Traduzione del testo della canzone Must Be The Ganja - Eminem

Must Be The Ganja (originale)

Must be the Ganja
It’s the marihuana
Thats creeping upon me while I’m so high
Maybe it’s the hindi that has gotten in me
Whatever’s got into me I don’t mind
Yea, (oh, oh), yea yea, oh
I feel like dancing
I feel like dancing
I smell something in the air thats making me (high)
I said I smell something in the air thats making me high
Ok here we go, do-re-mi-fa-so, fa so la di fa so
Lyrical rise flow, give back the Tabasco
You mother fuckers musta not know the tic tac songs
Time to show you the mo kick ass flow in the cosmos
Picasso with a pick axe a sick asshole
she tac toe frozen six pack with exacto
knives, strangling wives with pig lasso
few bags of the the grass, zig zags, im with the doc so
You know how that go, skull and the crossbones
This is poison, the boys and girls who do not know
You do not want to try this at home my novato (novice)
This is neither the time or the place to get macho
So crack a six pack, sit back with some nachos
Maybe some popcorn, and watch the show and just rock slow
It’s not what you expected, tho what you thought though
Bout time to you wake the f*ck up smell the pot smoke
It must be the ganja
It’s the marijuana
Thats creeping upon me while I’m so high
Maybe it’s the hindi that has gotten in me
Whatever’s gotten into me I don’t mind
It must be the Ganja
It’s the marijuana
What’s creeping upon me while I’m so high
Maybe it’s the Hindi that has gotten in me
Whatever’s got into me I don’t mind
Your dreams of getting fulfilled, I am literally getting the chills
Spitting at will, me and Dre have just finished splitting a pill
You’re submitting to skill, sitting still, I’m admitting, I’m beginning to feel
Like I don’t think anyone’s real
Faced with a dilemma, I can be Dali Llama and become a bin gramma a step beyond
a Jeffrey Dahmer
Please don’t upset me mama, you lookin sexy mama
Don’t know if this the lala or the rum and pepsi mama
Don’t want to end up inside my refrigerator freezer
Be used as extra topping the next time I make a pizza
How many people you know can name every serial killer who ever existed in a row,
Put em in chronological order beginning with Jack the Ripper
Name the time and place from the body the bag the zipper
Location of the woods where the body was dragged and then dumped
The trunk that they were stuffed in, the model the make the plate
And which motel which lake they found her in
And how they attacked the victim
Say which murder weapon was used to do what and which one
Which knife and which gun, which kid, what wife or which nun?
No stop I like this it’s fun, the fuckin night’s just begun
It must be the ganja
It’s the marijuana
That’s creeping upon me while I’m so high
Maybe it’s the Hindi that has gotten in me
Whatever’s gotten into me I don’t mind
It must be the Ganja
It’s the marijuana
What’s screeping upon me while I’m so high
Maybe it’s the Hindi that has gotten in me
Whatever’s got into me I don’t mind
When I’m behind a mic dynamite is what its kinda like
Get stuck with that same stick that you’re trying to light
Behind the boards is Dre, legends are made this way
Isn’t it safe to say, this is the way it should be?
Maybe you need some lyric syrup sign for your symptoms
Heres a dosage of the antidote now you give him some
He can give her some, she can give him some
Get behind a lynn drum, make up a beat and kill the sucka syndrome
You’re spitting drama when it comes to lyrics and penance I’m
Starting from scratch and then ending up at the end ending up
Capable of bringing a bullets a still unbelievable bullets a
Titanium brain that’s full of, surprises
When the smoke rises right before your very own eyes
You stare into your stereos high
Good evening, this ain’t even a weed thing,
I didn’t even smoke anything, I didn’t even drink anything
It must be the ganja
It’s the marijuana
That’s screeping upon me while I’m so high
Maybe it’s the Hindi that has gotten in me
Whatever’s gotten into me I don’t mind
It must be the Ganja
It’s the marijuana
That’s screeping upon me while I’m so high
Maybe it’s the Hindi that has gotten in me
Whatever’s got into me I don’t mind

(traduzione)

Deve essere la Ganja
È la marijuana
Questo mi sta addosso mentre sono così sballato
Forse è l'hindi che è entrato in me
Qualunque cosa sia successo in me non mi dispiace
Sì, (oh, oh), sì sì, oh
Ho voglia di ballare
Ho voglia di ballare
Sento qualcosa nell'aria che mi fa (sballare)
Ho detto che odoro qualcosa nell'aria che mi fa sballare
Ok, eccoci qui, do-re-mi-fa-so, fa so la di fa so
Flusso di ascesa lirica, restituisci il Tabasco
Voi figli di puttana non dovete conoscere le canzoni dei tic tac
È ora di mostrarti il ​​flusso del culo nel cosmo
Picasso con un piccone uno stronzo malato
lei tac toe congelato six pack con esatto
coltelli, mogli strangolanti con lazo di maiale
qualche sacco di erba, zig zag, sono con il dottore così
Sai come vanno le cose, il teschio e le ossa incrociate
Questo è veleno, i ragazzi e le ragazze che non lo sanno
Non vuoi provarlo a casa mio novato (novizio)
Questo non è né il momento né il luogo per diventare macho
Quindi rompi un pacchetto da sei, rilassati con dei nachos
Magari un po' di popcorn, e guarda lo spettacolo e fai rock lento
Non è quello che ti aspettavi, ma quello che pensavi
È ora che ti svegli, cazzo, senti l'odore del fumo della pentola
Deve essere la ganja
È la marijuana
Questo mi sta addosso mentre sono così sballato
Forse è l'hindi che è entrato in me
Qualunque cosa sia entrata in me non mi dispiace
Deve essere la Ganja
È la marijuana
Cosa mi sta addosso mentre sono così sballato
Forse è l'hindi che è entrato in me
Qualunque cosa sia successo in me non mi dispiace
I tuoi sogni di realizzarsi, mi vengono letteralmente i brividi
Sputando a volontà, io e Dre abbiamo appena finito di dividere una pillola
Ti stai sottomettendo all'abilità, stai fermo, lo ammetto, sto iniziando a sentire
Come se non pensassi che nessuno sia reale
Di fronte a un dilemma, posso essere Dali Llama e diventare un bin gramma un passo oltre
un Jeffrey Dahmer
Per favore, non turbarmi mamma, sembri una mamma sexy
Non so se questo è il lala o il rum e la pepsi mama
Non voglio finire nel mio frigorifero congelatore
Da utilizzare come condimento extra la prossima volta che preparo una pizza
Quante persone che conosci possono nominare ogni serial killer che sia mai esistito di seguito,
Mettili in ordine cronologico a cominciare da Jack lo Squartatore
Assegna un nome all'ora e al luogo dal corpo della borsa alla cerniera
Posizione del bosco in cui il corpo è stato trascinato e poi scaricato
Il baule in cui sono stati infilati, il modellino fanno il piatto
E in quale motel in quale lago l'hanno trovata
E come hanno attaccato la vittima
Dì quale arma del delitto è stata usata per fare cosa e quale
Quale coltello e quale pistola, quale bambino, quale moglie o quale suora?
No stop, mi piace è divertente, la fottuta notte è appena iniziata
Deve essere la ganja
È la marijuana
Questo mi sta addosso mentre sono così sballato
Forse è l'hindi che è entrato in me
Qualunque cosa sia entrata in me non mi dispiace
Deve essere la Ganja
È la marijuana
Cosa mi sta addosso mentre sono così sballato
Forse è l'hindi che è entrato in me
Qualunque cosa sia successo in me non mi dispiace
Quando sono dietro un microfono, la dinamite è com'è un po'
Rimani bloccato con lo stesso stick che stai cercando di accendere
Dietro le tavole c'è Dre, le leggende sono fatte in questo modo
Non è sicuro dire che è così che dovrebbe essere?
Forse hai bisogno di un segno di sciroppo lirico per i tuoi sintomi
Ecco una dose dell'antidoto ora che gli dai un po'
Lui può dargliene un po', lei può dargliene un po'
Mettiti dietro un tamburo di lynn, inventa un ritmo e uccidi la sindrome di sucka
Stai sputando drammi quando si tratta di testi e penitenza, lo sono
Iniziare da zero e poi finire alla fine finendo
Capace di portare un proiettile a proiettili ancora incredibili a
Cervello in titanio pieno di sorprese
Quando il fumo sale proprio davanti ai tuoi occhi
Guardi il tuo stereo in alto
Buonasera, questa non è nemmeno una cosa da erba,
Non ho nemmeno fumato niente, non ho nemmeno bevuto niente
Deve essere la ganja
È la marijuana
Questo mi sta addosso mentre sono così sballato
Forse è l'hindi che è entrato in me
Qualunque cosa sia entrata in me non mi dispiace
Deve essere la Ganja
È la marijuana
Questo mi sta addosso mentre sono così sballato
Forse è l'hindi che è entrato in me
Qualunque cosa sia successo in me non mi dispiace