Traduzione del testo della canzone Killshot - Eminem

Killshot (originale)

You sound like a bitch, bitch
Shut the fuck up!
When your fans become your haters
You done?
Fuck, your beard's weird
Alright
You yellin' at the mic, you weird beard
We doin' this once
You yellin' at the mic, your beard's weird
Why you yellin' at the mic?
(Illa)
Rihanna just hit me on the text
Last night I left hickeys on her neck
Wait, you just dissed me?
I'm perplexed
Insult me in a line, compliment me on the next
Damn, I'm really sorry you want me to have a heart attack
Was watchin' 8 Mile on my NordicTrack
Realized I forgot to call you back
Here's that autograph for your daughter, I wrote it on a Starter cap
Stan, Stan, son, listen, man, Dad isn't mad
But how you gonna name yourself after a damn gun
And have a man-bun?
The giant's woke, eyes open, undeniable
Supplyin' smoke, got the fire stoked
Say you got me in a scope, but you grazed me
I say one call to Interscope and you're Swayze
Your reply got the crowd yelling, "Woo!"
So before you die let's see who can out-petty who
With your corny lines ("Slim, you're old") -ow, Kelly-ooh
But I'm 45 and I'm still outselling you
By 29 I had three albums that had blew
Now let's talk about somethin' I don't really do
Go in someone's daughter's mouth stealin' food
But you're a fuckin' mole hill
Now I'ma make a mountain out of you, woo!
Ho, chill, actin' like you put the chrome barrel to my bone marrow
Gunner?
Bitch, you ain't a bow and arrow
Say you'll run up on me like a phone bill, sprayin' lead (brrt)
Playin' dead, that's the only time you hold still (hold up)
Are you eating cereal or oatmeal?
What the fuck's in the bowl, milk?
Wheaties or Cheerios?
'Cause I'm takin' a shit in 'em, Kelly, I need reading material
... Dictionary...
Yo, Slim, your last four albums sucked
Go back to Recovery, oh shoot, that was three albums ago
What do you know?
Oops
Know your facts before you come at me, lil' goof
Luxury, oh, you broke, bitch?
Yeah, I had enough money in '02
To burn it in front of you, ho
Younger me?
No, you're the wack me, it's funny but so true
I'd rather be 80-year-old me than 20-year-old you
'Til I'm hitting old age
Still can fill a whole page with a ten-year-old's rage
Got more fans than you in your own city, lil' kiddy, go play
Feel like I'm babysitting Lil Tay
Got the Diddy okay so you spent your whole day
Shootin' a video just to fuckin' dig your own grave
Got you at your own wake, I'm the billy goat
You ain't never made a list next to no Biggie, no Jay
Next to Taylor Swift and that Iggy ho, you about to really blow
Kelly, they'll be putting your name
Next to Ja, next to Benzino-die, motherfucker!
Like the last motherfucker sayin' Hailie in vain
Alien brain, you Satanist (yeah)
My biggest flops are your greatest hits
The game's mine again and ain't nothin' changed but the locks
So before I slay this bitch I, mwah, give Jade a kiss
Gotta wake up Labor Day to this (the fuck?)
Bein' rich-shamed by some prick usin' my name for clickbait
In a state of bliss 'cause I said his goddamn name
Now I gotta cock back, aim
Yeah, bitch, pop Champagne to this!
(pop)
It's your moment
This is it, as big as you're gonna get, so enjoy it
Had to give you a career to destroy it
Lethal injection
Go to sleep six feet deep, I'll give you a B for the effort
But if I was three foot 11
You'd look up to me, and for the record
You would suck a dick to fuckin' be me for a second
Lick a ballsack to get on my channel
Give your life to be as solidified
This mothafuckin' shit is like Rambo when he's out of bullets
So what good is a fuckin' machine gun when it's out of ammo?
Had enough of this tatted-up mumble rapper
How the fuck can him and I battle?
He'll have to fuck Kim in my flannel
I'll give him my sandals
'Cause he knows long as I'm Shady, he's gon' have to live in my shadow
Exhausting, letting off on my offspring
Like a gun barrel, bitch, get off me!
You dance around it like a sombrero, we can all see
You're fuckin' salty
'Cause Young Gerald's balls-deep inside of Halsey
Your red sweater, your black leather
You dress better, I rap better
That a death threat or a love letter?
Little white toothpick
Thinks it's over a pic, I just don't like you, prick
Thanks for dissing me
Now I had an excuse on the mic to write "Not Alike"
But really, I don't care who's in the right
But you're losin' the fight you picked
Who else want it, Kells?
Attempt fails, Budden, L's
Fuckin' nails in these coffins as soft as Cottonelle
Killshot, I will not fail, I'm with the Doc still
But this idiot's boss pops pills and tells him he's got skills
But, Kells, the day you put out a hit's the day Diddy admits
That he put the hit out that got Pac killed, ah!
I'm sick of you bein' whack
And still usin' that mothafuckin' Auto-Tune
So let's talk about it (let's talk about it)
I'm sick of your mumble rap mouth
Need to get the cock up out it
Before we can even talk about it (talk about it)
I'm sick of your blonde hair and earrings
Just 'cause you look in the mirror and think
That you're Marshall Mathers (Marshall Mathers)
Don't mean you are, and you're not about it
So just leave my dick in your mouth and keep my daughter out it
You fuckin'... oh
And I'm just playin', Diddy
You know I love you

Killshot (traduzione)

Sembri una puttana, puttana
Zitto cazzo!
Quando i tuoi fan diventano i tuoi nemici
Ce l'hai fatta?
Cazzo, la tua barba è strana
Bene
Stai urlando al microfono, strana barba
Lo stiamo facendo una volta
Stai urlando al microfono, la tua barba è strana
Perché urli al microfono?
(Illa)
Rihanna mi ha appena colpito sul testo
Ieri sera le ho lasciato dei succhiotti sul collo
Aspetta, mi hai appena insultato?
Sono perplesso
Insultami in una riga, complimentati con me per la prossima
Dannazione, mi dispiace davvero che tu voglia che abbia un infarto
Stavo guardando 8 Mile sul mio NordicTrack
Mi sono accorto di aver dimenticato di richiamarti
Ecco quell'autografo per tua figlia, l'ho scritto su un cappellino Starter
Stan, Stan, figliolo, ascolta, amico, papà non è arrabbiato
Ma come ti darai il nome di una dannata pistola
E hai un panino da uomo?
Il gigante si svegliò, gli occhi aperti, innegabile
Fornire fumo, ha alimentato il fuoco
Dici che mi hai preso in un mirino, ma mi hai sfiorato
Dico una telefonata a Interscope e tu sei Swayze
La tua risposta ha fatto gridare alla folla: "Woo!"
Quindi, prima di morire, vediamo chi può essere più meschino di chi
Con le tue battute sdolcinate ("Slim, sei vecchio") -ow, Kelly-ooh
Ma ho 45 anni e sto ancora vendendo più di te
Entro il 29 avevo tre album che erano esplosi
Ora parliamo di qualcosa che in realtà non faccio
Entra nella bocca della figlia di qualcuno a rubare il cibo
Ma sei una fottuta collina di talpe
Ora farò di te una montagna, woo!
Oh, calmati, comportandoti come se avessi messo la canna cromata nel mio midollo osseo
Artigliere?
Puttana, non sei un arco e una freccia
Dì che mi rincorrerai come una bolletta del telefono, spruzzando piombo (brrt)
Fare il morto, quella è l'unica volta che stai fermo (tieni duro)
Stai mangiando cereali o farina d'avena?
Che cazzo c'è nella ciotola, latte?
Wheaties o Cheerios?
Perché li sto cagando, Kelly, ho bisogno di materiale da leggere
... Dizionario...
Yo, Slim, i tuoi ultimi quattro album hanno fatto schifo
Torna a Recovery, oh spara, era tre album fa
Cosa sai?
Ops
Conosci i tuoi fatti prima di venire da me, piccolo idiota
Lusso, oh, hai rotto, cagna?
Sì, avevo abbastanza soldi nel 2002
Per bruciarlo davanti a te, ho
Più giovane di me?
No, sei il pazzo di me, è divertente ma così vero
Preferirei avere 80 anni io che 20 anni tu
'Fino a quando sto raggiungendo la vecchiaia
Riesce comunque a riempire un'intera pagina con la rabbia di un bambino di dieci anni
Ho più fan di te nella tua stessa città, piccolino, vai a giocare
Mi sembra di fare da babysitter a Lil Tay
Ho preso il Diddy bene, quindi hai passato l'intera giornata
Girare un video solo per scavare la propria fossa
Ti ho alla tua stessa veglia, io sono il caprone
Non hai mai fatto una lista accanto a nessun Biggie, nessun Jay
Accanto a Taylor Swift e quell'Iggy ho, stai per esplodere davvero
Kelly, metteranno il tuo nome
Accanto a Ja, accanto a Benzino-die, figlio di puttana!
Come l'ultimo figlio di puttana che dice Hailie invano
Cervello alieno, satanista (sì)
I miei più grandi flop sono i tuoi più grandi successi
Il gioco è di nuovo mio e non è cambiato nient'altro che le serrature
Quindi prima di uccidere questa cagna io, mwah, do un bacio a Jade
Devo svegliare il Labor Day con questo (che cazzo?)
Essere ricco di vergogna per qualche coglione che usa il mio nome per clickbait
In uno stato di beatitudine perché ho detto il suo dannato nome
Ora devo tornare indietro, mira
Sì, cagna, fai scoppiare lo Champagne a questo!
(pop)
È il tuo momento
Questo è tutto, per quanto grande diventerai, quindi divertiti
Ho dovuto darti una carriera per distruggerlo
Iniezione letale
Vai a dormire sei piedi di profondità, ti do una B per lo sforzo
Ma se fossi tre piedi 11
Mi ammireresti, e per la cronaca
Succhieresti un cazzo per essere me per un secondo
Lecca uno zaino per entrare nel mio canale
Dai la tua vita per essere solida
Questa fottuta merda è come Rambo quando ha finito i proiettili
Allora a che serve una cazzo di mitragliatrice quando ha esaurito le munizioni?
Ne ho abbastanza di questo rapper chiacchierone
Come cazzo possiamo combattere io e lui?
Dovrà scopare Kim nella mia flanella
Gli darò i miei sandali
Perché sa che da quando sono Shady, dovrà vivere nella mia ombra
Estenuante, sfogando la mia prole
Come una canna di fucile, cagna, levati di dosso!
Ci balli intorno come un sombrero, lo vediamo tutti
Sei fottutamente salato
Perché il giovane Gerald ha le palle dentro Halsey
Il tuo maglione rosso, la tua pelle nera
Tu ti vesti meglio, io rappo meglio
Che una minaccia di morte o una lettera d'amore?
Piccolo stuzzicadenti bianco
Pensa che sia finita una foto, solo che non mi piaci, cazzo
Grazie per avermi insultato
Ora avevo una scusa al microfono per scrivere "Not Alike"
Ma davvero, non mi interessa chi ha ragione
Ma stai perdendo la battaglia che hai scelto
Chi altro lo vuole, Kells?
Il tentativo fallisce, Budden, L's
Unghie del cazzo in queste bare morbide come Cottonelle
Killshot, non fallirò, sono ancora con il Doc
Ma il capo di questo idiota prende le pillole e gli dice che ha delle capacità
Ma, Kells, il giorno in cui fai uscire un successo è il giorno in cui Diddy ammette
Che ha messo fuori il colpo che ha ucciso Pac, ah!
Sono stufo del fatto che tu sia sfigato
E ancora usando quel fottuto Auto-Tune
Quindi parliamone (parliamone)
Sono stufo della tua bocca da borbottio rap
Ho bisogno di tirar fuori il cazzo
Prima ancora che possiamo parlarne (parlarne)
Sono stufo dei tuoi capelli biondi e dei tuoi orecchini
Solo perché ti guardi allo specchio e pensi
Che sei Marshall Mathers (Marshall Mathers)
Non significa che lo sei, e non ci sei
Quindi lascia il mio cazzo in bocca e tieni mia figlia fuori
Fottuto... oh
E sto solo giocando, Diddy
Lo sai che ti amo