Traduzione del testo della canzone Right For Me - Eminem

Right For Me (originale)

I feel phenomenal as usual
Pharmaceuticals, glue stick to crucify me at Bonnaroo
But I don’t know if I’m in Tennessee, Chicago, or Houston
In the corner trying to seek solitude
Shallow but such a hollow dude
I won’t even swallow solid food
Alcoholic too, plus I’m on lean like the Tower of Pisa
Top it off I’m on mushrooms so fuck all of you
Roses to violet mollies are blue
Lost in a ball of confusion
Its all an illusion
It’s probably the shrooms I’m on
Cause I think I started hallucinating
Cause I just thought I just heard Jay Electronica and Odd Future’s new shit
And all I can do is follow the music
And end up with Paula Abdul at Lollapalooza
Fillin' water balloons with nail polish remover
Just a problem in wallowing fumes
I feel uptight I gotta get looser
After I finish polishing off this bottle of booze I got a solution
Concentrated like orange juice so I’m not as diluted
Cause all this delusion got me seein' shit
Excusez-moi but that coochie that passed
You see her ass?
Wouldn’t make her my main squeeze
But juicier ass, it belongs in a juicer
It’s mouth waterin' too so I walked up to it like I’m Marshall
Wanna try to meet my standards?
I’ll Introduce ya
Oh I’m a misogynist too but I’m not a masseuse
But my attitude is rubbin' off on the youth
A chronic abuser, not only user of marijuana
I mean verbal assault that I use to smoke all of you losers
Got a bazooka, a shotgun, a ruger, a Glock, and a nuke
And a Rottweiler too, I’m not in the mood so
When I say I’m bringing the TEC out
I’m not coming to repair your fuckin' electronic computers
God, I’m gonna puke
I’m so gone off the hookah
I think I swallowed a loofah
I’m tore up, demolished, a fuckin' stone like Oliver
Like I looked Medusa in the eyeball to seduce her
The thoughts I produce are loony tunes
The box of usable latex gloves and the socks and the shoes
To replace next up Veronica’s boobs
And a paychecks that were stuffed in a glove box
In a blue Honda with used condoms were clues
The girl was just not the one suitable for him
Right For Me will change me rearrange my head to be
Just right for you and me don’t laugh, please listen
Don’t laugh, please listen
Thought I could endure the pressure
Collapse and crumble perhaps
Relapsing under that
Well that’s a bunch of crap
In the clutch, I’m the Captain Crunch of rap
And I’m sick of acting humble thats enough of that
Fuck that shit, cut the sack
Like its a natural reaction
That’s why I’m actually trapped in this shoving match
Cause push keeps coming to that
I can keep getting my ass kicked, keep it coming back
Like a sarcastic crumpled sack of shit so mad
Disgruntled had some struggles yeah
But that passionate hunger’s back
The fantastic juggling act
And the way I flip my tongue on the track
It’s like verbal acrobatics
But in fact
Last time I tried to pull off a dramatic stunt as drastic
I fuckin' crashed my hovercraft
After I strapped the duffel bag to my back
And stuck the massive punchin' bag in it
An elastic bungee strap, proper plaster, a thumb tack
And a piece of plastic bubble wrap
Went spastic and fuckin' snapped
Jumped and splashed in a puddle of battery acid
Stumbled back, recovered, back flipped
And landed on a gymnastic tumble mat
And for my last trick, lunge on back lash
On a NASA shuttle flap, fuckin' snapped the rudder in half
Chuckled and laughed, buttaled my last rebuttal
And just asked him to come crash
And I go grab my go-go-gadget inflatable gigantic humongous mattress
And ceramic construction hat
Rubbed my magic mushroom tat
Fell off then splat, get up from that
Face taped to a waste paper basket
Throw up then gas, lungs collapse
And that’s more likely than finding someone that’s
Couple of shots of Jäger
Public intoxication, dis-fuckin'-combobulation
Flooded with thoughts of anger
While I was away I know probably some of you got to thinkin'
«You're top ten ain’t cha?"stop cause you fuckers are talkin' crazy
And stop interrupting you’re not even up in the conversation
Whether you’re punchin' a clock or famous
Underground, pop, or nameless, whatever your job is
I came to fuck with your occupation
You’re thinkin' just cause you came in with scrubs
And you brought the scalpel and sponge
The oxygen tank and the suction and shot the brain surgeon
Stuck in the operating room
Once you done, swapped your name with him
Smuggled in Ronald Reagan
If you duck him up Donald Fagen
While juggling waffles baking
Fuckin' McDonalds egg and cheese sausage bagel finagle
They flung it across the table
Then bump it and knock it shake it
Jumped and got in the way then disrupted my concentration
I said fuck it and lost my patience
Since they all woke up from sedation
Ain’t none of you Doctor Dre
So then what does it got you thinkin'
That you can fuck with this operation
Aftermath, still running hip-hop amazing
I’m still pluggin' along
No need for an assumption
Here’s confirmation
I’m up for the long duration
I’m just looking for something to walk away with
Some pocket change and a little integrity
Though I’ll probably be jumpin' across the stage
Till I’m fuckin' Madonna’s age and
Stuck in an awkward place in my life
But I shit you not like I’m fucked up with constipation
That day will come before I stumble upon some ladies

(traduzione)

Mi sento fenomenale come al solito
Prodotti farmaceutici, colla stick per crocifiggermi al Bonnaroo
Ma non so se sono a Tennessee, Chicago o Houston
Nell'angolo cercando di cercare la solitudine
Poco profondo ma un tipo così vuoto
Non ingoierò nemmeno cibo solido
Anche alcolico, in più sono magra come la Torre di Pisa
Per finire, sono sui funghi quindi vaffanculo a tutti voi
Le rose a viola molly sono blu
Perso in una palla di confusione
È tutta un'illusione
Probabilmente sono i funghi che sto usando
Perché penso di aver iniziato ad avere allucinazioni
Perché pensavo solo di aver appena sentito la nuova merda di Jay Electronica e Odd Future
E tutto quello che posso fare è seguire la musica
E finisci con Paula Abdul a Lollapalooza
Riempire palloncini d'acqua con solvente per unghie
Solo un problema di sguazzare i fumi
Mi sento teso, devo rilassarmi
Dopo aver finito di lucidare questa bottiglia di alcol, ho trovato una soluzione
Concentrato come il succo d'arancia, quindi non sono così diluito
Perché tutta questa illusione mi ha fatto vedere merda
Excusez-moi ma quella coochie che è passata
Vedi il suo culo?
Non la renderebbe la mia principale stretta
Ma il culo più succoso, appartiene a uno spremiagrumi
Fa venire l'acquolina in bocca così mi sono avvicinato come se fossi Marshall
Vuoi provare a soddisfare i miei standard?
Ti presento
Oh, anch'io sono una misogina, ma non sono una massaggiatrice
Ma il mio atteggiamento è quello di infastidire i giovani
Un abuso cronico, non solo un consumatore di marijuana
Intendo aggressione verbale che uso per fumare tutti voi perdenti
Ho un bazooka, un fucile, un ruger, una Glock e una bomba atomica
E anche un Rottweiler, non sono dell'umore così
Quando dico che sto facendo uscire il TEC
Non verrò a riparare i tuoi fottuti computer elettronici
Dio, sto per vomitare
Sono così fuori dal narghilè
Penso di aver ingoiato una luffa
Sono fatto a pezzi, demolito, un fottuto sasso come Oliver
Come se avessi guardato Medusa nel bulbo oculare per sedurla
I pensieri che produco sono melodie pazze
La scatola dei guanti in lattice utilizzabili, i calzini e le scarpe
Per sostituire il prossimo seno di Veronica
E uno stipendio che è stato infilato in una scatola a guanti
In una Honda blu con i preservativi usati c'erano degli indizi
La ragazza semplicemente non era quella adatta a lui
Right For Me mi cambierà riorganizzare la mia testa per essere
Perfetto per te e per me non ridere, per favore ascolta
Non ridere, per favore ascolta
Pensavo di poter sopportare la pressione
Crollo e sbriciola forse
Ricaduta sotto quello
Bene, questo è un mucchio di stronzate
Nella frizione, sono il Capitan Crunch del rap
E sono stufo di comportarmi in modo umile, basta
Fanculo quella merda, taglia il sacco
Come se fosse una reazione naturale
Ecco perché in realtà sono intrappolato in questo incontro di spintoni
Perché la spinta continua ad arrivare a questo
Posso continuare a prendermi a calci in culo, farlo tornare indietro
Come un sarcastico sacco di merda accartocciato così pazzo
Scontento ha avuto delle lotte, sì
Ma quella fame appassionata è tornata
Il fantastico atto di giocoleria
E il modo in cui capovolgo la lingua in pista
È come le acrobazie verbali
Ma infatti
L'ultima volta ho provato a fare un'acrobazia drammatica come drastica
Ho causato un incidente con il mio hovercraft
Dopo aver legato il borsone alla schiena
E ci ha infilato l'enorme sacco da boxe
Una cinghia elastica, un cerotto adeguato, una puntina
E un pezzo di plastica a bolle d'aria
Sono andato spastico e fottutamente scattato
Saltato e schizzato in una pozza di acido della batteria
Inciampato all'indietro, recuperato, capovolto all'indietro
E atterrò su un tappetino da ginnastica
E per il mio ultimo trucco, affondo sulle sferze
Su un flap della navetta della NASA, cazzo ha spezzato il timone a metà
Ridacchiò e rise, stroncò la mia ultima confutazione
E gli ho appena chiesto di entrare in crash
E vado a prendere il mio gigantesco materasso gonfiabile go-go-go-go-go-go
E cappello da costruzione in ceramica
Ho strofinato il mio tatto di funghi magici
Caddi e poi splat, alzati da quello
La faccia è stata fissata a un cestino della carta straccia
Vomita quindi gas, i polmoni crollano
Ed è più probabile che trovare qualcuno che lo sia
Un paio di scatti di Jäger
Ebbrezza pubblica, dis-fottuta combinazione
Inondato di pensieri di rabbia
Mentre ero via, so che probabilmente alcuni di voi hanno avuto modo di pensare
«Sei tra i primi dieci, non è vero?» basta perché voi stronzi state parlando da matti
E smettila di interrompere che non sei nemmeno attivo nella conversazione
Che tu stia prendendo a pugni un orologio o famoso
Underground, pop o senza nome, qualunque sia il tuo lavoro
Sono venuto a scopare con la tua occupazione
Stai pensando solo perché sei arrivato con lo scrub
E tu hai portato il bisturi e la spugna
La bombola di ossigeno e l'aspirazione e hanno sparato al neurochirurgo
Bloccato in sala operatoria
Una volta fatto, scambia il tuo nome con lui
Contrabbandato a Ronald Reagan
Se lo schivi su Donald Fagen
Mentre cuociono i waffle
Finagle di bagel con uova e formaggio di McDonald's
L'hanno lanciato attraverso il tavolo
Quindi urtalo e battilo scuotilo
Sono saltato e si è messo in mezzo, quindi ha interrotto la mia concentrazione
Ho detto fanculo e ho perso la pazienza
Dal momento che si sono svegliati tutti dalla sedazione
Nessuno di voi dottor Dre
Allora allora cosa ti ha fatto pensare
Che puoi scopare con questa operazione
Dopo, ancora in esecuzione hip-hop incredibile
Mi sto ancora collegando
Non c'è bisogno di un'ipotesi
Ecco la conferma
Sono sveglio per la lunga durata
Sto solo cercando qualcosa con cui andarmene
Qualche spicciolo e un po' di integrità
Anche se probabilmente salterò sul palco
Fino a quando non avrò l'età di Madonna e
Bloccato in un posto imbarazzante della mia vita
Ma non ti cago come se fossi incasinato dalla stitichezza
Verrà quel giorno prima che mi imbatterò in alcune donne