Traduzione del testo della canzone Ricky Ticky Toc - Eminem

Ricky Ticky Toc (originale)

Once you call my name out things will never be the same
They shoulda never let us get our foot in this game
Ever since I was introduced to rap music
I been missin a screw like Bishop in Juice, I could lose it
at any moment, those who know me know it
So they probably told to go with the flow, just so that
I don`t explode and, have another episode
where I let it go as far as the one with Benzino did
Im waitin for that next beef, I’m cocked locked and loaded
I’m ready to go so bad
I’m goin bananas, my dick’s so hard Anna Nicole could
use it to f*ckin pole-vault with
Oh shit!
I mean when she was still bloated
before they cut her stomach open and lypo`ed it
Anybody I throw flames at, gets a name
It’s a game, cause they know that they don`t spit the same
It’s a shame, what people do for ten minutes of fame
Everyday it’s the same thing
People in this game try to buddy-buddy us
Just to get close enough to study us
Everybody just wants to have somethin to do with that
They all tryna get that stamp
They after that Shady/Aftermath money
It`s like a monopoly
They probably just now finally understand How to Rob fully
50 Cent was like a f*ckin jackpot for me
And Dre, it’s like we hit the f*ckin lottery
and the damn slot machine at the same time as each other
Why the f*ck you think we ride like we brothers?
When we rhyme with each other, in time we discovered
that we had more in common that we thought with each other
Both robbed of our mothers, our fathers ain`t want us
What was wrong with us, was it our fault?
Cause we started thinkin God doesn’t love us
Two odd motherf*ckers who just happened to meet at the right time
What a coincidence it is, cause when 50 got shot up in Jamaica
Queens, I still remember the call up at Chung King cause
Big L had just got popped just a month before
If 50 lives he`s gettin dropped from Columbia
Two years later me and Doc had to come and uhh
Operate, that’s when he popped up at number one
And we ain’t never gonna stop if you wonderin
Even if I’m under the gun
You ain’t got to agree all the time with me or see eye to eye
There’ll always be animosity between you and I
But see the difference is, if it is, I could give a sh*t
Still gonna conduct motherf’ckin business as usual
Egos aside 'fore I bruise 'em all
Swallow your pride fore I step on it with shoes you call
Nikes, Earthlings, how do you like these?
You gotta love em, look at the bottom of em, they’re like cleats
Stompin, I been rompin
since Tim Dog was, hollerin, F*ck Compton
I was whylin, freestylin
Back when, they were still makin, Maxell casettes
It wasn`t even rap shelters yet, that tells us that
any doubts in your head that seals the shit
Ricky ticky toc, ticky ticky toc
Still with the Diggy Diggy Doc, Diggy Diggy Doc
And ya don’t stop…

(traduzione)

Una volta chiamato il mio nome, le cose non saranno più le stesse
Non avrebbero mai dovuto farci mettere piede in questo gioco
Da quando sono stato introdotto alla musica rap
Mi mancava una vite come Bishop in Juice, potrei perderla
in ogni momento chi mi conosce lo sa
Quindi probabilmente hanno detto di seguire il flusso, solo così
Non esplodo e ho un altro episodio
dove l'ho lasciato andare fino a quello con Benzino
Sto aspettando il prossimo manzo, sono armato a chiave e carico
Sono pronto per andare così male
Sto impazzendo, il mio cazzo è così duro che Anna Nicole potrebbe
usalo per scopare con il salto con l'asta
Oh merda!
Voglio dire quando era ancora gonfia
prima che le aprissero lo stomaco e lo lipizzassero
Chiunque getti le fiamme, ottiene un nome
È un gioco, perché sanno che non sputano allo stesso modo
È un vergogno, quello che le persone fanno per dieci minuti di fama
Ogni giorno è la stessa cosa
Le persone in questo gioco cercano di farsi compagnia
Solo per avvicinarci abbastanza per studiarci
Tutti vogliono solo avere qualcosa a che fare con quello
Stanno tutti cercando di ottenere quel timbro
Loro dopo quei soldi di Shady/Aftermath
È come un monopolio
Probabilmente solo ora hanno finalmente capito come Rob completamente
50 Cent è stato come un fottuto jackpot per me
E Dre, è come se avessimo vinto la fottuta lotteria
e la dannata slot machine contemporaneamente
Perché cazzo pensi che guidiamo come noi fratelli?
Quando facciamo rima l'uno con l'altro, col tempo lo scoprimmo
che avevamo più in comune di quanto pensassimo l'uno con l'altro
Entrambi derubati delle nostre madri, i nostri padri non ci vogliono
Cosa c'era di sbagliato in noi, è stata colpa nostra?
Perché abbiamo iniziato a pensare che Dio non ci ama
Due strani figli di puttana che si sono incontrati per caso al momento giusto
Che coincidenza è, perché quando 50 sono stati uccisi a colpi di arma da fuoco in Giamaica
Queens, ricordo ancora la convocazione alla causa di Chung King
La Big L era appena stata lanciata solo un mese prima
Se 50 vite verranno lasciati dalla Columbia
Due anni dopo siamo dovuti venire io e Doc e uhh
Operate, è allora che è apparso al numero uno
E non ci fermeremo mai se te lo chiedi
Anche se sono sotto tiro
Non devi essere sempre d'accordo con me o vederti faccia a faccia
Ci sarà sempre animosità tra me e te
Ma vedi la differenza è che se lo è, potrei fregarmene
Continuerò a condurre affari come al solito
Ego a parte prima che li ammazzi tutti
Ingoia il tuo orgoglio prima che lo calpesti con le scarpe che chiami
Nike, Earthlings, come ti piacciono questi?
Devi amarli, guardarli in fondo, sono come tacchetti
Stompin, mi sono scatenato
da quando Tim Dog era, urlando, F*ck Compton
Io ero whylin, freestyle
Ai tempi in cui stavano ancora producendo le cassette Maxell
Non era ancora nemmeno un rifugio per rap, questo ce lo dice
qualsiasi dubbio nella tua testa che sigilla la merda
Ricky ticky toc, ticky ticky toc
Sempre con Diggy Diggy Doc, Diggy Diggy Doc
E tu non ti fermi...