Testi di Premonition - Eminem

Premonition (originale)

Yeah
So I guess this is what it is, huh?
Think it's obvious
We ain't never gonna see eye to eye
It's funny
As much as I hate you
I need you
This is music to be murdered by
Got a premonition
I feel the end is near
The beauty starts to fade
The joy has turned to pain
I hear the symphony playin'
Ten thousand violins
Souls floating away like feathers in the wind
They said my last album I sounded bitter
No, I sound like a spitter
Who ninety percent of
These hypocrites are tryna get rid of
But why would I get a chip on my shoulder?
I was considered, one time, as the illest
Bitch, I'm still as fly as your zipper
True, I just get richer
But if it was ever all about skrilla
Then I woulda quit a long motherfucking time ago
Bitch, shut the fuck up
I should go say that shit to Tech N9ne or the Jigga
Nobody said shit about 2 Chainz as long as he's been here, shit
No wonder you're mad, now I'm
Looking at them plaques, count 'em (Yeah)
I'm L. L. Cool J, bigger and deafer, that's how come (Uh)
I sell like four mill when I put out a bad album (What?)
Revival flopped, came back and I scared the crap out 'em
But Rolling Stone stars, I get two and a half outta
Five, and I'll laugh out loud
'Cause that's what they gave bad back in the day
Which actually made me not feel as bad now, 'cause
If it happened to James
It can happen to Shady
They do the same shit to Brady
More people hate me than love me
This game will make you go crazy
'Bout to go for B-R-O-K-E
I was the G, the O-A-T
Once I was played in rotation
At every radio station
They said I'm lyrically amazing
But I have nothing to say
But then when I put out Revival and I had something to say
They said that they hated, they awake me
I lose the rage, I'm too tame
I get it back, they say I'm too angry
I need to get me some Dre beats
No, I should hook up with Tay Keith
Fans keep on pulling me one way
Haters pull me in another
Got more hooks in me than Swae Lee
'Bout to pick up some weights and lift 'til my tattoo of Hailie's face stretches
They said I'm just a whiner, I sound like a baby
I dish it out but can't take it
But I take it, dish it back out
And they get all bent out of shape
This shit's almost comical
Wait, and I meant no disrespect
I wasn't dissin' Tech, that was not a shot at 2 Chainz or to Jay-Z
They probably feel the same way because lately
Instead of us being credited for longevity
And being able to keep it up for this long at this level, we
Get told we'll never be what we were
Bitch, if I was as half as good as I was
I'm still twice as good as you'll ever be
Only way that you're ahead of me's alphabetically
'Cause if you diss me I'm coming after you like the letter V
Killing everything, play this tune, it's your eulogy
It's your funeral, prepare to die
This is music for you to be murdered by

(traduzione)

Sì
Quindi immagino che sia così, eh?
Pensa che sia ovvio
Non ci vedremo mai faccia a faccia
È divertente
Per quanto ti odio
ho bisogno di te
Questa è musica con cui essere assassinati
Ho una premonizione
Sento che la fine è vicina
La bellezza inizia a svanire
La gioia si è trasformata in dolore
Sento la sinfonia suonare
Diecimila violini
Anime che volano via come piume al vento
Hanno detto che il mio ultimo album suonava amaro
No, sembro uno sputo
Chi il novanta per cento di
Questi ipocriti stanno cercando di sbarazzarsi di
Ma perché dovrei avere una scheggia sulla spalla?
Ero considerato, una volta, il più malato
Puttana, sono ancora agile come la tua cerniera
È vero, divento solo più ricco
Ma se mai si trattasse di skrilla
Allora avrei smesso molto tempo fa, fottuto figlio di puttana
Puttana, stai zitta, cazzo
Dovrei andare a dire quella merda a Tech N9ne o Jigga
Nessuno ha detto un cazzo su 2 Chainz da quando è stato qui, merda
Non c'è da stupirsi che tu sia pazzo, ora lo sono
Guardando quelle targhe, contale (Sì)
Sono L. L. Cool J, più grande e più sordo, ecco come mai (Uh)
Vendo come quattro milioni quando pubblico un brutto album (cosa?)
Revival ha floppato, è tornato e li ho spaventati a morte
Ma Rolling Stone recita, ne ho due e mezzo fuori
Cinque, e riderò a crepapelle
Perché è quello che hanno dato male in passato
Il che in realtà non mi ha fatto sentire così male ora, perché
Se è successo a James
Può succedere a Shady
Fanno la stessa merda a Brady
Più persone mi odiano di quanto mi amino
Questo gioco ti farà impazzire
'Sto per andare per B-R-O-K-E
Ero il G, l'O-A-T
Una volta giocavo a rotazione
Ad ogni stazione radiofonica
Hanno detto che sono liricamente fantastico
Ma non ho niente da dire
Ma poi quando ho fatto uscire Revival e ho avuto qualcosa da dire
Dissero che odiavano, mi svegliano
Perdo la rabbia, sono troppo docile
Lo riprendo, dicono che sono troppo arrabbiato
Devo portarmi dei ritmi di Dre
No, dovrei mettermi in contatto con Tay Keith
I fan continuano a tirarmi in una direzione
Gli odiatori mi tirano in un altro
Ho più ganci in me di Swae Lee
Sto per prendere dei pesi e sollevarmi finché il mio tatuaggio sul viso di Hailie non si allunga
Hanno detto che sono solo un piagnucolone, sembro un bambino
Lo sparo ma non riesco a prenderlo
Ma lo prendo, lo svuoto
E si piegano tutti fuori forma
Questa merda è quasi comica
Aspetta, e non intendevo mancare di rispetto
Non stavo dissin' Tech, non era una possibilità per 2 Chainz o per Jay-Z
Probabilmente si sentono allo stesso modo perché ultimamente
Invece di essere accreditati per la longevità
Ed essendo in grado di mantenerlo così a lungo a questo livello, noi
Sentiti dire che non saremo mai quello che eravamo
Puttana, se fossi bravo la metà di quello che ero
Sono ancora due volte più bravo di te
L'unico modo in cui sei davanti a me è in ordine alfabetico
Perché se mi insulti ti seguo come la lettera V
Uccidendo tutto, suona questa melodia, è il tuo elogio
È il tuo funerale, preparati a morire
Questa è musica per farti ammazzare