Traduzione del testo della canzone Mosh - Eminem

Mosh (originale)

I pledge allegiance to the flag of the United States of America
And to the Republic for which it stands
One nation under God
Indivisible…
It feels so good to be back.
I scrutinize every word, memorize every line
I spit it once, refuel and re-energize and rewind
I give sight to the blind, my insight through the mind
I exercise my right to express when I feel it’s time
It’s just all in your mind, what you interpret it as
I say to fight, you take it as I’mma whip someone’s ass
If you don’t understand, don’t even bother to ask
A father who has grown up with a fatherless past
Who has blown up now to rap phenomenon that has
Or at least shows no difficulty multi-task
And in juggling both perhaps mastered his craft
Slash entrepreneur who has helped launch a few more rap acts
Who’s had a few obstacles thrown his way through the last half
Of his career typical manure moving past that
Mr. kisses ass crack, he’s a class act
Rubber band man, yea he just snaps back
Come along follow me as I lead through the darkness
As I provide just enough spark that we need to proceed
Carry on, give me hope, give me strength
Come with me and I won’t steer you wrong
Put your faith and your trust as I guide us through the fog
To the light at the end of the tunnel
We gonna fight, we gonna charge, we gonna stomp, we gonna march
Through the swamp, we gonna mosh through the marsh
Take us right through the doors (c'mon)
All the people up top on the side and the middle
Come together lets all bomb and swamp just a little
Just let it gradually build from the front to the back
All you can see is a sea of people some white and some black
Don’t matter what color, all that matters we gathered together
To celebrate for the same cause don’t matter the weather
If it rains let it rain, yea the wetter the better
They ain’t gonna stop us they can’t, we stronger now more than ever
They tell us no we say yea, they tell us stop we say go
Rebel with a rebel yell, raise hell we gonna let em know
Stomp, push, shove, mush, Fuck Bush, until they bring our troops home (c'mon)
Come along follow me as I lead through the darkness
As I provide just enough spark that we need to proceed
Carry on, give me hope, give me strength
Come with me and I won’t steer you wrong
Put your faith and your trust as I guide us through the fog
To the light at the end of the tunnel
We gonna fight, we gonna charge, we gonna stomp, we gonna march
Through the swamp, we gonna mosh through the marsh
Take us right through the doors (c'mon)
Imagine it pouring, it’s raining down on us
Mosh pits outside the oval office
Someone’s tryina tell us something
Maybe this is god just sayin' we’re responsible
For this monster, this coward
That we have empowered
This is Bin Laden, look at his head noddin'
How could we allow something like this without pumping our fists
Now this is our final hour
Let me be the voice in your strength and your choice
Let me simplify the rhyme just to amplify the noise
Try to amplify the times it, and multiply by six…
Teen million people, Are equal at this high pitch
Maybe we can reach alqueda through my speech
Let the president answer a higher anarchy
Strap him with an Ak-47, let him go, fight his own war
Let him impress daddy that way
No more blood for oil, we got our own battles to fight on our own soil
No more psychological warfare, to trick us to thinking that we ain’t loyal
If we don’t serve our own country, we’re patronizing a hero
Look in his eyes its all lies
The stars and stripes, they’ve been swiped, washed out and wiped
And replaced with his own face, Mosh now or die
If I get sniped tonight you know why
Cause I told you to fight
Come along follow me as I lead through the darkness
As I provide just enough spark that we need to proceed
Carry on, give me hope, give me strength
Come with me and I won’t steer you wrong
Put your faith and your trust as I guide us through the fog
To the light at the end of the tunnel
We gonna fight, we gonna charge, we gonna stomp, we gonna march
Through the swamp, we gonna mosh through the marsh
Take us right through the doors (c'mon)
And as we proceed
To Mosh through this desert storm,
In these closing statements, if they should argue
Let us beg to differ
As we set aside our differences
And assemble our own army
To disarm this Weapon of Mass Destruction
That we call our President, for the present
And Mosh for the future of our next generation
To speak and be heard
Mr. President, Mr. Senator
Do you guy’s hear us hear us (Hailie)

Mosh (traduzione)

Giuro fedeltà alla bandiera degli Stati Uniti d'America
E alla Repubblica per cui rappresenta
Una nazione sotto Dio
Indivisibile…
È così bello essere di ritorno.
Scruto ogni parola, memorizzo ogni riga
Lo sputo una volta, faccio rifornimento, rienergisco e riavvolgo
Do la vista ai ciechi, la mia visione attraverso la mente
Esercito il mio diritto di esprimermi quando sento che è il momento
È tutto nella tua mente, come lo interpreti
Dico di combattere, prendilo perché sto frustando il culo a qualcuno
Se non capisci, non preoccuparti nemmeno di chiedere
Un padre cresciuto con un passato senza padre
Chi è esploso ora al fenomeno rap che ha
O almeno non presenta difficoltà multi-tasking
E nel giocoleria entrambi forse padroneggiarono il suo mestiere
Slash imprenditore che ha contribuito a lanciare alcuni altri atti rap
Chi ha avuto qualche ostacolo nell'ultima metà
Della sua carriera il tipico letame che va oltre
Il signor bacia il culo, è un atto di classe
L'uomo dell'elastico, sì, torna indietro
Vieni e seguimi mentre guido attraverso l'oscurità
Dato che fornisco una scintilla sufficiente per cui dobbiamo procedere
Continua, dammi speranza, dammi forza
Vieni con me e non ti guiderò male
Metti la tua fede e la tua fiducia mentre ci guido attraverso la nebbia
Alla luce alla fine del tunnel
Combatteremo, caricheremo, calpesteremo, marceremo
Attraverso la palude, passeremo attraverso la palude
Portaci attraverso le porte (dai)
Tutte le persone in alto sul lato e al centro
Unisciti, lascia che tutti bombardano e inondano solo un po'
Lascia che si costruisca gradualmente dalla parte anteriore a quella posteriore
Tutto quello che puoi vedere è un mare di persone, alcune bianche e altre nere
Non importa di che colore, tutto ciò che conta l'abbiamo radunato
Per festeggiare per la stessa causa, non importa il tempo
Se piove lascia che piova, sì, più piove meglio è
Non ci fermeranno non possono, siamo più forti ora più che mai
Ci dicono no, diciamo sì, ci dicono basta, diciamo vai
Ribellati con un urlo di ribelli, fai l'inferno che gli faremo sapere
Calpesta, spingi, spingi, schiaccia, fanculo Bush, finché non portano le nostre truppe a casa (dai)
Vieni e seguimi mentre guido attraverso l'oscurità
Dato che fornisco una scintilla sufficiente per cui dobbiamo procedere
Continua, dammi speranza, dammi forza
Vieni con me e non ti guiderò male
Metti la tua fede e la tua fiducia mentre ci guido attraverso la nebbia
Alla luce alla fine del tunnel
Combatteremo, caricheremo, calpesteremo, marceremo
Attraverso la palude, passeremo attraverso la palude
Portaci attraverso le porte (dai)
Immagina che piova, piova su di noi
Mosh pit fuori dall'ufficio ovale
Qualcuno sta cercando di dirci qualcosa
Forse questo è solo Dio che dice che siamo responsabili
Per questo mostro, questo codardo
Che abbiamo potenziato
Questo è Bin Laden, guarda la sua testa che annuisce
Come potremmo permettere qualcosa del genere senza alzare i pugni
Ora questa è la nostra ultima ora
Fammi essere la voce nella tua forza e nella tua scelta
Consentimi di semplificare la rima solo per amplificare il rumore
Prova ad amplificare i tempi e moltiplica per sei...
Adolescenti milioni di persone, sono uguali a questo tono alto
Forse possiamo raggiungere Alqueda attraverso il mio discorso
Lascia che il presidente risponda a un'anarchia superiore
Legalo con un Ak-47, lascialo andare, combatti la sua stessa guerra
Lascia che faccia colpo su papà in quel modo
Niente più sangue per il petrolio, abbiamo le nostre battaglie da combattere sul nostro stesso suolo
Niente più guerre psicologiche, per indurci a pensare di non essere leali
Se non serviamo il nostro paese, stiamo proteggendo un eroe
Guarda nei suoi occhi sono tutte bugie
Le stelle e strisce sono state spazzate via, sbiadite e cancellate
E sostituito con la sua stessa faccia, Mosh ora o muori
Se vengo beccato stasera, sai perché
Perché ti ho detto di combattere
Vieni e seguimi mentre guido attraverso l'oscurità
Dato che fornisco una scintilla sufficiente per cui dobbiamo procedere
Continua, dammi speranza, dammi forza
Vieni con me e non ti guiderò male
Metti la tua fede e la tua fiducia mentre ci guido attraverso la nebbia
Alla luce alla fine del tunnel
Combatteremo, caricheremo, calpesteremo, marceremo
Attraverso la palude, passeremo attraverso la palude
Portaci attraverso le porte (dai)
E mentre procediamo
Per passare attraverso questa tempesta nel deserto,
In queste dichiarazioni conclusive, se dovessero discutere
Cerchiamo di differenziare
Mentre mettiamo da parte le nostre differenze
E assemblare il nostro esercito
Per disarmare questa arma di distruzione di massa
Che chiamiamo il nostro Presidente, per ora
E Mosh per il futuro della nostra prossima generazione
Per parlare ed essere ascoltati
Signor Presidente, Signor Senatore
Ci senti, ci senti (Hailie)