne era a conoscenza, io ero lì, o forse lei c'era, e semplicemente non le importava
Chissà, almeno non è nell'aria
È qualcosa da vedere
Ma proprio come una ragazza che pensa che la sua coochie non puzzi
Se non ha intenzione di fare merda, questa vigilia d'estate
Forse vuole tenermi compagnia
Ma fanculo la merda di Pepé Le Pew!
«Non ti sto facendo un passo, cagna," dico a me stesso
Inoltre sta urtando la mia musica, senza inseguire la coda
Come una puzzola in calore
Potrei sudarla in una certa misura
Ma fanculo, io sono il maschio, lascia che venga da me
(Potresti ripeterlo di nuovo?)
Lascia che venga da me, maglione maschile, in una certa misura, fallisci
Fanculo, accostati accanto a lei
Colpiscila lateralmente, schiva Vipe-lei
Che cos'è un culo più luminoso se vuole che un computer sia alloggiato nella sua vagina?
Ha detto che il mio cazzo è una mela, ha detto di metterselo dentro
Ho detto…
Tutto il giorno, tutto il giorno, tutta la notte
Tu chiedi, io resto la notte
Con te dici di essere vile
Anche io, stai bruciando
Sto correndo…
Tutto il giorno tutta la notte
Senti, il mio calore (fuoco...)
Senti, senti, senti, senti, senti, il mio calore
Black out, torna in vita, le mani coperte di sangue
Guanti fottuti e uno shover bloccato nel fango
Ho solo suonato il ritmo, quindi quella zappa deve essere stata scavata
Perché è appena morto come "ooh, colorante alimentare, duh"
Quindi giriamoci, come uno shish kebab, giralo mamma
Come una manopola dell'aria condizionata
Stiamo magnifici insieme
Non importa se ci vuole un'eternità
Se devo aspettare, immagino che sia meglio tardi che mai
Hai sentito il mio calore, strofinarsi su di te
Mi piace la tua personalità
Dai, mammina, sei abbastanza calda da sciogliere il ritmo di Rick
Vieni a saltare in acqua, scommetto che ottieni la tua autostima
Dalla tua persona
Con un culo da abbinare, ragazza il tuo corpo è acceso
Stai colpendo, io sono un gas
Ragazza, dovrai solo mettere in secondo piano gli idioti della madre
Tu hai giochi di parole, io ho l'asperger
Lasciami solo riposare la testa tra quella serie di D
Mentre faccio a pezzi gli MC, come il formaggio cheddar
Questo è solo il purosangue che è in me, non è una razza migliore
Anche il mio cane la pensa così, guarda il mio predigree
Mamma, il mondo è ciò che penso di te
Penso che tu sia divino, quindi potrei oscillare su di te
Sto solo scherzando ragazza, non alzerei un dito o due
A meno che non sia il dito medio, a toccarti
Tutto il giorno, tutto il giorno, tutta la notte
Tu chiedi, io resto la notte
Con te dici di essere vile
Anche io, stai bruciando
Sto correndo…
Senti, senti, senti, senti, senti, il mio calore
Sotto uno e due, tre e quattro (la mattina)
Aspetta il taglio come Neosporin (cosa?)
Sta mescolando le cose per me e Lauren
Un orsetto come l'abbreviazione di Theodore
Siamo fuori, cinquemila
(Chi cazzo, è il mio grande cazzo, quindi preparatevi subito a scopare adesso)