Traduzione del testo della canzone Kim - Eminem

Kim (originale)

Aww look at daddy’s baby girl
That’s daddy baby
Little sleepy head
Yesterday I changed your diaper
Wiped you and powdered you.
How did you get so big?
Can’t believe it now your two
Baby you’re so precious
Daddy’s so proud of you
Sit down bitch
If you move again I’ll beat the shit out of you
(Eminem as Kim)
(Okay)
Don’t make me wake this baby
She don’t need to see what I’m about to do Quit crying bitch, why do you always make me shout at you?
How could you?
Just leave me and love him out the blue
Oh, what’s a matter Kim?
Am I too loud for you?
Too bad bitch, your gonna finally hear me out this time
At first, I’m like all right
You wanna throw me out?
That’s fine!
But not for him to take my place, are you out you’re mind?
This couch, this TV, this whole house is mine!
How could you let him sleep in our bed?
Look at Kim
Look at your husband now!
(No!)
I said look at him!
He ain’t so hot now is he?
Little punk!
(Why are you doing this?)
Shut the fuck up!
(You're drunk! You’re never going to get away at this!)
You think I give a fuck!
Come on we’re going for a ride bitch
(No!)
Sit up front
(Well I can’t just leave Haley alone, what if she wakes up?)
We’ll be right back
Well I will you’ll be in the trunk
So long, bitch you did me so wrong
I don’t wanna go on Living in this world without you
So long, bitch you did me so wrong
I don’t wanna go on Living in this world without you
You really fucked me Kim
You really did a number on me Never knew me cheating on you would come back to haunt me But we was kids then Kim, I was only 18
That was years ago
I thought we wiped the slate clean
That’s fucked up!
(I love you!)
Oh God my brain is racing
(I love you!)
What are you doing?
Change the station I hate this song!
Does this look like a big joke?
(No!)
There’s a four year old boy lyin’dead with a slit throat
In your living room, ha-ha
What you think I’m kiddin’you?
You loved him didn’t you?
(No!)
Bullshit you bitch don’t fucking lie to me What the fuck’s this guy’s problem on the side of me?
Fuck you asshole, yeah bite me Kim, KIM!
Why don’t you like me?
You think I’m ugly don’t you
(It's not that!)
No you think I’m ugly
(Baby)
Get the fuck away from me, don’t touch me I HATE YOU!
I HATE YOU!
I SWEAR TO GOD I HATE YOU
OH MY GOD I LOVE YOU
How the fuck could you do this to me?
(Sorry!)
How the fuck could you do this to me?
So long, bitch you did me so wrong
I don’t wanna go on Living in this world without you
So long, bitch you did me so wrong
I don’t wanna go on Living in this world without you
Come on get out
(I can’t I’m scared)
I said get out bitch!
(Let go of my hair, please don’t do this baby)
(Please I love you, look we can just take Haley and leave)
Fuck you, you did this to us You did it, it’s your fault
Oh my God I’m crackin’up
Get a grip Marshall
Hey remember the time we went to Brian’s party?
And you were like so drunk that you threw up all over Archie
That was funny wasn’t it?
(Yes!)
That was funny wasn’t it?
(Yes!)
See it all makes sense, doesn’t it?
You and your husband have a fight
One of you tries to grab a knife
And during the struggle he accidentally gets his Adams apple sliced
(No!)
And while this is goin’on
His son just woke up and he just walks in She panics and he gets his throat cut
(Oh my God!)
So now they both dead and you slash your own throat
So now it’s double homicide and suicide with no note
I should have known better when you started to act weird
We could’ve…HEY!
Where you going?
Get back here!
You can’t run from me Kim
It’s just us, nobody else!
You’re only making this harder on yourself
Ha!
Ha!
Got’cha!
(Ahh!)
Ha!
Go ahead yell!
Here I’ll scream with you!
AH SOMEBODY HELP!
Don’t you get it bitch, no one can hear you?
Now shut the fuck up and get what’s comin to you
You were supposed to love me NOW BLEED!
BITCH BLEED!
BLEED!
BITCH BLEED!
BLEED!
So long, bitch you did me so wrong
I don’t wanna go on Living in this world without you
So long, bitch you did me so wrong
I don’t wanna go on Living in this world without you

Kim (traduzione)

Aww guarda la bambina di papà
Quello è papà, tesoro
Testina assonnata
Ieri ti ho cambiato il pannolino
Ti ho pulito e incipriato.
Come sei diventato così grande?
Non riesco a crederci adesso voi due
Tesoro sei così prezioso
Papà è così orgoglioso di te
Siediti cagna
Se ti muovi di nuovo, ti picchierò a sangue
(Eminem nei panni di Kim)
(Bene)
Non farmi svegliare questo bambino
Non ha bisogno di vedere cosa sto per fare Smettila di piangere puttana, perché mi fai sempre urlare contro di te?
Come hai potuto?
Lasciami e amalo di punto in bianco
Oh, che succede Kim?
Sono troppo rumoroso per te?
Peccato cagna, finalmente mi ascolterai questa volta
All'inizio, sto bene
Vuoi buttarmi fuori?
Va bene!
Ma non per lui prendere il mio posto, sei fuori di testa?
Questo divano, questa TV, tutta questa casa è mia!
Come hai potuto lasciarlo dormire nel nostro letto?
Guarda Kim
Guarda tuo marito ora!
(No!)
Ho detto guardalo!
Non è così caldo ora, vero?
Piccolo punk!
(Perché stai facendo questo?)
Zitto cazzo!
(Sei ubriaco! Non te la caverai mai con questo!)
Pensi che me ne frega un cazzo!
Dai, andiamo a fare un giro, puttana
(No!)
Siediti davanti
(Beh, non posso lasciare Haley da sola, e se si svegliasse?)
Torniamo subito
Bene, lo sarò, sarai nel bagagliaio
Così tanto, cagna, mi hai fatto così male
Non voglio continuare a vivere in questo mondo senza di te
Così tanto, cagna, mi hai fatto così male
Non voglio continuare a vivere in questo mondo senza di te
Mi hai davvero fottuto Kim
Mi hai davvero fatto un numero su di me non mi sono mai accorto che tradivo saresti tornato a perseguitarmi ma eravamo bambini poi Kim, io avevo solo 18 anni
Questo è stato anni fa
Pensavo avessimo cancellato la lavagna
È sbagliato!
(Ti voglio bene!)
Oh Dio, il mio cervello sta correndo
(Ti voglio bene!)
Cosa stai facendo?
Cambia stazione, odio questa canzone!
Sembra un grande scherzo?
(No!)
C'è un bambino di quattro anni che giace morto con la gola tagliata
Nel tuo soggiorno, ah ah
Cosa pensi che ti stia prendendo in giro?
Lo amavi, vero?
(No!)
Stronzate, puttana, non mentirmi, cazzo, che cazzo è il problema di questo ragazzo dalla mia parte?
Fottiti stronzo, sì, mordimi Kim, KIM!
Perché non ti piaccio?
Pensi che io sia brutto, vero?
(Non è quello!)
No, pensi che io sia brutto
(Bambino)
Allontanati da me, cazzo, non toccarmi TI ODIO!
TI ODIO!
GIURO A DIO TI ODIO
OH MIO DIO, TI AMO
Come cazzo hai potuto farmi questo?
(Scusate!)
Come cazzo hai potuto farmi questo?
Così tanto, cagna, mi hai fatto così male
Non voglio continuare a vivere in questo mondo senza di te
Così tanto, cagna, mi hai fatto così male
Non voglio continuare a vivere in questo mondo senza di te
Dai, esci
(non posso ho paura)
Ho detto di uscire puttana!
(Lasciami i capelli, per favore non fare questo bambino)
(Per favore, ti amo, guarda, possiamo semplicemente prendere Haley e andarcene)
Vaffanculo, ci hai fatto questo ce l'hai fatto, è colpa tua
Oh mio Dio, sto impazzendo
Prendi una presa Marshall
Ehi, ricordi quando siamo andati alla festa di Brian?
Ed eri così ubriaco che hai vomitato addosso ad Archie
È stato divertente, vero?
(Sì!)
È stato divertente, vero?
(Sì!)
Vedi tutto ha senso, vero?
Tu e tuo marito litigate
Uno di voi prova ad afferrare un coltello
E durante la lotta si fa tagliare accidentalmente la mela d'Adamo
(No!)
E mentre questo sta succedendo
Suo figlio si è appena svegliato e lui entra e basta Lei va nel panico e lui si fa tagliare la gola
(Dio mio!)
Quindi ora sono morti entrambi e tu ti tagli la gola
Quindi ora è doppio omicidio e suicidio senza nota
Avrei dovuto saperlo meglio quando hai iniziato a comportarti in modo strano
Avremmo potuto... CIAO!
Dove vai?
Torna qui!
Non puoi scappare da me Kim
Siamo solo noi, nessun altro!
Lo stai solo rendendo più difficile per te stesso
Ah!
Ah!
Capito!
(Ah!)
Ah!
Avanti urla!
Qui urlerò con te!
AH QUALCUNO AIUTO!
Non hai capito cagna, nessuno può sentirti?
Ora stai zitto e prendi quello che ti viene in mente
Avresti dovuto amarmi ADESSO SANGUE!
Sanguinamento di puttana!
SANGUINARE!
Sanguinamento di puttana!
SANGUINARE!
Così tanto, cagna, mi hai fatto così male
Non voglio continuare a vivere in questo mondo senza di te
Così tanto, cagna, mi hai fatto così male
Non voglio continuare a vivere in questo mondo senza di te