Traduzione del testo della canzone Medicine Ball - Eminem

Medicine Ball (originale)

Oh my goodness, what have I done?
Oh no, I can't believe it
It's like I've got the whole world in my palm
And I'm ready to drop bombs
Welcome to the Slim Shady Mecca, Rebecca
It's the village in New York, right next to the Tribeca
That's my sector, homosexual dissector
Come again, rewind selector
I said, nice rectum, I had a vasectomy Hector
So you can't get pregnant if I bisexually wreck ya
Hannibal Lecter in the guy section, I bet ya
I tantalize ya and in less than five seconds I get ya
They say once bitten then twice shy, well lie next to the guy
With nine ecstasy pills and five extra
Boxes of ribbed condoms in quantities, why yes sir
I took the rest of the Lunesta pills from my dresser
That's my kind of vibe, what else should I try, Lester?
Drop-kick the bitch before her second trimester
Perform the home abortion with Dexter, then I guess I'll
Dig her fetus out with a wire hanger, then digest her
I guess it's time for you to hate me again
Let's begin, now hand me the pen
How should I begin it and where does it all end?
The world is just my medicine ball, you're all in
I said, I guess it's time for you to hate me again
Let's begin, now hand me the pen
How should I begin it and where does it all end?
My medicine ball, you're in my medicine ball, friends
All my Westside bitches throw it up
Put a balloon inside your pussy, queef, and blow it up
Man, I think that he just fell off the deep end, sure enough
So you better change the station to keep from throwing up
Man, you seen it all before, you're all too familiar with it
There's a penis on the floor and two balls, so you know who did it
You know you with it, girl, don't front, oh no you didn't
I won't rape all the Pussycat Dolls?
Nicole, you kiddin'?
I'll pee on Rihanna, see man, I do what I wanna
Spray perfume in the sauna room, crazy-gluin' Madonna
To the La-Z-Boy sofa, fold her in two, then sit on her
Imagine the visual for that, man, who would've thought I
Could ever be such a relentless prick, unleashing his vengeance
But the chick's so old, she looks like she outlived a life sentence
I never meant this rhyme to be so offensive
If you weren't so defensive, it wouldn't be, you're so sensitive
I guess it's time for you to hate me again
Let's begin, now hand me the pen
How should I begin it and where does it all end?
The world is just my medicine ball, you're all in
I said, I guess it's time for you to hate me again
Let's begin, now hand me the pen
How should I begin it and where does it all end?
My medicine ball, you're in my medicine ball, friends
Put Christopher Reeves on a unicycle with a kickstand
Kick it up and push him and lead him right into quicksand
Here, you need a hand, big man?
Grab hold of this branch
With both hands, man, they don't understand, I'm just a sick man
Now everybody's pissed at me
Like it's my fault his name rhymes with so many different words, jeez
So one last time, Mr. Christopher Reeves
Won't you break it down for me and just spit the verse, please?
"Eminem, I'm coming to kill you (inhale)
Always hated you, and I still do
You'll never fill my shoes, my Superman costume (inhale)
Doesn't even fit you, they don't feel you
You're taking this shit too far (inhale)
Who do you think you are?
Hang my suit up in the armoire
Every day I hate you more and more, throw down the cardboard
Let's breakdance if you think you're hardcore"
I guess it's time for you to hate me again
Let's begin, now hand me the pen
How should I begin it and where does it all end?
The world is just my medicine ball, you're all in
I said, I guess it's time for you to hate me again
Let's begin, now hand me the pen
How should I begin it and where does it all end?
My medicine ball, you're in my medicine ball, friends
The world is mine

(traduzione)

Oh mio Dio, cosa ho fatto?
Oh no, non posso crederci
È come se avessi il mondo intero nel palmo della mia mano
E sono pronto a sganciare bombe
Benvenuta alla Mecca Slim Shady, Rebecca
È il villaggio di New York, proprio accanto al Tribeca
Quello è il mio settore, dissezionatore omosessuale
Vieni di nuovo, riavvolgi il selettore
Ho detto, bel retto, ho avuto una vasectomia Hector
Quindi non puoi rimanere incinta se ti distruggo in modo bisessuale
Hannibal Lecter nella sezione dei ragazzi, scommetto
Ti stuzzico e in meno di cinque secondi ti prendo
Dicono che una volta morso e poi due volte timido, sdraiati accanto al ragazzo
Con nove pillole di ecstasy e cinque in più
Scatole di preservativi a coste in quantità, perché sì signore
Ho preso il resto delle pillole Lunesta dal mio comò
Questo è il mio tipo di atmosfera, cos'altro dovrei provare, Lester?
Calcia la cagna prima del secondo trimestre
Esegui l'aborto casalingo con Dexter, poi credo che lo farò
Scava il suo feto con una gruccia metallica, quindi digeriscilo
Immagino sia ora che tu mi odi di nuovo
Cominciamo, ora passami la penna
Come devo iniziare e dove finisce tutto?
Il mondo è solo la mia palla medica, ci sei dentro
Ho detto, credo sia ora che tu mi odi di nuovo
Cominciamo, ora passami la penna
Come devo iniziare e dove finisce tutto?
La mia palla medica, voi siete nella mia palla medica, amici
Tutte le mie puttane del Westside lo vomitano
Metti un palloncino nella tua figa, queef e fallo esplodere
Amico, penso che sia appena caduto dal fondo, abbastanza sicuro
Quindi è meglio cambiare la stazione per evitare di vomitare
Amico, hai già visto tutto prima, lo conosci fin troppo bene
C'è un pene sul pavimento e due palle, quindi sai chi è stato
Ti conosci, ragazza, non affrontare, oh no non l'hai fatto
Non violenterò tutte le Pussycat Dolls?
Nicole, stai scherzando?
Farò pipì su Rihanna, vedo amico, faccio quello che voglio
Spruzzare il profumo nella stanza della sauna, Madonna da matti
Al divano La-Z-Boy, piegala in due, quindi siediti su di lei
Immagina la visuale per quello, amico, chi l'avrebbe mai detto che io
Potrebbe mai essere un cazzo così implacabile, scatenando la sua vendetta
Ma la ragazza è così vecchia che sembra sia sopravvissuta all'ergastolo
Non ho mai voluto che questa rima fosse così offensiva
Se non fossi così sulla difensiva, non lo sarebbe, sei così sensibile
Immagino sia ora che tu mi odi di nuovo
Cominciamo, ora passami la penna
Come devo iniziare e dove finisce tutto?
Il mondo è solo la mia palla medica, ci sei dentro
Ho detto, credo sia ora che tu mi odi di nuovo
Cominciamo, ora passami la penna
Come devo iniziare e dove finisce tutto?
La mia palla medica, voi siete nella mia palla medica, amici
Metti Christopher Reeves su un monociclo con un cavalletto
Calcialo e spingilo e guidalo nelle sabbie mobili
Ecco, hai bisogno di una mano, omone?
Afferra questo ramo
Con entrambe le mani, amico, non capiscono, sono solo un malato
Ora sono tutti incazzati con me
Come se fosse colpa mia, il suo nome fa rima con così tante parole diverse, cavolo
Quindi un'ultima volta, signor Christopher Reeves
Non vuoi scompormela e sputare il verso, per favore?
"Eminem, sto venendo per ucciderti (inspira)
Ti ho sempre odiato, e lo faccio ancora
Non riempirai mai le mie scarpe, il mio costume da Superman (inspira)
Non ti sta nemmeno bene, non ti sentono
Stai portando questa merda troppo oltre (inspira)
Chi ti credi di essere?
Appendi il mio vestito nell'armadio
Ogni giorno ti odio sempre di più, butta giù il cartone
Facciamo breakdance se pensi di essere hardcore"
Immagino sia ora che tu mi odi di nuovo
Cominciamo, ora passami la penna
Come devo iniziare e dove finisce tutto?
Il mondo è solo la mia palla medica, ci sei dentro
Ho detto, credo sia ora che tu mi odi di nuovo
Cominciamo, ora passami la penna
Come devo iniziare e dove finisce tutto?
La mia palla medica, voi siete nella mia palla medica, amici
Il mondo è mio