Traduzione del testo della canzone Little Engine - Eminem

Little Engine (originale)

I trust that everyone is enjoying the music
As the title of the album suggests
This was meant for your listening pleasure
While you are being done in
Call this evil intent, like me in a limo (Yeah)
Like the shade in these windows
Smoke gray, ladies go mental
But no way they can see in though (Nah)
OJ blade is a pencil (Yeah)
Propane takin' my cranium
Code-name Titanium Temper
I almost swallowed my car
I call my Mercedes a Benzo
Bitch, I ball like a baby
Ball like J, but not Jaysin
Jay-Z, J as in Leno
'Cause I got a huge mansion
No, huge man chin, new Manson, loose cannon
Too scandalous, Sue Atkins
The kinda crazy you can't fix
I'm still the one your parents hate
I'm in your house eatin' carrot-cake
While I sit there and wait and I marinate
I'm irritated, you 'bout to meet a scary fate
And come home to find yourself starin' straight into a fuckin' barrel like Sharon Tate
Raise the concerto while I narrate
Yeah, you be on the straight and narrow like a fuckin' arrow shape
I be on a higher plane in aerospace
With so much leg-room and air space on this airplane
Unlike you 'cause you're on a flight too, but it's a staircase
Now, little engine gone, finna vrin-vrin gone
I'm losin' control
Heroin and blow, Marilyn Monroe
Overd-d-dose
Time to Ri-Rick-Roll, up the en-endo
Like a win-window
Little engine gone, little engine
I am the top-sellin', who cares?
Stop dwellin', then stop yellin'
I'm not yellin', you're yellin'
Smart aleck, goddammit
Fuck is that?
Stop hammering (God)
That's what it sounds like in my brain
Much as I fight to restrain
I have the right to remain violent
Any rhyme that I say can and will be used against you
Icicle veins, mics will get slain
Life it will strangle you with bicycle chain
You're gonna have to come identify the remains
Wait, what?
I said my head is twisted like a red tie (Yup)
Can't get a fuckin' word in, edgewise (Shut up)
Success overnight like a red eye (Bitch)
Dressed like a Jedi at a Best Buy from the Westside
I'm hot dog, no you're not, I'm the guy with the Oscar, admires
And the appliances like washers and dryers
Chick ran up like, "Marshall, you're fire"
I looked down and said, "No, I'm not, you're a liar"
She said, "No, your music"
Heard you're back with the Dr. and I heard
Now, little engine gone, finna vrin-vrin gone
I'm losin' control
Heroin and blow, Marilyn Monroe
Overd-d-dose
Time to Ri-Rick-Roll, up the en-endo
Like a win-window
Little engine gone, little engine
Dr. Dre
(Psycho) Psycho, killer
Michael (Michael), Thriller (Thriller), my flow, apeshit
I Go-rilla
My flow (My flow), still a psycho (Psycho), killer (Killer)
(Nitro) Hi ho, Silva
Similes and idioms giddy up
I think I can, I think I can
I know I can, psycho I am
Michael, my knife go right hand
In my left hand, I hold mic stand
Little engine gone
Ch-ch-chill like I d-d-do z-z-zilch (Yeah)
Like Kaepernick, I got n-n-kneel, word to Goodwill-will
This must be how bein' hoodrich feels
Was a ghetto boy, now I ball out like Bushwick Bill (Hi ho)
Finna take you out like an outro
Bruce Wayne and Alfred, look out ho
Blueface meets Albert DeSalvo
Balboa with a scalpel
Scoundrel hound with a mouth full of Alpo
Now, little engine gone, finna vrin-vrin gone
I'm losin' control
Heroin and blow, Marilyn Monroe
Overd-d-dose
Time to Ri-Rick-Roll, up the en-endo
Like a win-window
Little engine gone, little engine

(traduzione)

Confido che tutti si stiano godendo la musica
Come suggerisce il titolo dell'album
Questo era pensato per il tuo piacere di ascolto
Mentre stai finendo
Chiama questo intento malvagio, come me in una limousine (Sì)
Come l'ombra in queste finestre
Grigio fumo, le donne impazziscono
Ma in nessun modo possono vedere però (Nah)
La lama di OJ è una matita (Sì)
Il propano mi prende il cranio
Nome in codice Titanio Tempera
Ho quasi ingoiato la mia macchina
Io chiamo la mia Mercedes a Benzo
Puttana, faccio le palle come un bambino
Ball come J, ma non Jaysin
Jay-Z, J come in Leno
Perché ho una villa enorme
No, enorme mento da uomo, nuovo Manson, arma vagante
Troppo scandaloso, Sue Atkins
Il tipo di pazzia che non puoi aggiustare
Sono ancora quello che i tuoi genitori odiano
Sono a casa tua a mangiare una torta di carote
Mentre mi siedo lì e aspetto e io marinare
Sono irritato, stai per incontrare un destino spaventoso
E torna a casa e ti ritrovi a fissare direttamente un fottuto barile come Sharon Tate
Alza il concerto mentre io racconto
Sì, sei sulla retta via e stretto come una fottuta forma di freccia
Sono su un piano più alto nell'aerospaziale
Con così tanto spazio per le gambe e spazio aereo su questo aereo
Diversamente da te perché anche tu sei su un volo, ma è una scala
Ora, il piccolo motore è andato, Finna vrin-vrin è andata
Sto perdendo il controllo
Eroina e colpo, Marilyn Monroe
Dose eccessiva
È ora di Ri-Rick-Roll, l'en-endo
Come una finestra vincente
Poco motore andato, piccolo motore
Sono il più venduto, chi se ne frega?
Smettila di dimorare, poi smettila di urlare
Non sto urlando, stai urlando
Aleck intelligente, dannazione
Cazzo è quello?
Smettila di martellare (Dio)
Ecco come suona nel mio cervello
Per quanto io combatta per trattenermi
Ho il diritto di rimanere violento
Qualsiasi rima che dico può e sarà usata contro di te
Vene ghiacciate, i microfoni verranno uccisi
La vita ti strangola con la catena della bicicletta
Dovrai venire a identificare i resti
Aspetta cosa?
Ho detto che la mia testa è contorta come una cravatta rossa (Sì)
Non riesco a inserire una fottuta parola, di taglio (Stai zitto)
Successo dall'oggi al domani come un occhio rosso (Puttana)
Vestito da Jedi a un Best Buy dal Westside
Io sono hot dog, no tu no, io sono il ragazzo con l'Oscar, ammira
E gli elettrodomestici come lavatrici e asciugatrici
La ragazza è corsa su come "Marshall, sei il fuoco"
Ho guardato in basso e ho detto: "No, non lo sono, sei un bugiardo"
Ha detto: "No, la tua musica"
Ho sentito che sei tornato con il Dr. e ho sentito
Ora, il piccolo motore è andato, Finna vrin-vrin è andata
Sto perdendo il controllo
Eroina e colpo, Marilyn Monroe
Dose eccessiva
È ora di Ri-Rick-Roll, l'en-endo
Come una finestra vincente
Poco motore andato, piccolo motore
Dr Dre
(Psico) Psico, assassino
Michael (Michael), Thriller (Thriller), il mio flusso, apeshit
Io Gorilla
Il mio flusso (Il mio flusso), ancora uno psicopatico (Psycho), assassino (Killer)
(Nitro) Ciao, Silva
Similitudini e modi di dire stordiscono
Penso di poterlo fare, penso di poterlo fare
So di poterlo fare, psicopatico lo sono
Michael, il mio coltello va a destra
Nella mano sinistra tengo l'asta del microfono
Poco motore andato
Ch-ch-chill come me d-d-do z-z-zilch (Sì)
Come Kaepernick, mi sono inginocchiato, parola a Goodwill-will
Dev'essere così che ci si sente ad essere Hoodrich
Ero un ragazzo del ghetto, ora esco come Bushwick Bill (Ciao ho)
Finna ti porta fuori come un outro
Bruce Wayne e Alfred, state attenti
Blueface incontra Albert DeSalvo
Balboa con bisturi
Segugio farabutto con la bocca piena di Alpo
Ora, il piccolo motore è andato, Finna vrin-vrin è andata
Sto perdendo il controllo
Eroina e colpo, Marilyn Monroe
Dose eccessiva
È ora di Ri-Rick-Roll, l'en-endo
Come una finestra vincente
Poco motore andato, piccolo motore