Traduzione del testo della canzone Higher - Eminem

Higher (originale)

Yeah
You know I’ve been around for a while now
Not sure if I have much left to prove
Yeah, I do, haha
I look at me now I’m thinkin, «Damn»
How proud of me I am
What I did, it’s nothin' to sneeze at
Even if your allergies are bad
I’m up in a balcony in France
I look around, I see the fans
How they surround me in the stands
Probably could drown in a sea of hands
They hollerin', «Shady»
Yellin' it out to me and that’s what I mean when I say
That one day someway, somehow, if I get a chance to get a crowd
I’ll flip it around and have a crowd give me the chance
I’ve done it all, man
But in actuality I haven’t, yet
Where am I supposed to go from here?
Oh hey, oh-oh-oh
Really I have no idea
All I know it’s every time I think I hit my ceiling
I go higher than I’ve ever fuckin' been
Where am I supposed to go from here?
Oh hey, oh-oh-oh
Really I have no idea
All I know it’s every time I think I hit my ceiling
I go higher than I’ve ever fuckin' been
Got no time for no haters in this bitch
Or toleration for this shit
But like medication, my dedication
And the time it takes to do this shit
Reminds me of how an overcrowded hospital waitin' room’ll get
But I mean it’s maybe I have more patience than I’m able to admit
Yeah, but I’m still mentally stable as a three-legged table in this bitch
Fame was a switch but I was grateful to trade that shit for the trailer with
the hitch
Thought it would made me a ravin' lunatic
But I made it through to my situation, I hit pay dirt
Now I get paper like a stapler in this bitch
But just 'cause I made a little bit of change
Don’t mean I’ve changed a little bit
Brain full of wit, dangerous, can’t extinguish this English language when it’s
lit
Now I’m just paradin', you would still get Shady 'til I’m eighty
To I spit this crazy, even Grady knows I’ma blow
Better get the handkerchief again, haha
Where am I supposed to go from here?
Oh hey, oh-oh-oh
Really I have no idea
All I know it’s every time I think I hit my ceiling
I go higher than I’ve ever fuckin' been
(Know I talk about this shit a lot)
Where am I supposed to go from here?
Oh hey, oh-oh-oh
Really I have no idea
All I know it’s every time I think I hit my ceiling
I go higher than I’ve ever fuckin' been
Oh, now what am I gonna do?
Can’t nothing hold me I’m on the loose
Born a winner, damn it’s so hard to lose
I can do it and do it, when I’m tryin' to
When my records flop they still go through the roof
This atmosphere’s for a chosen few
Who was on their grind, to get money moves
And you ain’t gon' get that if you want it down
You gotta take shots with 100 proof
Check that
Been in survival mode
Since a five year old, it was I alone
Since my trike was stole, spiral notebook and microphone
But lookin' back how bad it was then
If it hadn’t been for the pad and the pen
Addict mom and deadbeat dad
I wouldn’t have the savage within
Havin' to win, every single battle I’m in
All I ever wanted was to be an MC
Tediously I wrote obediently, believing in me
EPMD must’ve had teachin' degrees
Learn to defeat enemies with the ink, thinkin' of these rhymes
Would be as easy as eatin' graffiti
Would be like remedial readin' to me (Yeah)
'Til my last breath leave my lungs, I’ma beat my drums (Yeah)
For the streets I’m from (Yeah)
The East side slums (Yeah)
Gotta remind em (Yeah)
I take a foe out (Yeah), like fee-fi-fum
You see my finger (What?), you see my thumb (What?)
You see my fist, fuck a peach pipe bum (What?)
For the smoke but it’s not the weed I want (What?)
With this beat I brung for the beef I come (Woo)
But you better bring it if you wanna reply from
'Cause for you to be lyrically inclined, it’d be a steep climb up
That’ll be an uphill battle
But I’m off kickin' feet in the recliner
And I think I’m up
'Bout to go out on a limb like a tree climber
Time to push my ceiling higher 'cause
Where am I supposed to go from here?
Oh hey, oh-oh-oh
Really I have no idea
All I know it’s every time I think I hit my ceiling
I go higher than I’ve ever fuckin' been
(For the last time)
Where am I supposed to go from here?
Oh hey, oh-oh-oh
Really I have no idea
All I know it’s every time I think I hit my ceiling
I go higher than I’ve ever fuckin' been

(traduzione)

Sì
Sai che sono in giro da un po' di tempo ormai
Non sono sicuro di avere ancora molto da dimostrare
Sì, lo sì, ahah
Mi guardo adesso sto pensando: «Accidenti»
Quanto sono orgoglioso di me
Quello che ho fatto, non è niente per cui starnutire
Anche se le tue allergie sono brutte
Sono su su un balcone in Francia
Mi guardo intorno, vedo i fan
Come mi circondano sulle tribune
Probabilmente potrebbe annegare in un mare di mani
Stanno urlando, «Shady»
Urlando a me stesso e questo è ciò che intendo quando dico
Che un giorno in qualche modo, in qualche modo, se avrò la possibilità di ottenere una folla
Lo girerò e farò in modo che la folla mi dia la possibilità
Ho fatto tutto, amico
Ma in realtà non l'ho ancora fatto
Dove dovrei andare da qui?
Oh ehi, oh-oh-oh
Davvero non ne ho idea
Tutto quello che so è ogni volta che penso di raggiungere il mio soffitto
Vado più in alto di quanto non sia mai stato, cazzo
Dove dovrei andare da qui?
Oh ehi, oh-oh-oh
Davvero non ne ho idea
Tutto quello che so è ogni volta che penso di raggiungere il mio soffitto
Vado più in alto di quanto non sia mai stato, cazzo
Non ho tempo per nessun odiatore in questa cagna
O tolleranza per questa merda
Ma come i farmaci, la mia dedizione
E il tempo necessario per fare questa merda
Mi ricorda come diventerà una sala d'attesa di un ospedale sovraffollato
Ma voglio dire che forse ho più pazienza di quanto possa ammettere
Sì, ma sono ancora mentalmente stabile come un tavolo a tre gambe in questa cagna
La fama è stata un cambiamento, ma sono stato grato di scambiare quella merda con il trailer
l'intoppo
Pensavo che mi avrebbe reso un pazzo pazzo
Ma sono riuscito a superare la mia situazione, ho raggiunto lo stipendio sporco
Ora ricevo carta come una pinzatrice in questa cagna
Ma solo perché ho apportato un piccolo cambiamento
Non significa che sono cambiato un po'
Cervello pieno di arguzia, pericoloso, non può estinguere questa lingua inglese quando lo è
illuminato
Ora sono solo un paradisiaco, otterresti ancora Shady fino a quando non avrò ottant'anni
Per sputare questo pazzo, anche Grady sa che sono un colpo
Meglio prendere di nuovo il fazzoletto, ahah
Dove dovrei andare da qui?
Oh ehi, oh-oh-oh
Davvero non ne ho idea
Tutto quello che so è ogni volta che penso di raggiungere il mio soffitto
Vado più in alto di quanto non sia mai stato, cazzo
(So ​​che parlo molto di questa merda)
Dove dovrei andare da qui?
Oh ehi, oh-oh-oh
Davvero non ne ho idea
Tutto quello che so è ogni volta che penso di raggiungere il mio soffitto
Vado più in alto di quanto non sia mai stato, cazzo
Oh, ora cosa farò?
Niente può trattenermi, sono a piede libero
Nato come un vincitore, accidenti è così difficile da perdere
Posso farlo e farlo, quando ci provo
Quando i miei record scendono, continuano a salire alle stelle
Questa atmosfera è per pochi eletti
Chi stava lavorando, per ottenere mosse di denaro
E non lo otterrai se lo vuoi abbassato
Devi fare scatti con 100 prove
Controllalo
Sei stato in modalità di sopravvivenza
Da quando avevo cinque anni, ero solo io
Dato che il mio triciclo è stato rubato, taccuino a spirale e microfono
Ma guardando indietro quanto era brutto allora
Se non fosse stato per il blocco e la penna
Mamma tossicodipendente e papà pigro
Non avrei il selvaggio dentro
Devo vincere, ogni singola battaglia in cui mi trovo
Tutto ciò che ho sempre desiderato era essere un MC
Tediosamente scrivevo obbediente, credendo in me
L'EPMD deve aver avuto lauree in materia di insegnamento
Impara a sconfiggere i nemici con l'inchiostro, pensando a queste rime
Sarebbe facile come mangiare i graffiti
Sarebbe come una lettura correttiva per me (Sì)
'Finché il mio ultimo respiro non lascerà i miei polmoni, batterò i miei tamburi (Sì)
Per le strade da cui vengo (Sì)
I bassifondi dell'East Side (Sì)
Devo ricordarglielo (Sì)
Faccio fuori un nemico (Sì), come il fee-fi-fum
Vedi il mio dito (cosa?), vedi il mio pollice (cosa?)
Vedi il mio pugno, fanculo un barbone da pipa da pesca (cosa?)
Per il fumo ma non è l'erba che voglio (cosa?)
Con questo ritmo ho portato per il manzo, vengo (Woo)
Ma è meglio che lo porti se vuoi rispondere da
Perché per te essere incline al testo, sarebbe una salita ripida
Sarà una battaglia in salita
Ma sto scalciando i piedi nella poltrona reclinabile
E penso di essere sveglio
"Sto per uscire su un ramo come uno scalatore di alberi
È ora di spingere il mio soffitto più in alto perché
Dove dovrei andare da qui?
Oh ehi, oh-oh-oh
Davvero non ne ho idea
Tutto quello che so è ogni volta che penso di raggiungere il mio soffitto
Vado più in alto di quanto non sia mai stato, cazzo
(Per l'ultima volta)
Dove dovrei andare da qui?
Oh ehi, oh-oh-oh
Davvero non ne ho idea
Tutto quello che so è ogni volta che penso di raggiungere il mio soffitto
Vado più in alto di quanto non sia mai stato, cazzo