Traduzione del testo della canzone Ridaz - Eminem

Ridaz (originale)

Aw man, yea
You ever be in the club man, you get in a fight
And people that you don’t even know jump in?
You feel like you wanna hit something, your fist clenches, your pissed
You just wanna get someone with sh*t, jump em
You’re bout to get your sh*t pushed in, I’m just inches away
I’m splitting your shit wide open, no stitches could save
So die with your eyes open, you hope this isn’t the way
You end up going out, but I guess it just is I’m afraid
Razors, scissors and blades make Jason say isn’t this great
On-lookers participate in this a*s-kicking debate
They’re starting to take place in the middle of the street
Little did you know there’d be an all-out brawl soon as you heard this beat
Emergency personnel rush to the murder scene, but it’s too late
It’s absolute pandemonium, whisked away
In a ambulance is your fate, nothing nobody told you when you-
Left your house today coulda made you anticipate
Such an ass whooping, okay, til the anger dissipates
You get punched in the face, reciprocate
So what the deal, ridaz?
Would you excuse me while I feel my nuts?
My balls are feeling a-mighty big now
I might just have to dig down and pull em through my britches
I said…
So what the deal, ridaz?
Would you excuse me while I feel my nuts?
My balls are feeling a-mighty big now
I might just have to dig down and pull em through my britches
I said…
You step in the place with enough misplaced anger to catch a case
Anxious to get in some shit, got your gangstas all with your ladies
You better go get your mase cause shady said so
You may wanna pick up the radio and bang it against your face
That’s how f*king rowdy you feel, now do you still wanna grill?
If you don’t wanna get the shit beat outta you, chill
Cause if you doubt me you will, yea got me a pill, found me a thrill
I got a couple of drinks here and I’m bound to refill
Girl howdy, how do you feel ma?
This c-ksucker did not spill my drink, Oh HELL no
He must be tryna kill my buzz, I will not budge
And what the deal ridaz?
Now here they all come and they got your back in like 2 seconds flat
That’s probably a record yea, you wasn’t expecting that
Cause they want in on the act, there’s a cognac
Bottle, we snuck it in cause the beer that they were serving here was only tap
I’m biting, I fight dirty, you might get kicked in the nuts
You’re frightened like this guy might hurt me
You’re quite certain he’s nuts, I’ve hit myself in the face harder
Play smarter, you may start you need a chainsaw to
Dig your way out of, go powder your nose
P-sy the harder you yell, the harder I slap the sh*t out of you hoes
You set it off fa-ot, so now how do you spose
We settle it, hit me in the nose, we’ll see how it goes
So what the deal, ridaz?
Would you excuse me while I feel my nuts?
My balls are feeling a-mighty big now
I might just have to dig down and pull em through my britches
I said…
So what the deal, ridaz?
Would you excuse me while I feel my nuts?
My balls are feeling a-mighty big now
I might just have to dig down and pull em through my britches
I said…
It’s shear hustle, I bob, weave, deflate your beer muscles
We’re tussling, the crowd’s starting to cheer us
And adrenaline’s rushing through us just like a geyser gushing
Too much Budweiser in my blood, I’m strangling your windpipe
And my signatures, ligature marks
Look at you all big with your remarks, and I swing an icepick at your heart
At least that’s what it feels like when I pick you apart
And dig at you and break you down like the bitch that you are
The predicament starts when I throw a brick at your car
The pain inflicted upon you, it’s so sick, it’s bizarre
Shit, this is almost ridiculous, addictive as far
As having me wanna rip out your frickin ligaments ARGH!
You hit like a b*tch, you scratch me with your nails, for that-
You catch an open-hand slap, break off your nail like BAP!
In fact, I’ll have the crowd smacking you themselves
Where’s D12, I don’t feel like doing this by myself

(traduzione)

Aw uomo, sì
Sei mai stato nell'uomo del club, sei in una rissa
E persone che non conosci nemmeno saltano dentro?
Ti senti come se volessi colpire qualcosa, il tuo pugno si stringe, sei incazzato
Vuoi solo prendere qualcuno con merda, saltalo
Stai per far entrare la tua merda, sono a pochi centimetri di distanza
Sto spalancando la tua merda, nessun punto potrebbe salvare
Quindi muori con gli occhi aperti, speri che non sia così
Finisci per uscire, ma immagino sia solo che ho paura
Rasoi, forbici e lame fanno dire a Jason che non è così eccezionale
Gli spettatori partecipano a questo dibattito scioccante
Stanno iniziando a svolgersi in mezzo alla strada
Non sapevi che ci sarebbe stata una rissa a tutto campo non appena hai sentito questo ritmo
Il personale di emergenza si precipita sulla scena del delitto, ma è troppo tardi
È un pandemonio assoluto, portato via
In un ambulanza è il tuo destino, niente te l'ha detto nessuno quando tu-
Lasciare la tua casa oggi potrebbe farti anticipare
Un tale culo che urla, ok, finché la rabbia non si dissipa
Ti prendono a pugni in faccia, ricambia
Allora, qual è il problema, ridaz?
Mi scuseresti mentre mi sento impazzire?
Le mie palle si sentono enormemente grandi ora
Potrei solo dover scavare e trascinarli attraverso i miei buchi
Ho detto…
Allora, qual è il problema, ridaz?
Mi scuseresti mentre mi sento impazzire?
Le mie palle si sentono enormemente grandi ora
Potrei solo dover scavare e trascinarli attraverso i miei buchi
Ho detto…
Entri nel posto con abbastanza rabbia fuori luogo per prendere un caso
Ansioso di entrare in qualche merda, ho i tuoi gangsta tutti con le tue donne
Faresti meglio a prendere la tua mase perché lo ha detto Shady
Potresti prendere in mano la radio e sbattertela in faccia
È così che ti senti fottutamente turbolento, ora vuoi ancora grigliare?
Se non vuoi farti sbattere di merda, rilassati
Perché se dubiti di me lo farai, sì mi hai preso una pillola, mi hai trovato un brivido
Ho un paio di bevande qui e sono obbligato a fare il pieno
Ragazza ciao, come ti senti mamma?
Questo c-ksucker non ha versato il mio drink, Oh INFERNO no
Deve cercare di uccidere il mio ronzio, non mi sposterò
E qual è l'affare ridaz?
Ora ecco che arrivano tutti e ti danno le spalle in come 2 secondi netti
Probabilmente è un record sì, non te lo aspettavi
Perché vogliono entrare in scena, c'è un cognac
Bottiglia, l'abbiamo intrufolata perché la birra che stavano servendo qui era solo alla spina
Sto mordendo, combatto sporco, potresti essere preso a calci nelle palle
Sei spaventato come se questo ragazzo potesse farmi del male
Sei abbastanza sicuro che sia pazzo, mi sono colpito in faccia più forte
Gioca in modo più intelligente, potresti iniziare a dover usare una motosega
Scava per uscire, incipriati il ​​naso
P-sy più urli forte, più ti schiaffeggio le stronzate
L'hai impostato off fa-ot, quindi ora come ti sposi
Lo sistemiamo, mi colpiamo al naso, vedremo come va
Allora, qual è il problema, ridaz?
Mi scuseresti mentre mi sento impazzire?
Le mie palle si sentono enormemente grandi ora
Potrei solo dover scavare e trascinarli attraverso i miei buchi
Ho detto…
Allora, qual è il problema, ridaz?
Mi scuseresti mentre mi sento impazzire?
Le mie palle si sentono enormemente grandi ora
Potrei solo dover scavare e trascinarli attraverso i miei buchi
Ho detto…
È un trambusto di taglio, io dobbino, intreccio, sgonfio i muscoli della tua birra
Stiamo litigando, la folla inizia a tifare per noi
E l'adrenalina scorre veloce attraverso di noi proprio come un geyser che sgorga
Troppo Budweiser nel mio sangue, ti sto strangolando la trachea
E le mie firme, segni di legatura
Ti guardo in grande con le tue osservazioni e io ti lancio un piccone al cuore
Almeno è quello che si prova quando ti seleziono
E scavarti addosso e abbatterti come la cagna che sei
La situazione inizia quando lancio un mattone contro la tua auto
Il dolore che ti è stato inflitto, è così malato, è bizzarro
Merda, questo è quasi ridicolo, per quanto avvince
Come se volessi strapparti i tuoi dannati legamenti ARGH!
Colpisci come una cagna, mi graffi con le unghie, per quello-
Prendi uno schiaffo a mano aperta, ti spezzi l'unghia come BAP!
In effetti, farò in modo che la folla ti schiaffeggi da sola
Dov'è D12, non ho voglia di farlo da solo